Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 25 Tháng Một, 2020, 10:13:54 AM


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Sách ảnh tuyên truyền của TQ thời hai nước Việt - Trung còn chiến tranh  (Đọc 183467 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #180 vào lúc: 26 Tháng Chín, 2011, 12:23:28 PM »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Thốc xuống Cam Đường
直捣柑糖/Trực đảo Cam Đường

Trang 62 - 63 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (1) trang 62: Sau hai ngày chiến đấu ác liệt, Bộ đội biên phòng ta đã cơ bản tiêu diệt Sư đoàn 345 quân Việt Nam và chiếm được Cam Đường.
经过两天激战, 我边防部队将越军345师基本歼灭, 攻克了柑糖. / Kinh quá lưỡng thiên kích chiến, ngã biên phòng bộ đội tương Việt quân 345 sư cơ bản tiêm diệt, công khắc liễu Cam Đường.

Ảnh (2) trang 62: Tiếp tục truy quét quân địch tháo chạy.
继续追歼逃敌. / Kế tục truy tiêm đào địch.

Ảnh (3) trang 62: Chiến đấu giữa rừng rậm Phong Thổ.
战斗在封土的丛林中. / Chiến đấu tại Phong Thổ đích tùng lâm trung.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #181 vào lúc: 26 Tháng Chín, 2011, 12:27:10 PM »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Thốc xuống Cam Đường
直捣柑糖/Trực đảo Cam Đường

Trang 62 - 63 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (4) trang 63: Đánh vào Sa Pa.
攻入沙巴. / Công nhập Sa Ba.

Nhân vật chiến đấu điển hình trang 63: Anh hùng chiến đấu Sơn Đạt
战斗英雄山达 / Chiến đấu anh hùng Sơn Đạt

Đồng chí Sơn Đạt là Phó đại đội trưởng Đại đội 2 thuộc Bộ đội biên phòng tỉnh Vân Nam, là người dân tộc Hà Nhì và là đảng viên cộng sản. Trong cuộc chiến đấu đánh chiếm điểm cao 387, đồng chí đã bình tĩnh dũng cảm, mưu trí linh hoạt, tấn công ngoan cường, phụ trách đội xung kích, vừa chỉ huy vừa trực tiếp chiến đấu, chỉ trong 4 giờ chiến đấu ác liệt đã chiếm được điểm cao 387, giúp quân chủ lực ta vây diệt địch ở Cam Đường, tạo điều kiện cho thắng lợi.

山达同志是云南边防部队某部二连副连长, 哈尼族, 共产党员. 在攻打387高地战斗中, 他沉着勇敢, 机智灵活, 迅猛顽强, 带领尖刀排, 边指挥边战斗, 经过四个小时激战, 攻克了387高地, 为我主力围歼柑糖之敌, 创造了胜利的条件./ Sơn Đạt đồng chí thị Vân Nam biên phòng bộ đội mỗ bộ Nhị liên Phó liên trưởng, Cáp Ni tộc, cộng sản đảng viên. Tại công đả 387 cao địa chiến đấu trung, tha trầm trác dũng cảm, cơ trí linh hoạt, tấn mãnh ngoan cường, đái lĩnh tiêm đao bài, biên chỉ huy biên chiến đấu, kinh quá tứ cá tiểu thời kích chiến, công khắc liễu 387 cao địa, vi ngã chủ lực vi tiêm Cam Đường chi địch, sáng tạo liễu thắng lợi đích điều kiện.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
menthuong
Thành viên
*
Bài viết: 411


Nhất tướng công thành vạn cốt khô


« Trả lời #182 vào lúc: 26 Tháng Chín, 2011, 03:22:36 PM »


Tự vệ nỗi gì mà Sa Pa cách xa biên giới thế mà "bộ đội biên phòng TQ" vẫn mò đến!
Năm 1982 có việc tôi lên Sa Pa thấy các công trình kiến trúc bị tàn phá nặng nề nên cảnh vật rất điêu tàn. Người dân đây nói là bị phá hủy hồi 79!Tiếc là hồi đó chả có máy ảnh nên không ghi được cảnh nào!
« Sửa lần cuối: 26 Tháng Chín, 2011, 03:28:12 PM gửi bởi menthuong » Logged

tuvidao2011
Thành viên
*
Bài viết: 104



« Trả lời #183 vào lúc: 26 Tháng Chín, 2011, 08:37:31 PM »

Sao quân Pờ Lá (PLA  Cheesy) có đám đội mũ sắt, có đám đội mũ vải thế kia?
Logged

Cứ ăn chơi cho hết đời trai trẻ
Rồi về già lặng lẽ đạp xích lô.
tung677
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 608



« Trả lời #184 vào lúc: 26 Tháng Chín, 2011, 10:39:43 PM »

Sao quân Pờ Lá (PLA  Cheesy) có đám đội mũ sắt, có đám đội mũ vải thế kia?
năm 1979 họ vẫn mặc quân phục kiểu Mao
Logged
tân binh95
Thành viên
*
Bài viết: 70


« Trả lời #185 vào lúc: 26 Tháng Chín, 2011, 11:02:28 PM »

Các bác cho cháu hỏi thị trấn Sapa thuộc tỉnh Lào Cai cách biên giới Việt-Trung bao nhiêu kilomet ?
Logged
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #186 vào lúc: 27 Tháng Chín, 2011, 10:42:27 AM »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Thốc xuống Cam Đường
直捣柑糖/Trực đảo Cam Đường

Trang 64 - 65 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (1) trang 64: Các chiến sỹ ưu tú đã kinh qua thử thách chiến đấu của Đại đội 8 đang tuyên thệ gia nhập đảng ngay tại trận địa tuyến đầu.
经过战斗考验的某部八连的优秀战士, 在前沿阵地宣誓入党. / Kinh quá chiến đấu khảo nghiệm đích mỗ bộ Bát liên đích ưu tú chiến sĩ, tại tiền duyên trận địa tuyên thệ nhập đảng.

Ảnh (2) trang 64: Cán bộ, chiến sỹ Tiểu đội hữu tuyến được mệnh danh "Chín chị em gái trên chiến trường", dưới làn mưa tên bão đạn trong cuộc công phá Sư đoàn 316A quân Việt Nam ở Sa Pa, vẫn đảm trách 31,5 km đường dây, tiếp chuyển hơn 16.000 cuộc điện thoại không hề sai sót, đảm bảo thông tin liên lạc thông suốt, lập nên chiến công hạng nhất.
被称为 “战地上的九姐妹” 的某部电话班, 在痛击越军316A师的沙巴战斗中, 冒着枪林弹雨架线三十一点五公里, 接转电话一万六千多次无差错, 保证了联络畅通, 荣立集体一等功. / Bị xưng vi “Chiến địa thượng đích cửu thư muội” đích mỗ bộ Điện thoại ban, tại thống kích Việt quân 316A Sư đích Sa Ba chiến đấu trung, mạo trước thương lâm đạn vũ giá tuyến tam thập nhất điểm ngũ công lí, tiếp chuyển điện thoại nhất vạn lục thiên đa thứ vô sai thác, bảo chứng liễu liên lạc sướng thông, vinh lập tập thể nhất đẳng công.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #187 vào lúc: 27 Tháng Chín, 2011, 11:00:57 AM »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Thốc xuống Cam Đường
直捣柑糖/Trực đảo Cam Đường

Trang 64 - 65 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (3) trang 65: Tổ máy in rô-nê-ô "Tin nhanh chiến trường" đưa tin về các sự kện anh hùng nhằm cổ vũ tinh thần chiến đấu cho chiến sỹ.
油印 “战地快报”, 报道英雄事迹, 鼓舞士气. / Du ấn “Chiến địa khoái báo” , báo đạo anh hùng sự tích, cổ vũ sĩ khí.

Ảnh (4) trang 65: Dân thường người Việt từng bị phía Việt Nam xua đuổi vào hang hốc đang được tiếp đón về nhà.
把被越方驱赶到山洞的越南群众接送回家. / Bả bị Việt phương khu cản đáo sơn động đích Việt Nam quần chúng tiếp tống hồi gia.

Ảnh nhân vật chiến đấu điển hình: Liệt sỹ anh hùng đơn thương độc mã Nham Long
孤胆英雄岩龙烈士 / Cô đảm anh hùng Nham Long liệt sĩ

Đồng chí Nham Long là đoàn viên, chiến sỹ người dân tộc Thái thuộc Đại đội 5 Bộ đội biên phòng tỉnh Vân Nam. Vì lạc đội hình ngay trong trận tao ngộ chiến đầu tiên, đồng chí đã phải một thân một mình chiến đấu, khéo léo tiếp cận ngay "sát mũi" địch, từ 11 giờ trưa tới 3 giờ chiều trước sau giết hơn 20 quân địch. Sau đó trong quá trình chiến đấu truy quét tàn quân địch, đồng chí Nham Long đã anh dũng hy sinh.

岩龙同志是云南边防部队某部五连傣族战士, 共青团员. 在一次遭遇战中与班排失去联系, 他孤胆作战, 巧妙地摸到敌人的 “鼻子” 底下, 从上午十一点到下午三点多, 先后打死敌人二十余名. 后来岩龙同志在搜索残敌的战斗中光荣牺牲. / Nham Long đồng chí thị Vân Nam biên phòng bộ đội mỗ bộ Ngũ liên Thái tộc chiến sĩ, cộng thanh đoàn viên. Tại nhất thứ tao ngộ chiến trung dữ ban bài thất khứ liên hệ, tha cô đảm tác chiến, xảo diệu địa mô đáo địch nhân đích “tị tử” để hạ, tùng thượng ngọ thập nhất điểm đáo hạ ngọ tam điểm đa, tiên hậu đả tử địch nhân nhị thập dư danh. Hậu lai Nham Long đồng chí tại sưu tác tàn địch đích chiến đấu trung quang vinh hy sinh.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #188 vào lúc: 28 Tháng Chín, 2011, 01:28:12 PM »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Chiếm lĩnh Lạng Sơn
占领谅山/Chiêm lĩnh Lượng Sơn

Trang 66 - 67 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Lời chú: Lạng Sơn là địa bàn chiến lược quan trọng nằm ở phía bắc Việt Nam, là cửa ngõ vùng phía bắc của Hà Nội, nên phía địch đã bố trí ở đây các công sự kiên cố và một lực lượng mạnh, coi đây là "phòng tuyến không thể vượt qua". Giới đương cục Việt Nam còn huênh hoang tuyên bố sẽ cùng ta "quyết một trận tử chiến" trên đất này. Ngày 27/2, Bộ đội biên phòng ta bắt đầu phát động tấn công tới Lạng Sơn, trải qua 6 ngày đêm kịch chiến, Lạng Sơn đã bị chiếm giữ hoàn toàn.

Nguyên chú: 谅山, 是越南北方的战略要地, 河内北部的门户, 敌人在这里设置了重兵和坚固工事, 自称是“不可逾越的防线”. 越南当局叫嚣要在这里与我 ”决一死战”. 二月二十七日, 我边防部队开始向谅山发起进攻, 经过六昼夜激战, 全部占领谅山. / Lượng Sơn, thị Việt Nam bắc phương đích chiến lược yếu địa, Hà Nội bắc bộ đích môn hộ, địch nhân tại giá lí thiết trí liễu trọng binh hòa kiên cố công sự, tự xưng thị “bất khả du việt đích phòng tuyến”. Việt Nam đương cục khiếu hiêu yếu tại giá lí dữ ngã “quyết nhất tử chiến”. Nhị nguyệt nhị thập thất nhật, ngã biên phòng bộ đội khai thủy hướng Lượng Sơn phát khởi tiến công, kinh quá lục trú dạ kích chiến, toàn bộ chiêm lĩnh Lượng Sơn.

Ảnh (1) trang 66: Tiểu đoàn pháo phản lực đang mãnh liệt bắn phá quân phòng ngự địch ở Lộc Bình phía ngoài Lạng Sơn.
某部火箭炮营向谅山外围的祿平守敌猛烈轰击./ Mỗ bộ Hỏa tiến pháo doanh hướng Lượng Sơn ngoại vi đích Lộc Bình thủ địch mãnh liệt oanh kích.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #189 vào lúc: 28 Tháng Chín, 2011, 01:36:15 PM »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Chiếm lĩnh Lạng Sơn
占领谅山/Chiêm lĩnh Lượng Sơn

Trang 66 - 67 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (2) trang 67: Chiến sỹ Đại đội 9 đang lội qua bãi vượt sông Kỳ Cùng.
某部九连的战士涉水强渡奇穷河. / Mỗ bộ Cửu liên đích chiến sĩ thiệp thủy cường độ Kì Cùng hà.

Ảnh (3) trang 67: Bộ đội xe tăng đang tiến về hướng Lạng Sơn.
坦克部队向谅山开进. / Thản khắc bộ đội hướng Lượng Sơn khai tiến.

Ảnh (4) trang 67: Cán bộ chỉ huy trên tuyến đầu trận địa.
某部指挥员在前沿阵地上 / Mỗ bộ chỉ huy viên tại tiền duyên trận địa thượng.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM