Lịch sử Quân sự Việt Nam

http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Mao_Khe (http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Mao_Khe)

Dự kiến:
- Bổ sung thêm OOB các bên.
- Bổ sung số thương vong của ta.

Bọn Tây gọi chung là Battle of Mao Khe 23 March-28 March 1951, nhưng với ta thì gồm mấy trận:

23/3-28/3: đánh các bốt lẻ, thương vong hầu như không có.

28/3:
Trận Bí Chợ, do e102/f308; ta hy sinh 26, bị thương 50.
Trận Tràng Bạch, do e141/f312; ta hy sinh 7, bị thương 27.

29 rạng 30/3: Mạo Khê mỏ, do e209/f312; ta hy sinh 46, bị thương 209, mất tích 14.

30 rạng 31/3: Mạo Khê phố và Mạo Khê đồn, do e36/f308; ta hy sinh 58, bị thương 137.

Giữa tài liệu 2 bên có độ vênh về mốc thời gian ???, nhưng đề xuất thế này:

Mục Battle:

After diversionary thrusts on 23 March, the 316th Division Viet Minh began to assail Mao Khe's outposts later in the night. They had carried all major positions by the 26 March and prepared for the main attack on the city. At this point, the anticipated Communist attack stalled under heavy pressure from French naval forces, which had managed to approach Mao Khe via a deep channel in the nearby Da Bac River. Viet Minh suffered about 30 KIAs and 80 WIAs

De Lattre was uncertain of Giap's intentions, but he did send the 6th Colonial Parachute Battalion (6e BPC) and some artillery batteries to relieve the beleaguered forces at Mao Khe. Early in the morning of the 27 March, the 316th Division the 209th Regiment of 312nd Division launched a massive attack against the coal mine, whose defenders resisted until French B-26s and Hellcats alleviated the pressure. After exhausting their ammunition, the partisans beat a skillful retreat to Mao Khe. Viet Minh losses were 46 KIAs, 209 WIAs, 14 MIAs.

At 02:00 on the 28 March, the Viet Minh opened up a torrent of artillery and mortar fire against the town. They launched a number of human-wave (bỏ được không nhỉ, nếu bỏ được thì tốt ;D) attacks that were repulsed by well-placed French artillery. The Viet Minh eventually entered the town and a bloody hand-to-hand confrontation began, although the momentum of the attack had petered out. The 36th Regiment of 308th Division withdrew later in the morning with 58 KIAs, 137 WIAs.


Ở bảng tổng kết:

- Phần tổn thất của ta sửa lại thành ~150 KIAs + MIAs, ~450 WIAs.

- Phần OOB của Pháp, bổ sung thêm reinforced by 6e BPC, bọn này chơi cũng xấu, dưới bài thì nói được tăng viện mà ở bảng lại lờ đi. Không biết cái số thương vong của nó là đã tính cả bọn 6e BPC này chưa nữa.


Sources:

- Võ Nguyên Giáp, Tổng tập hồi ký, Nxb QĐND, Hà Nội, 2006 (Vo Nguyen Giap, Memoirs Collection, People's Army Publishing House, Hanoi, 2006)

- Lịch sử Sư đoàn bộ binh 312, NXB Quân đội nhân dân, Hà Nội, 2001 (http://www.quansuvn.net/index.php?topic=220.10) (History of the 312nd Infantry Division, People's Army Publishing House, Hanoi, 2001)

- Bộ Tư lệnh Quân đoàn 1, Một số trận đánh trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ - tập 9, NXB Quân đội nhân dân, 1999 (1st Corps High Command, Battles in the Resistance War against France and America - Volume 9, People's Army Publishing House, 1999)

Bác altus post hộ nhé!

Bác cho footnote mấy con số thương vong luôn đi.

After diversionary thrusts on 23 March, the 316th Division Viet Minh began to assail Mao Khe's outposts later in the night. They had carried all major positions by the 26 March and prepared for the main attack on the city. At this point, the anticipated Communist attack stalled under heavy pressure from French naval forces, which had managed to approach Mao Khe via a deep channel in the nearby Da Bac River. Viet Minh suffered about 30 KIAs and 80 WIAs [1][2]

De Lattre was uncertain of Giap's intentions, but he did send the 6th Colonial Parachute Battalion (6e BPC) and some artillery batteries to relieve the beleaguered forces at Mao Khe. Early in the morning of the 27 March, the 316th Division the 209th Regiment of 312nd Division launched a massive attack against the coal mine, whose defenders resisted until French B-26s and Hellcats alleviated the pressure. After exhausting their ammunition, the partisans beat a skillful retreat to Mao Khe. Viet Minh losses were 46 KIAs, 209 WIAs, 14 MIAs [3]

At 02:00 on the 28 March, the Viet Minh opened up a torrent of artillery and mortar fire against the town. They launched a number of attacks that were repulsed by well-placed French artillery. The Viet Minh eventually entered the town and a bloody hand-to-hand confrontation began, although the momentum of the attack had petered out. The 36th Regiment of 308th Division withdrew later in the morning with 58 KIAs, 137 WIAs [4]


Chú thích:

1. Lịch sử Sư đoàn bộ binh 312, NXB Quân đội nhân dân, Hà Nội, 2001 (History of the 312nd Infantry Division, People's Army Publishing House, Hanoi, 2001)

2. Bộ Tư lệnh Quân đoàn 1, Một số trận đánh trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ - tập 7, NXB Quân đội nhân dân, 1998 (1st Corps High Command, Battles in the Resistance War against France and America - Volume 7, People's Army Publishing House, 1998)

3. Lịch sử Sư đoàn bộ binh 312, NXB Quân đội nhân dân, Hà Nội, 2001 (History of the 312nd Infantry Division, People's Army Publishing House, Hanoi, 2001)

4. Bộ Tư lệnh Quân đoàn 1, Một số trận đánh trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ - tập 9, NXB Quân đội nhân dân, 1999 (1st Corps High Command, Battles in the Resistance War against France and America - Volume 9, People's Army Publishing House, 1999)

Bước đầu cứ tạm chuyển sang "mass infantry assaults" xem thế nào đã. ;)

Theo bác thì con số lực lượng ta 10,000 cho 4 trung đoàn có ổn không?

Đã post xong.

Tạm thời để thế cũng được bác ạ.