Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 21 Tháng Mười, 2020, 04:45:12 pm


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Sách ảnh tuyên truyền của TQ thời hai nước Việt - Trung còn chiến tranh  (Đọc 192357 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #230 vào lúc: 03 Tháng Mười Một, 2011, 12:59:10 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Kỷ luật nghiêm minh
纪律严明 / Kỉ luật nghiêm minh

Trang 90 - 91 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Lời chú: Bộ đội biên phòng ta tới đâu cũng nghiêm túc chấp hành ba điều kỷ luật và tám điều chú ý, quan tâm và yêu quý quần chúng nhân dân Việt Nam, được sự hoan nghênh sâu sắc của quần chúng nhân dân Việt Nam.

Nguyên chú: 我边防部队所到之处, 严格执行三大纪律八项注意, 关心和爱护越南人民群众, 深受越南人民群众的欢迎. / Ngã biên phòng bộ đội sở đáo chi xứ, nghiêm cách chấp hành tam đại kỉ luật bát hạng chú ý, quan tâm hòa ái hộ Việt Nam nhân dân quần chúng, thâm thụ Việt Nam nhân dân quần chúng đích hoan nghênh.

Ảnh (1) trang 90: Tuyên truyền ba điều kỷ luật và tám điều chú ý trước quần chúng nhân dân Việt Nam.
向越南群众宣传三大纪律八项注意. / Hướng Việt Nam quần chúng tuyên truyền tam đại kỉ luật bát hạng chú ý.

Hãy đăng nhập để xem ảnh chi tiết
« Sửa lần cuối: 03 Tháng Mười Một, 2011, 01:05:39 pm gửi bởi OldBuff » Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #231 vào lúc: 03 Tháng Mười Một, 2011, 01:04:28 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Kỷ luật nghiêm minh
纪律严明 / Kỉ luật nghiêm minh

Trang 90 - 91 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (2) trang 91: Không dám vào nhà dân, chỉ ngủ dưới mái hiên.
不住民房, 露宿屋檐下. / Bất trụ dân phòng, lộ túc ốc diêm hạ.

Ảnh (3) trang 91: Cõng cụ già Việt Nam bị bệnh về nhà.
把生病的越南老大娘背回家. / Bả sinh bệnh đích Việt Nam lão đại nương bối hồi gia.

Ảnh (4) trang 91: Tiến hành khám chữa bệnh cho quần chúng nhân dân Việt Nam.
给越南人民群众治病. / Cấp Việt Nam nhân dân quần chúng trị bệnh.

Hãy đăng nhập để xem ảnh chi tiết
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
baoleo
Moderator
*
Bài viết: 1500


« Trả lời #232 vào lúc: 04 Tháng Mười Một, 2011, 07:49:03 am »

Cái ảnh ngủ trước cửa nhà dân, có vẻ điêu và dàn dựng quá.
Tuy nhiên, có những phố ở Lào Cai, để làm chiến tranh tâm lý, quả thật sau khi vào treo thêm ảnh đ/c Mao trong nhà, bên kia dán thêm giấy niêm phong đỏ ngoài cửa  Wink Undecided
Logged
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #233 vào lúc: 04 Tháng Mười Một, 2011, 04:03:27 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Kỷ luật nghiêm minh
纪律严明 / Kỉ luật nghiêm minh

Trang 92 - 93 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (1) trang 92: Bộ đội biên phòng ta tôn trọng phong tục của nhân dân Việt Nam, nên sau khi công phá Đồng Đăng, bàn thờ vẫn còn nguyên vẹn.
我边防部队尊重越南人民的风俗, 攻下同登后, 灵寺依然完好. / Ngã biên phòng bộ đội tôn trọng Việt Nam nhân dân đích phong tục, công hạ Đồng Đăng hậu, linh tự y nhiên hoàn hảo.

Hãy đăng nhập để xem ảnh chi tiết
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #234 vào lúc: 04 Tháng Mười Một, 2011, 04:14:55 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Kỷ luật nghiêm minh
纪律严明 / Kỉ luật nghiêm minh

Trang 92 - 93 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (2) trang 93: Mở kho giúp người nghèo.
开仓济贫. / Khai thương tế bần.

Ảnh (3) trang 93: Mang lương thực tới tận nơi cho người già.
把粮食分送给老人./ Bả lương thực phân tống cấp lão nhân.

Ảnh (4) trang 93: Cất nóc nhà mới cho cụ già người Việt cô đơn không nơi nương tựa.
给一位无儿女, 无房住的越南老人盖新房./ Cấp nhất vị vô nhi nữ - vô phòng trụ đích Việt Nam lão nhân cái tân phòng.

Ảnh (5) trang 93: Giúp đỡ dân vùng biên Việt Nam cấy lúa.
帮助越南边民插秧. / Bang trợ Việt Nam biên dân sáp ương.

Hãy đăng nhập để xem ảnh chi tiết
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #235 vào lúc: 05 Tháng Mười Một, 2011, 02:38:57 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Thu hoạch chiến trường
战场缴获 / Chiến trường chước hoạch

Trang 94 - 95 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (1) trang 94: Trong cuộc chiến Phản kích tự vệ, Bộ đội biên phòng ta đã đánh cho đội quân xâm lược Việt Nam vốn tự xưng "cường quốc quân sự lớn thứ ba" phải chạy vứt cả mũ giáp, tan quân vỡ trận, thu được rất nhiều vũ khí trang bị và vật tư chiến tranh.
我边防部队在自卫还击战中, 打得自称 “第三军事强国” 的越南侵略军丢盔卸甲, 溃不成军, 缴获了大量武器装备和军需物资./ Ngã biên phòng bộ đội tại Tự vệ hoàn kích chiến trung, đả đắc tự xưng “đệ tam quân sự cường quốc” đích Việt Nam xâm lược quân đâu khôi tá giáp, hội bất thành quân, chước hoạch liễu đại lượng vũ khí trang bị hòa quân nhu vật tư.

Hãy đăng nhập để xem ảnh chi tiết
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #236 vào lúc: 05 Tháng Mười Một, 2011, 02:50:16 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Thu hoạch chiến trường
战场缴获 / Chiến trường chước hoạch

Trang 94 - 95 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (2) trang 95: Mìn do Liên Xô chế tạo.
苏制地雷. / Tô chế địa lôi.

Ảnh (3) trang 95: Thuốc nổ do Liên Xô chế tạo.
苏制炸药. / Tô chế tạc dược.

Ảnh (4) trang 95: Đạn chống tăng có điều khiển do Liên Xô chế tạo.
苏制反坦克导弹. / Tô chế phản thản khắc đạo đạn.

Ảnh (5) trang 95: Súng B-40 do Liên Xô chế tạo.
苏制40火箭筒. / Tô chế 40 hỏa tiến đồng.

Ảnh (6) trang 95: Pháo lựu - nòng dài do Liên Xô chế tạo.
苏制加榴炮. / Tô chế gia lựu pháo.

Ảnh (7) trang 95: Đạn pháo phản lực Grad BM-21 do Liên Xô chế tạo.
苏制冰雹式火箭炮弹. / Tô chế Băng bạc thức hỏa tiến pháo đạn.

Ảnh (_8_) trang 95: Xe tăng do Liên Xô chế tạo.
苏制坦克. / Tô chế thản khắc.

Ảnh (9) trang 95: Tiểu liên và mũ cối.
步枪和帽盔. / Bộ thương hòa mạo khôi.

Hãy đăng nhập để xem ảnh chi tiết
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #237 vào lúc: 07 Tháng Mười Một, 2011, 12:56:48 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Đối xử khoan dung với tù binh
宽待俘虏/Khoan đãi phu lỗ

Trang 96 - 97 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Lời chú trang 96: Bộ đội biên phòng của ta đã nghiêm chỉnh chấp hành chính sách đối xử khoan dung đối với tù binh, cung cấp cho họ các nhu yếu phẩm sinh hoạt, tổ chức cho họ các hoạt động vui chơi văn hóa, tiến hành điều trị và băng bó cho các thương bệnh binh. Tù binh chiến tranh được chuyển tới các trại tập trung tù binh đã nhanh chóng không còn cảm giác sợ hãi, lo lắng và bất an, đâu đâu cũng ngập tràn tiếng cười nói đùa vui, khiến họ cảm nhận được tấm chân tình hữu nghị sâu đậm mà nhân dân Trung Quốc dành cho nhân dân Việt Nam. 

Nguyên chú: 我边防部队严格执行宽待俘虏的政策, 供应他们生活必需品, 安排好他们的文化娱乐活动, 对负伤 - 患病者给以包扎和治疗. 战俘们来到俘虏收容所, 很快消失了恐惧 - 焦虑和不安, 到处洋溢着欢声笑语, 他们感受到中国人民对越南人民的深厚情谊. / Ngã biên phòng bộ đội nghiêm cách chấp hành khoan đãi phu lỗ đích chính sách, cung ứng tha môn sinh hoạt tất nhu phẩm, an bài hảo tha môn đích văn hóa ngu lạc hoạt động, đối phụ thương - hoạn bệnh giả cấp dĩ bao trát hòa trị liệu. Chiến phu môn lai đáo phu lỗ thu dung sở, ngận khoái tiêu thất liễu khủng cụ - tiêu lự hòa bất an, đáo xứ dương dật trước hoan thanh tiếu ngữ, tha môn cảm thụ đáo Trung Quốc Nhân dân đối Việt Nam nhân dân đích thâm hậu tình nghị. 

Hãy đăng nhập để xem ảnh chi tiết
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #238 vào lúc: 07 Tháng Mười Một, 2011, 12:58:28 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Đối xử khoan dung với tù binh
宽待俘虏/Khoan đãi phu lỗ

Trang 96 - 97 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Lời chú trang 96: Bộ đội biên phòng của ta đã nghiêm chỉnh chấp hành chính sách đối xử khoan dung đối với tù binh, cung cấp cho họ các nhu yếu phẩm sinh hoạt, tổ chức cho họ các hoạt động vui chơi văn hóa, tiến hành điều trị và băng bó cho các thương bệnh binh. Tù binh chiến tranh được chuyển tới các trại tập trung tù binh đã nhanh chóng không còn cảm giác sợ hãi, lo lắng và bất an, đâu đâu cũng ngập tràn tiếng cười nói đùa vui, khiến họ cảm nhận được tấm chân tình hữu nghị sâu đậm mà nhân dân Trung Quốc dành cho nhân dân Việt Nam. 

Nguyên chú: 我边防部队严格执行宽待俘虏的政策, 供应他们生活必需品, 安排好他们的文化娱乐活动, 对负伤 - 患病者给以包扎和治疗. 战俘们来到俘虏收容所, 很快消失了恐惧 - 焦虑和不安, 到处洋溢着欢声笑语, 他们感受到中国人民对越南人民的深厚情谊. / Ngã biên phòng bộ đội nghiêm cách chấp hành khoan đãi phu lỗ đích chính sách, cung ứng tha môn sinh hoạt tất nhu phẩm, an bài hảo tha môn đích văn hóa ngu lạc hoạt động, đối phụ thương - hoạn bệnh giả cấp dĩ bao trát hòa trị liệu. Chiến phu môn lai đáo phu lỗ thu dung sở, ngận khoái tiêu thất liễu khủng cụ - tiêu lự hòa bất an, đáo xứ dương dật trước hoan thanh tiếu ngữ, tha môn cảm thụ đáo Trung Quốc Nhân dân đối Việt Nam nhân dân đích thâm hậu tình nghị. 

Ảnh trang 96 và 97.

Hãy đăng nhập để xem ảnh chi tiết
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #239 vào lúc: 12 Tháng Mười Một, 2011, 03:51:12 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ ba - Tuân lệnh rút quân thắng trận về nước
第三部分: 奉命撤军凯旋回国/Đệ tam bộ phận: Phụng mệnh triệt quân khải toàn hồi quốc

Phần thứ ba gồm phần kết chuyển trang 98 và các ảnh từ trang 99 tới trang 112.


Ảnh kết chuyển Phần 2 sang Phần 3 tại trang 98: Hoan hô thắng lợi vĩ đại của công cuộc chiến đấu phản kích tự vệ bảo vệ biên cương.
欢呼自卫还击 - 保卫边疆作战的伟大胜利/Hoan hô Tự vệ hoàn kích - Bảo vệ biên cương tác chiến đích vĩ đại thắng lợi.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM