Những bài thơ tình của Nguyễn Bính.

[vaxiliep]

Xa lắm rồi Nhi! Muộn lắm rồi,
Bẽ bàng lắm lắm nữa Nhi ơi!
Từ ngày Nhi bỏ nơi làng cũ,
Mộng ngát duyên lành cũng bỏ tôi .
...........
Nhưng mộng mà thôi, mộng mất thôi,
Hoa thừa rượu ế, ấy tình tôi .
Xa rồi vườn cũ hoa cam rụng ,
Gặp lại nhau chi muộn lắm rồi .

Nguyễn Bính (Huế 1941)

Em nhớ hai cái khổ nay có những dị bản khác nhau và nghe chừng hợp lý hơn: VD một phiên bản nói là:
"Xa lắm rồi Nhi, xa lắm rồi" câu "xa lắm rồi" lặp đi lặp lại tạo nên cảm giác nuối tiếc xót xa hơn là đang "Xa lắm rồi Nhi..." tự dưng "tõm" một phát "muộn lắm rồi"  . Nó sẽ phù hợp với cách dùng của tác giả "Nhưng mộng mà thôi, mộng mất thôi" ở khổ dưới hơn, tạo cảm giác day dứt hơn.
Tiếp theo người ta không nói là "vườn cũ hoa cam rụng" mà nói là "Xa rồi vườn cũ men hoa rụng", "hoa cam rụng" nghe thường quá, ý tác giả đang muốn nói đến cái vườn cam bỏ hoang không có ai nhặt hoa cam để "chưng cất nước hoa" nữa vậy thì "men hoa rụng" là gợi nhất để diễn đạt sự bỏ bê thối rữa (lên men) theo thời gian 
Hơ hơ tự dưng sến đi phân tích thơ, có gì các bác bỏ qua nhá! Cũng tại em đang sốc vì thấy ông taydoc lại ướt át thơ thẩn ở đây!  (Chắc ngoài nhà chưa kịp gửi rượu vào)

[altus]

Em nhớ hai cái khổ nay có những dị bản khác nhau và nghe chừng hợp lý hơn: VD một phiên bản nói là:
"Xa lắm rồi Nhi, xa lắm rồi"

Không biết bác thế nào chứ tôi đọc câu này lên thấy không phải phong cách Nguyễn Bính. "Muộn" thì Nguyễn Bính hơn nhiều. 

[vaxiliep]

Em nhớ hai cái khổ nay có những dị bản khác nhau và nghe chừng hợp lý hơn: VD một phiên bản nói là:
"Xa lắm rồi Nhi, xa lắm rồi"

Không biết bác thế nào chứ tôi đọc câu này lên thấy không phải phong cách Nguyễn Bính. "Muộn" thì Nguyễn Bính hơn nhiều. 

Thì em mới bảo là dị bản. Hay - dở phụ thuộc quan niệm của mỗi người mà  Đến Truyện Kiều còn có dị bản nữa là. Cá nhân em không thích từ "muộn" ở đây vì nó gợi lên cảnh một ông ngồi bó gối chép miệng lắc đầu đầy bi quan, thiếu "tính chiến đấu"! Vì thế em rất khoái mấy cụ ngày trước phang thêm 2 câu vào bài "Trèo lên cây bưởi hái hoa" thành một dị bản mới đầy "tính chiến đấu" đó là "Có lòng xin tạ ơn lòng, đừng đi lại nữa kẻo chồng em ghen!" Đắt hẳn! 

[altus]

Hì, tôi không dám lạm bàn hay dở bác ạ, vì sao mà bàn được.  Tôi chỉ bàn chuyện phong cách, cụ thể là cách gieo vần thôi. Cảm nhận cá nhân của tôi là Nguyễn Bính hay gieo vần kiểu "bộp một phát" như thế, chứ không kiểu mờ mịt, hơi "đàn bà" như kiểu "xa...xa..." ấy. 

[tuaans]

Bài thơ ấy có khá nhiều từ khác với bản trong thivien.net

[vaxiliep]

Hì, tôi không dám lạm bàn hay dở bác ạ, vì sao mà bàn được.  Tôi chỉ bàn chuyện phong cách, cụ thể là cách gieo vần thôi. Cảm nhận cá nhân của tôi là Nguyễn Bính hay gieo vần kiểu "bộp một phát" như thế, chứ không kiểu mờ mịt, hơi "đàn bà" như kiểu "xa...xa..." ấy. 

Hí hí thơ Nguyễn Bính mà không "đàn bà" mới lạ!  Thế cho nên nếu phân tích mổ xẻ ra thì thấy dị bản nào cũng hợp lý. Ngày xưa hóng hớt các cụ nói chuyện thì ngay như các cụ XD, LTL, TL sau khi bài thơ đã nổi tiếng rồi vẫn còn tự sửa thành dị bản khác cơ ạ. Văn thơ là để mọi người hứng lên bàn tán cơ mà, bác cứ mạnh dạn phê hay dở theo ý bác đi, các nhà thơ mà không có ai phê bình thơ thì họ buồn lắm!    

[vananh_0688]

Cháu đồng ý với quan niệm của "Chú" hoặc "Cô" Vaxiliep.

[vananh_0688]

LÒNG MẸ


Gái lớn ai không phải lấy chồng
Can gì mà khóc, nín đi không!
Nín đi, mặc áo ra chào họ
Rõ quý con tôi, các chị trông!

Ương ương dở dở quá đi thôi!
Cô có còn thương đến chúng tôi
Thì đứng lên nào! Lau nước mắt
Mình cô làm bận mấy mươi người.

Này áo đồng lầm, quần lĩnh tía
Này gương, này lược, này hoa tai
Muốn gì tôi sắm cho cô đủ
Nào đã thua ai, đã kém ai ?

Ruộng tôi cày cấy, dâu tôi hái
Nuôi dạy em cô tôi đảm đương
Nhà cửa tôi coi, nợ tôi giả
Tôi còn mạnh chán! Khiến cô thương!

Ðưa con ra đến cửa buồng thôi,
Mẹ phải xa con, khổ mấy mươi!
Con ạ! đêm nay mình mẹ khóc
Ðêm đêm mình mẹ lại đưa thoi


               N.B

[con_ech_gia]

Có bài Oan nghiệt này:

OAN NGHIỆT

Hôm nay bắt được thư Hà Nội
Cho biết tin Dung đã đẻ rồi
Giờ Sửu, tháng ngâu, ngày nguyệt tận
Bao giờ tôi biết mặt con tôi?
Nào xem thử đoán tên con gái
Oanh, Yến, Đào, Trâm, Bích, Ngọc, Hồi?
Tôi biết vô tình Dung lại muốn
Con mình mang lấy nghiệp ăn chơi.
Ngọc nữ trót sinh vào tục lụy
Đời con rồi khổ đấy con ơi!
Mẹ con đeo đẳng nghề ca xướng
Nuôi được con sao, trời hỡi trời!
Mẹ con chỉ đợi hồng đôi má
Chỉ đợi chiều xuân kia thắm tươi
Hôn con một chiếc, hay là khóc
Rồi gửi coh người thiên hạ nuôi.
Mẹ con nịt vú cho tròn lại
Chiều cái hoang đàng lũ khách chơi.
Đời cha lưu lạc quê người mãi
Kiếp mẹ đêm đêm bán khóc cười.
Có mẹ, có cha mà đến nỗi
Miệng đời mai mỉa gái mồ côi.
Vài ba năm nữa, con khôn lớn
Uốn lưỡi làm sao tiếng "mẹ ơi!"
Đời em xuống dốc, tôi lên dốc
Nào có vui gì, khổ cả đôi.
Sương chiều, gió sớm, bao đơn chiếc
Bướm lại, ong qua, mấy ngậm ngùi ?
Sắt son một chuyến trăng còn sáng
Tâm sự đôi dòng nước chảy xuôi.
Cỏ bồng trở lại kinh kỳ được
Hoa đợi hay bay xứ khác rồi.
Vô khối ngọc trong the thắm đấy
Dung còn chung thủy nữa hay thôi?
Rồi có một đêm, màn rủ thấp
Ngã vào tay một khách làng chơi.
Em có nghĩ rằng trong hắt hủi
Con mình trằn trọc cánh tay ai?
Em có nghĩ rằng trong quán trọ
Đầu tôi lại gối cánh tay tôi?

Cha mẹ đã không nuôi dạy được
Con là phận gái, hạt mưa sa
Chân bùn, tay lấm hay hài hán
Hay lại Bình Khang, lại nguyệt hoa
Cành đưa, lá đón theo đòi mẹ
Phách ngọt, đàn hay tục xướng ca
Cha lo ngại lắm là con gái
Chẳng có bao giờ biết mặt cha
Con mười sáu, bảy xuân đương độ
Cha bốn, năm mươi chửa trót già.
Cha buồn tiễn khách hơi thu quạnh
Con thẹn che đàn nửa mặt hoa.
Chàng chàng, thiếp thiếp, vui bằng được
Bố bố, con con, chẳng nhận ra
Một lứa lên trời chung lận đận
Thương nhau, cha soạn khúc Tỳ bà
Áo xanh mà ướt vì đêm ấy
Tội nghiệp đời con, xấu hổ cha.
"Khóm cúc tuôn đôi dòng lệ cũ
"Con thuyền buộc một mối tình nhà ..."

Giờ đây cha khóc mà thương nhớ
Gửi vọng về con một chiếc hôn.
Tiền, cha không đủ hoàn lương mẹ
Còn lấy đâu mà nuôi nấng con?
Thôi cha cầu chúc cho con gái
Mắt chớ lưu cầu, môi chớ son
Càng tài sắc lắm càng oan nghiệt
"Bảy nổi ba chìm với nước non"
Nhất kiêng đừng lấy chồng thi sĩ
Nghèo lắm, con ơi! Bạc lắm con!
Ở đây, cha khóc mà thương nhớ
Đất Huế dầm mưa mấy tháng tròn..

                                  Nguyễn Bính

Em đọc mà cứ băn khoăn, Dung là ai, Nguyễn Bính nói tới con gái là ai? Có bác nào giải thích cho em với không ạ?

[ahuuls]

Cả một bài thơ dài "Oan nghiệt" là những tưởng tượng đen tối, những hối hận nhục nhã, những giật mình kinh sợ của Nguyễn Bính khi nhận được tin một cô gái làng chơi nào đó tên Dung ở Hà Nội đã có con với mình.
http://antgct.cand.com.vn/News/PrintView.aspx?ID=52769