Quốc kỳ Hoa kỳ do nhiều sao nên gọi là "Hoa Kỳ"? Quốc kỳ Trung Quốc có 5 sao nên gọi là "Ngũ tinh kỳ".
Ai có biết cụ thể quy cách và cách bố trí các ngôi sao (tỉ lệ so với cờ, sắp xếp...) trên 2 lá cờ này ra sao không nhỉ?
Có nhiều cách giải thích ý nghĩa của quốc kỳ CHND Trung Hoa, nhưng có 2 cách giải thích được nhiều người chấp nhận là:
1. Ngôi sao lớn tượng trưng cho Đảng Cộng sản Trung quốc, ngôi sao nhỏ tượng trưng cho 4 tộc Hán, Tráng, Mãn, Hồi, bốn tộc đông nhất Đại lục. Cách giải thích này có trên một số trang web của chính quyền địa phương ở Hồng Kông, và được một số thành viên đem vào Wikipedia Tiếng Anh và Tiếng Việt. Tuy nhiên cách giải thích này không thỏa đáng. Thứ nhất, "tộc Hồi" thực chất chỉ là những người Hán theo đạo Hồi từ xưa, lâu đời. Ở Trung Hoa có quá nhiều dân tộc, không thể chỉ có 4 tộc trên đó.
2. Ngôi sao lớn tượng trưng cho giai cấp lãnh đạo tức giai cấp công nhân. 4 ngôi sao nhỏ vây quanh nó tạo nên 1 hình tiếu diện (mặt cười), tượng trưng cho 4 tầng lớp Sĩ, Nông, Thương, Binh. Đây là cách giải thích thường thấy trong các phim ảnh Trung Quốc, đình đám nhất là phim Đại Nghiệp Kiến Quốc kỷ niệm Quốc Khánh CHND Trung Hoa, và quan trọng nhất là China Radio International khẳng định thế này:
Quốc kỳ Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa: Quốc kỳ Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là Cờ đỏ Năm sao với tỷ lệ giữa chiều dài và chiều cao là 3:2. Quốc kỳ lấy màu đỏ làm chủ đạo, tượng trưng cho cách mạng. Trên lá cờ có 5 sao 5 cánh màu vàng, 4 sao nhỏ bao vây 1 sao lớn với một cánh chỉ về điểm trung tâm sao lớn, tượng trưng cho nhân dân cách mạng đại đoàn kết dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc. http://vietnamese.cri.cn/chinaabc/chapter1/chapter10102.htmCờ đỏ năm sao (ngũ tinh hồng kỳ) là Quốc kỳ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được quy định trong "Hiến pháp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" do Tăng Liên Tùng thiết kế tháng 7 năm 1949.
Nền đỏ tượng trưng cho cách mạng.
Năm ngôi sao màu vàng tượng trưng cho ánh sáng.
Ngôi sao lớn đại biểu cho Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Bốn ngôi sao nhỏ đại biểu cho nông dân, công nhân, giai cấp tiểu tư sản và giai cấp tư sản dân tộc.
Bốn ngôi sao nhỏ vây quanh ngôi sao lớn tương trưng cho nhân dân cách mạng đại đoàn kết dưới mạng dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc và sự ủng hộ của nhân dân dối với đảng cộng sản.
Thiết kế nguyên bản của Tăng Liên Tùng
Do năm ngôi sao xếp theo chiều từ trên xuống dưới có thể bị hiểu thành có ý phân biệt địa vị, giai cấp nên được sửa lại thành bốn ngôi sao nhỏ vây quanh ngôi sao lớn, bên trong ngôi sao lớn có thêm hình búa liềm
Sau cùng Tiểu tổ bình thẩm quốc kỳ quyết định bỏ hình búa liềm trong ngôi sao lớn đi vì ngôi sao lớn đã đại biểu cho sự lãnh đạo của đảng Cộng sản rồi.
Còn về quy cách, thì như sau:
Specifications for the National Flag
The shape and colour of either side of the national flag shall be identical, whereas the five stars on both sides of the flag shall be opposite to each other. At this site, these specifications shall take the circumstances where the staff is on the left as the basis for illustration.
The face of the flag shall be red and rectangular; the proportions of its length and height shall be 3 to 2. The upper left of the face of the flag shall be studded with five yellow five-pointed stars. One of the stars shall be bigger than the others, with its circumcircle's diameter being 3/10ths of the height of the flag, and shall be placed in the left; the four other stars shall be smaller, with their circumcircle's diameter being 1/10th of the height of the flag, encircling the big star on its right in the shape of an arc. The cover of the staff shall be white.
The five stars shall be positioned and drawn as follows:
1. To determine the position of the five stars, the face of the flag shall be first folded both ways to form four equal rectangles; then the rectangle on the upper left shall be vertically divided into 10 equal sections and horizontally divided into 15.
2. The central point of the big five-pointed star shall be at a point in the rectangle where the 5th line from above (or the 5th line from below), and the 5th line from the left (or the 10th line from the right) meet. The method of drawing shall be: taking this point as the centre and the length of three such equals as the radius to make a circle. On the circumference of this circle, five points with equal distances from each other shall be determined, one of the points must be in the right above position of the circle. Then connect each of the five points with every other point to form a straight line respectively. The outline formed by these five straight lines shall be the required big five-pointed star. An angle of the five-pointed star shall point in the right above direction.
3. The centres of the four small five-pointed stars shall be as follows: the first shall be at a point, in the rectangle, where the 2nd line from above (or the 8th line from below), and the 10th line from the left (or the 5th line from the right) meet; the second shall be at a point where the 4th line from above (or the 6th line from below), and the 12th line from the left (or the 3rd line from the right) meet; the third shall be at a point where the 7th line from above (or the 3rd line from below), and the 12th line from the left (or the 3rd line from the right) meet; the fourth shall be at a point where the 9th line from above (or the 1st line from below), and the 10th line from the left (or the 5th line from the right) meet. The method for drawing shall be: taking each of the above four points as the centre and the length of one such equal as the radius to make four circles. On each circle, five points with equal distances from each other shall be determined. One of such points must be on the line linking the centre of the circle with the centre of the big five-pointed star. Then the same methods used in forming the big five-pointed star shall be used to form the small five-pointed stars. The four small five-pointed stars shall respectively have an angle pointing right at the centre of the big five-pointed star.
Design for making the National Flag
Bác memthuong có thể tham khảo thêm tại trang web này
http://www.protocol.gov.hk/flags/eng/n_flag/index.html (của Hồng Kông)
Dilber MC Theme by HarzeM