Hmm, bác thử điều tra theo hướng thực ra là ảnh thật nhưng mà bọn Pháp không tưởng tượng nổi là phóng viên Việt Minh dũng cảm thế nên cho chú thích đểu thử xem, biết đâu...
Thực ra trên mạng có đoạn phim đó, nhưng em xem mãi cũng thấy cuối cùng là ... ai thích hiểu kiểu gì cũng được. Con bài trong tay không còn, cãi nhau theo kiểu văn thì chỉ có ... hòa. Chán.
to các bác: Chuyện là thế này ạ.
Em đưa cái ảnh này lên,
bảo đó là cảnh chiến đấu tại ĐBP.
Có một tay Nam Triều Tiên nói đó là ảnh dựng lại, trận đánh đó không có xe tăng, sao nòng pháo lại quay thế kia, etc.
Em độp lại lại ngay, chứng minh được trận đánh đó có xe tăng bằng cái sơ đồ này, mấy cái còn lại cũng không khó cãi
nhưng lỡ tay (thật ra là do ngu tiếng Pháp, tra nhầm từ) đưa ra thêm cái này
trên hình có chữ “reconstitution” có nghĩa là phục dựng lại.
Thế là tay Nam Hàn cười sướng, em cười méo.