Sách ảnh:
Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击
Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi第二部分: 忍无可忍奋起还击/
Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kíchHậu cần chắc chắn钢铁后勤/
Cương thiết hậu cầnTrang 84 - 85 (Mic27 và tuannew sưu tập) Ảnh (4) trang 85: Chuyển thương binh nặng về tuyến sau.
把重伤员送到后方. /
Bả trọng thương viên tống đáo hậu phương.Ảnh (5) trang 85: Tiến hành phẫu thuật cho thương binh.
为伤员作手术. /
Vi thương viên tác thủ thuật. Nhân vật điển hình chiến đấu trang 85: Liệt sỹ Dương Kiến Chương - Người chiến sỹ cộng sản đã anh dũng xả thân
勇于献身的共产主义战士杨建章烈士 /
Dũng vu hiến thân đích cộng sản chủ nghĩa chiến sĩ Dương Kiến Chương liệt sĩĐồng chí Dương Kiến Chương là đảng viên, chiến sỹ nuôi quân thuộc Đại đội thông tin Bộ đội biên phòng tỉnh Vân Nam. Ngày 4/3, sau khi hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ truy quét tàn quân địch ở Tân Trại, đơn vị của anh đã rút về sở chỉ huy gần đó để tập kết chờ nhận nhiệm vụ mới. Chiều hôm đó, tài xế xe nuôi quân bị thương nặng khiến chiếc xe này bị ách lại gần sở chỉ huy ven đường, làm nghẽn một đoàn hàng chục xe chở đạn dược ở phía sau. Lúc này, pháo binh địch lại dồn dập bắn tới, chỉ cần xe chở đạn dược bị trúng đạn pháo sẽ uy hiếp tới sự an toàn của bộ đội và sở chỉ huy. Trong lúc mọi người còn đang bối rối, thì bỗng thấy Dương Kiến Chương chủ động tới đề nghị chỉ huy cho phép anh được lái chiếc xe nuôi quân để thu hút hỏa lực pháo của địch. Chính trị viên hỏi anh: "Cậu có làm được không"? Anh đã kiên định trả lời "Tôi đã từng học lái xe, nhất định đủ năng lực hoàn thành nhiệm vụ". Sau khi được phép, anh đã khởi động chiếc xe dưới màn đạn pháo dày đặc, pháo địch chuyển làn đuổi theo và vây nổ không ngớt quanh chiếc xe. Khi đã cách sở chỉ huy hơn 500 m, chiếc xe bị trúng đạn khựng lại, đồng chí Dương Kiến Chương đã cống hiến cả cuộc sống quý giá của mình để bảo vệ an toàn cho sở chỉ huy và bộ đội xung quanh.
杨建章同志是云南边防部队某部通讯连炊事员, 共产党员. 三月四日, 他所在的部队胜利地完成了追残新寨逃敌之后, 撤回到部队指挥所附近集结待命. 当天下午, 一辆生活给养车的司机因负重伤, 车子停在指挥所附近的公路上, 堵住后面陆续而来的十几辆弹药车.这时, 敌人炮火向这里猛烈轰击, 如果弹药车中弹爆炸, 将威胁指挥所和部队的安全. 这时大家都很焦急, 只见杨建章主动请求领导批准他将生活给养车开走, 以吸引敌人炮火, 指导员问他 “你行吗”? 他坚定地回答: “我学过开车, 一定能完成任务”, 批准后, 他冒着密集的炮火将车子开走, 敌人的炮火追随着汽车, 不断在他的汽车周围爆炸, 当汽车开出离指挥所五百多米远时, 中弹停车, 杨建章同志为保卫指挥所和附近部队的安全, 献出了宝贵的生命./
Dương Kiến Chương đồng chí thị Vân Nam biên phòng bộ đội mỗ bộ Thông tấn liên xuy sự viên, cộng sản đảng viên. Tam nguyệt tứ nhật, tha sở tại đích bộ đội thắng lợi địa hoàn thành liễu truy tàn Tân Trại đào địch chi hậu, triệt hồi đáo bộ đội chỉ huy sở phụ cận tập kết đãi mệnh. Đương thiên hạ ngọ, nhất lượng sinh hoạt cấp dưỡng xa đích ti cơ nhân phụ trọng thương, xa tử đình tại chỉ huy sở phụ cận đích công lộ thượng, đổ trụ hậu diện lục tục nhi lai đích thập kỉ lượng đạn dược xa. Giá thời, địch nhân pháo hỏa hướng giá lí mãnh liệt oanh kích, như quả đạn dược xa trúng đạn bạo tạc, tương uy hiếp chỉ huy sở hòa bộ đội đích an toàn. Giá thời đại gia đô ngận tiêu cấp, chỉ kiến Dương Kiến Chương chủ động thỉnh cầu lĩnh đạo phê chuẩn tha tương sinh hoạt cấp dưỡng xa khai tẩu, dĩ hấp dẫn địch nhân pháo hỏa, chỉ đạo viên vấn tha “nâm hành mạ” ? Tha kiên định địa hồi đáp: “ngã học quá khai xa, nhất định năng hoàn thành nhiệm vụ”. Phê chuẩn hậu, tha mạo trước mật tập đích pháo hỏa tương xa tử khai tẩu, địch nhân đích pháo hỏa truy tùy trước khí xa, bất đoạn tại tha đích khí xa chu vi bạo tạc, đương khí xa khai xuất ly chỉ huy sở ngũ bách đa mễ viễn thời, trúng đạn đình xa, Dương Kiến Chương đồng chí vi bảo vệ chỉ huy sở hòa phụ cận bộ đội đích an toàn, hiến xuất liễu bảo quý đích sinh mệnh. Hãy đăng nhập để xem ảnh chi tiết