Mặt trận biên giới Hà Tuyên 1984 -1989

[tuaans]

Chú Dove hỏi thăm bác khanhhuyen với những lời lẽ khá thân thiện với tư cách là những người từng là lính. Có thể Dove chưa rành tiếng Việt hay bạn bè Dove dịch giúp nên hiểu sai việc bác khanhhuyen ở trên 1100, trong khi Dove ở 405. Dove nghĩ bác khanhhuyen nhận nhầm Dove! 

[Cao Sơn]

Vậy bác Dove ở sườn đông 685 .

[dove]

Vậy bác Dove ở sườn đông 685 .

No,no.no, the 405 í not 685, the 685 í our 634.

[Cao Sơn]

Cái này bé quá. Bác Dove có cái nào to hơn ko. Nhìn ở đây thì 405 ở ngay sườn đông 685.

[nguyen dinh thang]

  Hay là cái điểm cao mà bác Dove gọi là 405 nằm ở bình độ 400. Gửi xong mới thấy bài của Sơn đưa lên, xem bản đồ thì chỗ bác Dove là chỗ sư đoàn 356 bọn tôi. Nếu vậy có phải bác thuộc sư đoàn 40 quân đoàn 14 không

[dove]

[attachment=1]

[khanhhuyen]

300-400

[Cao Sơn]

Gửi bác Dove.

Bác sang đây chơi, anh em chúng tôi, những người lính chiến đấu ở mặt trận Hà giang 84 -89, rất rộng cửa đón chào. Tuy vậy, để có thể nói chuyện vui vẻ được dài lâu, chúng ta thống nhất chỉ nói chuyện kỉ niệm chiến trường, tuyệt đối không đề cập đến quan điểm chính trị. Bác nhé!

Dear Dove,
We as the soldiers fought at Ha Giang battle years 84 - 89, are warmly welcome you to come and visit us. But to talk for long and friendly we should only mention the memory of battle, not the political point of view. Alright?

[linh moi]

   Hay quá ! Diễn đàn chúng ta được đón 1 vị khách "bất ngờ" . Chào bác Dove ! Mong bài viết của bác !
  Bác Trâu chịu khó chạy sang đây dịch những bài viết của bác Dove đi ! Chắc cũng giống tôi , nhiều bác CCB khác cũng "mít" lắm !

[Cao Sơn]

405 như bác Dove đánh giấu trên bản đồ nằm trên sườn đông của 685, gần xuống đến chân núi (căn cứ vào đường bình độ).