Bác chiensivodanh ,có bông hồng lắp lánh cũng vinh dự tự hào chứ sao ?
E hèm ! khụ khụ (tôi ho) ...bác huonghn76 ạ ? Đỏ ở đây là huân huy chương đỏ ngực do nhà nước ban tặng cho những anh hùng ngoài chiến trận .
Cụm từ : "NHẤT XANH CỎ NHÌ ĐỎ NGỰC" ở đây ta có thể gọi là thành ngữ cũng được ,vì trong dân nói mãi mà thành . Theo tôi thì Thành ngữ này hình thành từ giai đoạn KCC Pháp cho đến chống MỸ . những người nói nhiều nhất là bộ đội - là lính với nhau trong lúc nói chuyện ,sau nữa mới lan truyền ra tới dân .
Đại ý của câu này là : Trong chiến đấu ta anh dũng xông pha ,một là chết xanh cỏ , hai là huân chương đỏ ngực . Chứ không phải bông hồng đỏ cài trên áo .
-CÒN thanh niên đời bây giờ không phải chiến đấu trực tiếp ngoài chiến trường nên họ không biết câu ấy là phải rồi , bù lại thanh niên bây giờ giỏi chơi bài như Bài cào ,cát-tê,tiến lên..... họ cũng dùng từ này nhưng chế ra : " nhất chín nút,nhì ba tiên" -ba tiên đây là " bồi ,già, đầm- J-Q-K" còn 9 nút là chín điểm .
vây vui với bác vài hàng đầu năm .