Em có ý kiến:
Em thấy gọi là Nam Hàn hình như không đúng lắm, cái này bọn BBC hay dùng, chứ em nghĩ không có khái niệm Nam Hàn - Bắc Hàn, mà chỉ có khái niệm Nam Triều Tiên - Bắc Triều Tiên. Em nhớ hồi đầu những năm 1990, mình vẫn gọi là Nam Triều Tiên, sau đó khoảng hơn chục năm trở lại đây thì chuyển cách gọi theo tên chính thức của họ là Hàn Quốc. Nên gọi là Hàn Quốc = Đại Hàn Dân Quốc = Cộng hòa Triều Tiên = Nam Triều Tiên ( để phân biệt với Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên = Bắc Triều Tiên).
Gần đây, em thấy trên TV, báo chí cứ hay dùng từ "tiếng Hàn", "người Hàn" ... em nghĩ đúng ra là "tiếng Triều Tiên" chứ nhỉ (Korea là Triều Tiên, không phải là Hàn Quốc) ... vì tuy có 2 quốc gia, nhưng đó vẫn là một "dân tộc Triều Tiên", nói chung "tiếng Triều Tiên". Giống nước mình trước 1975, cũng tạm chia hai: cũng 2 chính thể - 2 quốc gia ( ý em là đối với thế giới nó nhìn nhận, chứ em thì em theo lời Bác:"Nước VN là một, dân tộc VN là một..." đấy nhé) thì đâu có nghĩa là bọn Mỹ nó nói là " cần học tiếng Việt Nam Cộng Hòa", Liên Xô nói là "tìm hiểu tiếng Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa" đâu ... mà vẫn là "tiếng Việt", "người Việt" thôi.
Có khi do mình chiếu phim Hàn Quốc nhiều quá, mỹ phẩm Hàn Quốc nhiều quá, lấy chồng Hàn Quốc nhiều quá... nên giờ cứ coi "như đúng rồi" là chỉ có thằng Hàn Quốc tồn tại trên đời và Korea = Hàn