Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 28 Tháng Chín, 2020, 06:49:31 am


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Sách ảnh tuyên truyền của TQ thời hai nước Việt - Trung còn chiến tranh  (Đọc 191144 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #140 vào lúc: 10 Tháng Chín, 2011, 04:52:44 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Ảnh trang 38 - 39 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Lời chú: Giáng trả bọn xâm lược Việt Nam

Nguyên chú: 还击越南侵略者/Hoàn kích Việt Nam xâm lược giả

Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #141 vào lúc: 10 Tháng Chín, 2011, 04:53:26 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Ảnh trang 38 - 39 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Lời chú: Giáng trả bọn xâm lược Việt Nam

Nguyên chú: 还击越南侵略者/Hoàn kích Việt Nam xâm lược giả

Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #142 vào lúc: 10 Tháng Chín, 2011, 05:04:49 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Ảnh trang 40 - 41 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Lời chú: Khu vực phản kích tự vệ chiến đấu có địa hình rất phức tạp, núi cao rừng rậm, vực sâu nhiều khe, đường đi nhỏ hẹp. Quân Việt Nam đã lợi dụng địa hình này để xây dựng rất nhiều lô cốt, hầm hào giao thông, tạo thành một hệ thống phòng ngự tương đối hoàn chỉnh. Bộ đội biên phòng của ta đã phát huy tinh thần chủ nghĩa anh hùng cách mạng và chủ nghĩa yêu nước cao cả, hễ tiến là chiếm, hễ giữ là được, hễ đánh là thắng, giáng cho bọn xâm lược Việt Nam những đòn đích đáng.

Nguyên chú (trang 40): 自卫还击作战地区地形复杂, 山高林密, 沟深洞多, 道路狭窄. 越军利用这些地形, 构筑了大量的明碉暗堡, 坑道堑壕, 形成了比较完整的防御体系. 我边防部队发扬了崇高的爱国主义和革命英雄主义精神. 攻必克, 守必固, 战必胜, 给越南侵略者以沉重打击./Tự vệ hoàn kích tác chiến địa khu địa hình phức tạp, sơn cao lâm mật, câu thâm đỗng đa, đạo lộ hiệp trách. Việt quân lợi dụng giá ta địa hình, cấu trúc liễu đại lượng đích minh điêu ám bảo, khanh đạo tiệm hào, hình thành liễu tỉ giảo hoàn chỉnh đích phòng ngự thể hệ. Ngã biên phòng bộ đội phát dương liễu sùng cao đích ái quốc chủ nghĩa hòa cách mệnh anh hùng chủ nghĩa tinh thần, công tất khắc, thủ tất cố, chiến tất thắng, cấp Việt Nam xâm lược giả dĩ trầm trọng đả kích.

---

Lời chú ảnh (1) trang 40: Bộ đội biên phòng của ta tiến hành thọc sâu vào lòng địch.

Nguyên chú: 我边防部队向敌后穿插 / Ngã biên phòng bộ đội hướng địch hậu xuyên sáp
« Sửa lần cuối: 12 Tháng Chín, 2011, 09:53:03 am gửi bởi OldBuff » Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #143 vào lúc: 12 Tháng Chín, 2011, 09:51:08 am »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Ảnh trang 40 - 41 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Lời chú ảnh (2) trang 41: Chiến đấu giữa rừng rậm
Nguyên chú: 战斗在密林中 / Chiến đấu tại mật lâm trung

Lời chú ảnh (3) trang 41: Tìm kiếm hang hốc
Nguyên chú: 搜索山洞 / Sưu tác sơn động

Lời chú ảnh (4) trang 41: Tiến qua đường hẻm khe núi
Nguyên chú: 在道路狭窄的山谷来前进 / Tại đạo lộ hiệp trách đích sơn cốc lai tiền tiến
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #144 vào lúc: 13 Tháng Chín, 2011, 02:09:41 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Ảnh trang 42 - 43 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Chiếm giữ Đồng Đăng
夺取同登/Đoạt thủ Đồng Đăng

Lời chú trang 42: Đồng Đăng vốn nằm ở ngoài Hữu Nghị Quan của tỉnh Quảng Tây nước ta, nơi này được giới đương cục Việt Nam cho dựng rất nhiều cứ điểm quân sự để làm tiền đồn xâm phạm nước ta. Trung đoàn bộ binh số 12 mang danh anh hùng quân đội Việt Nam được giao đóng quân giữ nơi này đã từng to mồm tuyên bố không biết ngượng rằng: Quân Trung Quốc muốn hạ Đồng Đăng thì cứ phải “mất ít nhất 3 là tháng ròng”. Tảng sáng ngày 17/2, bộ đội biên phòng Quảng Tây của ta đã tiến đánh mãnh liệt, chỉ mất hai ngày kịch chiến đã tiêu diệt hơn 700 quân địch và chiếm giữ Đồng Đăng.

Nguyên chú: 同登, 位于我国广西友谊关外, 越南当局在这里修筑了大量坚固的军事设施, 是侵犯我国的前哨堡垒. 越军的所谓英雄第十二团等部队在这里凭险固守, 这个团曾大言不惭地宣称: 中国军队想拿下同登 “至少三个月”. 二月十七日清晨, 我广西边防部队猛冲猛打, 经过两天激战, 歼敌七百多名, 夺取了同登. / Đồng Đăng, vị vu ngã quốc Quảng Tây Hữu Nghị Quan ngoại, Việt Nam đương cục tại giá lí tu trúc liễu đại lượng kiên cố đích quân sự thiết thi, thị xâm phạm ngã quốc đích tiền tiếu bảo lũy. Việt quân đích sở vị anh hùng đệ thập nhị đoàn đẳng bộ đội tại giá lí bằng hiểm cố thủ, giá cá đoàn tằng đại ngôn bất tàm địa tuyên xưng: Trung quốc quân đội tưởng nã hạ Đồng Đăng “chí thiểu tam cá nguyệt” . Nhị nguyệt thập thất nhật thanh thần, ngã Quảng Tây biên phòng bộ đội mãnh xung mãnh đả, kinh quá lưỡng thiên kích chiến, tiêm địch thất bách đa danh, đoạt thủ liễu Đồng Đăng.

Ảnh (1) trang 42: Quân ta tiến chiếm ga xe lửa Đồng Đăng
我军攻占同登火车站 / Ngã quân công chiêm Đồng Đăng hỏa xa trạm
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #145 vào lúc: 13 Tháng Chín, 2011, 02:14:20 pm »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Ảnh trang 42 - 43 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Chiếm giữ Đồng Đăng
夺取同登/Đoạt thủ Đồng Đăng

Ảnh (2) trang 43: Chiến sĩ phun lửa đang trườn lên
喷火兵隐蔽前进 / Phún hỏa binh ẩn tế tiền tiến

Ảnh (3) trang 43: Công sự của quân Việt Nam bị phá hủy
被摧毁的越军工事 / Bị tồi hủy đích Việt quân công sự

Ảnh (4) trang 43: Nơi đóng quân của Trung đoàn 12 quân Việt Nam từng được xưng tụng là “Trung đoàn anh hùng”
被吹嘘为"英雄团"的越军十二团驻地 / Bị xuy hư vi “anh hùng đoàn” đích Việt quân thập nhị đoàn trú địa

Ảnh (5) trang 43: Cơ quan sở chỉ huy bộ đội biên phòng của ta đánh địch tiến chiếm Đồng Đăng
攻打同登之敌的我边防部队某部指挥所 / Công đả Đồng Đăng chi địch đích ngã biên phòng bộ đội mỗ bộ chỉ huy sở
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #146 vào lúc: 14 Tháng Chín, 2011, 10:46:23 am »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Chiếm giữ Đồng Đăng
夺取同登/Đoạt thủ Đồng Đăng

Ảnh trang 44 - 45 (Mic27 và tuannew sưu tập)


Ảnh (1) trang 44: Bộ đội biên phòng ta đang truy quét tàn quân địch tại thị trấn Đồng Đăng
我边防部队在同登市区搜索残敌 / Ngã biên phòng bộ đội tại Đồng Đăng thị khu sưu tác tàn địch

Ảnh (2) trang 44: Bắt giữ thương binh Việt Nam bị bỏ rơi
收容被丢弃的越南伤兵 / Thu dung bị đâu khí đích Việt Nam thương binh

Ảnh (3) trang 44: Tiến vào thị trấn Đồng Đăng
进入同登市区 / Tiến nhập Đồng Đăng thị khu
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #147 vào lúc: 14 Tháng Chín, 2011, 11:40:45 am »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Chiếm giữ Đồng Đăng
夺取同登/Đoạt thủ Đồng Đăng

Ảnh trang 44 - 45 (Mic27 và tuannew sưu tập)


Ảnh (4) trang 45: Giúp đỡ dân chúng Việt Nam trở về nhà
帮助越南群众重返家园 / Bang trợ Việt Nam quần chúng trùng phản gia viên

Ảnh (5) trang 45: Dân quân phối hợp với bộ đội biên phòng khống chế tuyến đường Đồng Đăng
民兵配合边防部队控制同登公路 / Dân binh phối hợp biên phòng bộ đội khống chế Đồng Đăng công lộ

Ảnh gương điển hình: Liệt sĩ anh hùng chiến đấu Lý Đức Quý
战斗英雄李德贵烈士 / Anh hùng chiến đấu Lý Đức Quý liệt sĩ

Nhân vật điển hình: Đồng chí Lý Đức Quý là đảng viên cộng sản, đại đội trưởng Đại đội 7 xe tăng của bộ đội biên phòng Quảng Tây. Trong khi hiệp đồng chiến đấu với lực lượng bộ binh đi tiềm nhập thì mất liên lạc với đội hình, xe của anh lọt vào trận địa địch, cứ thấy pháo là phá, cứ thấy xe là đánh, cứ thấy quân địch là diệt, liên tục tấn công quân địch, phá hủy được 2 khẩu pháo cao xạ, 2 khẩu súng máy phòng không, 3 xe tải của địch, rồi chọc thủng vòng vây thoát khỏi trận địa. Trong lần hiệp đồng chiến đấu thứ hai với bộ binh, đồng chí Lý Đức Quý đã không may trúng đạn hy sinh.   

Nguyên chú: 李德贵同志是广西边防部队坦克某部七连连长,共产党员. 在协同步兵部队功打探某的战斗中, 与部队失去了联络, 他单车闯进敌阵地, 见火炮就压, 见汽车就撞, 见敌人就碾, 连续冲击敌人, 压坏敌高炮两门, 高射机枪两挺, 卡车三辆, 并突出重围, 撤出阵地. 李德贵同志在第二次协同步兵攻打探某时,不幸中弹牺牲. / Lý Đức Quý đồng chí thị Quảng Tây biên phòng bộ đội thản khắc mỗ bộ thất liên liên trưởng, Cộng sản đảng viên. Tại hiệp đồng bộ binh bộ đội công đả thám mỗ đích chiến đấu trung, dữ bộ đội thất khứ liễu liên lạc, tha đơn xa sấm tiến địch trận địa, kiến hỏa pháo tựu áp, kiến khí xa tựu chàng, kiến địch nhân tựu niễn, liên tục xung kích địch nhân, áp hoại địch cao pháo lưỡng môn, cao xạ cơ thương lưỡng đĩnh, tạp xa tam lượng, tịnh đột xuất trùng vi, triệt xuất trận địa. Lý Đức Quý đồng chí tại đệ nhị thứ hiệp đồng bộ binh công đả thám mỗ thời, bất hạnh trúng đạn hy sinh.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #148 vào lúc: 15 Tháng Chín, 2011, 11:47:06 am »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Đánh được Lào Cai
攻克老街/Công khắc Lão Nhai

Ảnh trang 46 - 47 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Lời chú: Lào Cai nằm phía bên kia bờ sông thị trấn Hà Khẩu thuộc tỉnh Vân Nam nước ta. Giới đương cục Việt Nam đã cho xây dựng rất nhiều công sự tại đây, nhằm biến một thành thị từng là nền tảng cho mối quan hệ tốt đẹp của nhân dân Trung Việt thành thành trì bàn đạp xâm lược nước ta. Kho tàng của quân Việt Nam ở Lào Cai chứa lượng đạn dược và lương thực đủ dùng để đánh nhau trong vòng 1 năm. Với một vị trí chiến lược trong tuyến phòng thủ biên giới Tây Bắc được quân Việt Nam tung hô là “vững như thành đồng” này, bộ đội biên phòng của ta chỉ tốn có 2 ngày đã hạ được.

Nguyên chú: 老街, 与我国云南省河口镇隔岸相望. 越南当局在这里修筑了大量的工事, 把这座中越人民友好的城市变成侵略我国的桥头堡. 老街的越军仓库里储存了足够打一年的弹药和粮食. 越军吹嘘它是”固若金汤”的西北边防重镇, 我边防部队仅用了两天多的时间就把它攻下了. / Lão Nhai, dữ ngã quốc Vân Nam tỉnh Hà Khẩu trấn cách ngạn tương vọng. Việt Nam đương cục tại giá lí tu trúc liễu đại lượng đích công sự, bả giá tọa Trung Việt nhân dân hữu hảo đích thành thị biến thành xâm lược ngã quốc đích kiều đầu bảo. Lão Nhai đích Việt quân thương khố lý trữ tồn liễu túc cú đả nhất niên đích đạn dược hòa lương thực. Việt quân xuy hư tha thị “cố nhược kim thang” đích Tây Bắc biên phòng trọng trấn, ngã biên phòng bộ đội cận dụng liễu lưỡng thiên đa đích thời gian tựu bả tha công hạ liễu.


Ảnh (1) trang 46: Rạng sáng ngày 17/2, các chiến sĩ bộ đội biên phòng Vân Nam nước ta dưới sự yểm hộ của xe tăng chuẩn bị phát động tấn công vào lực lượng phòng thủ của địch ở Lào Cai.
二月十七日凌晨, 我云南边防部队战士们在坦克的掩护下准备向老街守敌发起冲击我坦克部队猛轰老街守敌的明碉暗堡. / Nhị nguyệt thập thất nhật lăng thần, ngã Vân Nam biên phòng bộ đội chiến sĩ môn tại thản khắc đích yểm hộ hạ chuẩn bị hướng Lão Nhai thủ địch phát khởi xung kích.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #149 vào lúc: 15 Tháng Chín, 2011, 11:51:04 am »

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Đánh được Lào Cai
攻克老街/Công khắc Lão Nhai

Ảnh trang 46 - 47 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (2) trang 47: Bộ đội xe tăng của ta đang dũng mãnh bắn phá các công sự phòng thủ của quân địch ở Lão Nhai
我坦克部队猛轰老街守敌的明碉暗堡 / Ngã thản khắc bộ đội mãnh oanh Lão Nhai thủ địch đích minh điêu ám bảo
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM