Căn cứ quân sự Cam Ranh

[qtdc]

(tiếp)

Việc điều khiển hành trình bay từng quả đạn trong loạt phóng đối với mặt phẳng phóng được thực hiện bởi các trắc thủ vị trí BP-10 (БП-10, -20, -30, -40) theo các mốc phương vị trên màn chỉ thị radar định vị. Trong trường hợp có độ lệch chuẩn so với hướng đã định, trắc thủ sẽ lái đạn vào mặt phẳng phóng. Khi tên lửa đạt đến tầm xa tính toán (xác định bởi hệ thống điều khiển trên hạm) theo lệnh của các trắc thủ, máy ngắm định vị vô tuyến trên thân đạn sẽ hoạt động và máy phát vô tuyến trên thân đạn sẽ chuyển tiếp thông tin nhận được từ máy ngắm định vị vô tuyến. Sau đó tiếp đến lệnh "khóa mục tiêu" («Захват») vào mục tiêu đã được chọn bởi máy ngắm định vị vô tuyến trên thân đạn. Bước vào chế độ này, việc điều khiển từ xa chấm dứt, tên lửa hạ xuống độ cao nhỏ, đồng thời không làm mất tiếp xúc của radar định vị với mục tiêu đã "khóa", thực hiện hành trình định hướng tự dẫn tới mục tiêu (thoạt đầu đạn tự dẫn chỉ trong mặt phẳng ngang, sau đó khi bổ nhào với góc thoải về phía mục tiêu và còn cách mục tiêu vài km, chế độ tự dẫn theo mặt phẳng đứng được đưa vào hoạt động). Tại pha cuối tên lửa bổ nhào vào mục tiêu, đầu đạn khi này chưa tách ra. Sau khi đã phóng đạn, các thùng phóng được hạ xuống, anten "Argument-S" được đưa về tư thế xuất phát và tàu ngầm nguyên tử mang tên lửa hành trình lại lặn xuống biển sâu.

Anten radar "Argument" dẫn bắn P-6, chụp tại tàu ngầm diezen K-77 đề án 651 hiện đang "về hưu" trong bảo tàng Mỹ.


P-5 phóng từ tàu ngầm nguyên tử đề án 675. Vì P-5 không dẫn bắn bằng radar nên anten của radar "Argument" ở trong tư thế xếp lại.


Tàu ngầm đề án 675 lần đầu tiên trên thế giới thực hiện được khả năng phóng đạn theo loạt với việc lựa mục tiêu tiêu diệt trong số các tàu chiến của đối phương có trong thành phần đội hình. Tàu ngầm nguyên tử đề án này thực hành phóng một loạt 4 đạn trong thời gian 15 phút, hai loạt trong thời gian 20 đến 30 phút có tính đến thời gian tiêu tốn cho các việc nổi lên, chuẩn bị, phóng đạn, và thời gian hành trình của quả đạn bay tới mục tiêu. Việc đảm bảo khả năng phóng cùng một lúc 12 đạn P-6 từ các phương tiện mang khác nhau đã cho phép khắc phục được lưới lửa phòng không (chống tên lửa) dày đặc của các đơn vị hợp thành các nhóm tàu sân bay trong những năm 196x.

Tàu ngầm đề án 675 là một trong những kiểu tàu được hiện đại hóa tích cực nhất của hạm đội Xô viết. Một phần lớn nguyên nhân nằm ở chỗ đối thủ chủ yếu của nó - các tàu sân bay Mỹ được hoàn thiện nhanh chóng. Tên lửa P-6 được hiện đại hóa sang phiên bản P-6M (4K48). Bắt đầu từ năm 1959, tại Liên hiệp nghiên cứu khoa học НИИ-49, dưới sự lãnh đạo của A.P.Tsvetkov, đã tiến hành chế tạo trạm radar "Molnya" đảm bảo chỉ thị mục tiêu ngoài đường chân trời nhờ sử dụng hiện tượng lan truyền sóng radio tần số siêu cao (СВЧ-сверхвысокой частоты) trong tầng đối lưu. Vào tháng 12 năm 1969, đài radar "Molnya" đã được tiếp nhận vào biên chế vũ khí hải quân Xô viết và lắp đặt trên tàu ngầm nguyên tử đề án 675 và tàu ngầm diezen đề án 651.

Khuyết điểm thực sự của tổ hợp P-6 là phải phóng đạn ở tư thế nổi trên mặt nước. Trong khi đó thời gian tính toán xử lý của tàu ngầm với tổ hợp P-6, so với các tàu ngầm mang theo trên thân tàu tổ hợp P-5, lại tăng lên, bởi lẽ việc điều khiển hành trình bay của đạn tên lửa từ thân tàu đòi hỏi duy trì cho đến tận trước lúc đầu tự dẫn (ГСН) trên thân đạn "khóa" được mục tiêu. Mặc dù có nhược điểm hiển nhiên này, tổ hợp P-6 đã cho hạm đội Xô viết đạt được những ưu thế đáng kể trong cuộc đối đầu với những tàu mặt nước lớn của đối phương.    

Lẽ dĩ nhiên, để cuôc tấn công tên lửa thành công, cần phải có sự làm việc chính xác và hợp đồng chặt chẽ không chỉ của các trắc thủ các vị trí chiến đấu BP-10, BP-20, BP-30, BP-40, toàn bộ đội ngũ quân nhân ban tác chiến tên lửa (ban 2), mà còn cả tập thể quân nhân ban 1 (hoa tiêu), ban 5 cơ điện (có nghĩa là  toàn bộ quân nhân, vận hành phục vụ hệ thống thùng chứa và phóng đạn ban tác chiến tên lửa theo lệnh báo động chiến đấu trong các khoang tàu ngầm số 2,4,5,7,8,9), cũng như các đội viên thủy âm, các trắc thủ đo xa vô tuyến, tập thể ban hoa tiêu tác chiến và v.v... Đặt nền tảng cho sự thành công của một cuôc tấn công tên lửa như vậy còn là từ trên bờ, trong các trung tâm giảng dạy của hải quân Liên Xô, từ các cuộc thao luyện của các khẩu đội tên lửa hạm tại các trung tâm huấn luyện của các phân hạm đội, trong quá trình hàng ngày ôn luyện nguyên tắc lý thuyết và thực hành, trong giai đoạn huấn luyện và chuẩn bị vật chất kỹ thuật cho toàn bộ tổ hợp tên lửa trước khi ra khơi.

Leonid Ilitch Brezhnev và Aleksei Nikolaievitch Kosyghin trong chuyến thăm căn cứ tàu ngầm hạm đội Biển Bắc. Bên trái là một tàu ngầm diezen đề án 651 trang bị 4 tên lửa P-6. Năm 1965? Phấn khởi vì thắng lợi của các thủy thủ tàu ngầm hạm đội Biển Bắc, ông đang kể cho Kosyghin nghe về chiến công của mình tại Đất Nhỏ trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại 1941-1945.

 
P-6 phóng thành công từ tàu ngầm nguyên tử đề án 675 hạm đội Biển Bắc trước sự chứng kiến của Leonid Ilitch Brezhnev.


Nguồn ảnh flot.com

....

[qtdc]

(tiếp)

Tại căn cứ kỹ thuật tên lửa, tên lửa hành trình (có cánh) được chuẩn bị phù hợp với các yêu cầu của tài liệu hướng dẫn trước lúc chuyển giao cho phương tiện mang sau khi gỡ niêm cất, tiến hành kiểm tra tất cả các cơ cấu của tên lửa, cùng với hoạt động của động cơ hành trình còn kiểm tra cơ cấu lái tự động bởi các nguồn nuôi riêng, toàn bộ các thiết bị kỹ thuật vô tuyến (radar) khi  phát sóng chuyển giao lệnh điều khiển tên lửa tới bánh lái trong thời gian làm việc của động cơ. Việc kiểm tra hệ thống tên lửa khi truyền phát lệnh như thế tiến hành có tính toán đến thời gian và đường bay của vệ tinh trinh sát Mỹ (искусственный спутник Земли - ИСЗ США) trên lãnh địa căn cứ kỹ thuật tên lửa (ракетно-технической базе, РТБ) nhằm mục đích chống sự phát hiện và ghi nhận tần số phát lệnh của thiết bị radar trên tên lửa hành trình. Tiếp theo, tên lửa được nạp nhiên liệu (nhiên liệu hành trình cơ bản và nhiên liệu phóng), lắp đầu đạn tác chiến thông thường hoặc đặc biệt (hạt nhân), ghép nối tầng động cơ khởi động (phóng) bằng nhiên liệu rắn (СПРД - стартовый пороховой ракетный двигатель ).
Tên lửa đã được kiểm tra và chuẩn bị xong sẽ được bàn giao cho tàu ngầm, vận chuyển tới bằng ôtô vận tải có mooc chuyên dùng, dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt, tại bến cảng cố định, giao nhận với tập thể ban tác chiến tên lửa (ban 2) và cẩu lắp chất vào thùng chứa.
    
Chuẩn bị cẩu lắp tên lửa P-6 từ xe vận chuyển vào thùng phóng trên tàu ngầm diezen đề án 651.


Trong hệ thống kho vũ khí do Tổ hợp xây lắp Xô viết SovSMO xây dựng cho binh đoàn 17 có các hạng mục công trình để cất giữ các tên lửa có cánh P-6, P-6M, P-500, các hạng mục công trình để tiến hành các công tác lắp ráp bảo trì theo quy chế, giá thử nghiệm hoạt động động cơ hành trình của tên lửa, bệ lắp đầu đạn tác chiến (ЯБП - ядерных боеприпасов) và động cơ phóng  (СПРД). Bảo vệ khu kho vũ khí như thế cần có một đại đội cảnh vệ và an ninh độc lập. Liên quan đến sự thay đổi trong đời sống chính trị của đất nước, trong năm 1990 kho vũ khí đã xây xong do Bộ tư lệnh binh đoàn 17 tiếp nhận từ những nhà xây dựng, trong các hạng mục của nó đã không lắp đặt các thiết bị mặt đất để tiến hành các công tác quy chế với tên lửa, bộ tư lệnh binh đoàn đã từ chối khai thác sử dụng kho này và ngay tức khắc chuyển giao cho phía Việt Nam. Thật không dễ dàng đồng tình với một quyết định như vậy. Sau khi tốt nghiệp trường quân sự và nhận bằng "kỹ sư cơ điện vũ khí tên lửa trên tàu chiến", tôi (chuẩn đô đốc Matiushin - chủ nhiệm chính trị binh đoàn 17) được phái đến căn cứ kỹ thuật tên lửa của phân hạm đội số 1 (là kỹ sư, rồi kỹ sư trưởng phân xưởng thí nghiệm số 2 - phân xưởng chuẩn bị tên lửa P-6 để bàn giao cho phương tiện mang), sau đó phục vụ trên các tàu ngầm nguyên tử mang tên lửa hành trình thuộc các đề án 675, 675MK, 670. (Tôi) đã trải qua thực tập tại căn cứ kỹ thuật tên lửa phân hạm đội cũng như tại kho vũ khí hạm đội. Kho vũ khí tại Cam Ranh được thiết kế và xây dựng có tính toán đến điều kiện khí hậu nhiệt đới nóng ẩm. Quyết định của tư lệnh binh đoàn đã được Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương phê chuẩn. Thương thay. Giận thay. Hải quân Xô Viết (khi đó) vẫn còn chưa xây dựng (xong) một kho vũ khí như vậy...

Tên lửa P-6. Phía dưới treo động cơ khởi động, phóng tên lửa bay ra khỏi ống phóng.

.....

[qtdc]

(tiếp)

Hình họa P500, P-700.



 
        
 Vào cuối những năm 197x, tính đến sự phát triển đang diễn ra liên tục của hạm đội kẻ thù tiềm năng, trên tàu ngầm đề án 675MK đã đưa vào biên chế vũ khí tổ hợp tên lửa "Bazalt" (КР П-500) với tầm bắn 500 km, tốc độ bay hành trình của đạn là 2,5M và hệ thống chỉ thị mục tiêu từ vũ trụ "Kasatka-B". Công tác của các trắc thủ và tập thể quân nhân ban tác chiến 2 đã đỡ vất vả đi rất nhiều. Còn với sự xuất hiện tổ hợp tên lửa "Granit" (tàu ngầm nguyên tử tuần dương đề án 949), đã cho phép tàu ngầm phóng đạn trong tư thế ngầm đến khoảng cách 550 (625) km theo hệ thống "bắn và quên" («выстpелил – забыл»), tên lửa sẽ tự mình không chỉ tìm mục tiêu, nó thay đổi quỹ đạo khi đến gần mục tiêu, và tên lửa còn thực hiện công tác chống tác động vô tuyến điện tử, lựa chọn mục tiêu, công việc của các trắc thủ tại các vị trí dẫn đường ban tác chiến 2 đã thay đổi hẳn, mặc dù thế những yêu cầu bổ sung và nâng cao kiến thức của tập thể quân nhân bộ phận đảm bảo vật chất của mình và kỹ năng phục vụ không hề giảm bớt. Trong phạm vi công tác huấn luyện cho tập thể quân nhân ban tác chiến 2, yêu cầu đòi hỏi đã khác hoàn toàn, đặc biệt với đội ngũ sỹ quan, ý nghĩa của kỷ luật quân sự và kỷ luật công nghệ đã tăng lên, mức độ huấn luyện và chuẩn bị về chuyên môn của của toàn bộ đội ngũ quân nhân ban tác chiến tên lửa cũng tăng lên.    

Tên lửa "Granit" P-700 (3M45) phóng từ tàu ngầm đề án 949A trong tư thế ngầm trên biển Barentsev. Bắt đầu thiết kế 1969, thử nghiệm đầu tiên 1975, vào biên chế vũ khí năm 1983. Tuy nhiên những bức ảnh đầu tiên của loại tên lửa bí mật này chỉ xuất hiện năm 2001 sau tai nạn bi thảm của K-141 "Kursk" ngày 12 tháng 8 năm 2000. Sau khi trục vớt thành công con tàu, 23 đạn P-700 còn trên thân tàu trong chuyến hành trình cuối cùng đã được tháo dỡ để sử dụng tiếp.


Công tác chuẩn bị lâu dài trước khi ra khơi thực hiện nhiệm vụ chiến đấu có liên quan đến việc chuyển giao các bài tập theo giáo trình huấn luyện chiến đấu, rất nhiều chuyến ra khơi để thực hành nhiệm vụ và các bài tập (phóng tên lửa và ngư lôi), các dung sai các loại, phê chuẩn thủy thủ đoàn các tàu hạng 1, việc kiểm tra do bộ tham mưu hạm đội, cơ quan kỹ thuật và chính trị hạm đội tiến hành. Và chỉ sau tất cả những điều đó mới có một chút nghỉ ngơi hoàn toàn có tính tượng trưng trước chuyến hành trình dài ngày, cuối cùng thì tàu ngầm cũng ra khơi (công tác chuẩn bị trước hành trình đã làm thủy thủ đoàn mệt nhoài), thực hiện nhiệm vụ chiến đấu (ai đó đã goi những chuyến đi như thế là "độc hành" ("АВТОНОМКА" -avtonomka), có nghĩa là hành trình bơi đơn, độc lập, tự chủ).        

Sơ đồ tàu ngầm đề án 949A.
Ghi chú cho sơ đồ 949A "Antei"
1. Anten đài định vị thủy âm - Антенны ГАК;
2. Giá xếp và tiếp đạn ngư lôi - tên lửa dự trữ trong biên chế theo cả 2 phương cắt ngang và cắt dọc - Стеллажи с устройствами продольной и поперечной подачи с УБЗ комплекса торпедно-ракетного вооружения;
3. Khoang (ngư lôi) bố trí phía mũi tầu - Носовой (торпедный) отсек
4. Cụm ắc quy - Аккумуляторные батареи
5. Đài chỉ huy hành trình - Ходовой мостик
6. Khoang số 2 (khoang trung tâm) - Второй (центральный) отсек
7. Máy phát dự phòng - ВСУ (Вспомогательная силовая установка)
8. Khoang số 3 - Третий отсек
9. Các thiết bị điều khiển (kính tiềm vọng, anten radar v.v...) - ПМУ
10. Khoang số 4 (khoang ở) - Четвертый (жилой) отсек
11. Hình chiếu sơ đồ bố trí trên thân tàu bên ngoài khối vỏ nặng tàu ngầm (вне прочного корпуса) của các thùng chứa có thiết bị điều khiển phóng tên lửa hành trình chống hạm "Granit" - Контейнеры с ПУ ПКРК "Гранит"
12. Khoang số 5 (các cơ cấu bổ trợ) - Пятый отсек (вспомогательные механизмы)
13. Khoang số 6 (các cơ cấu bổ trợ) - Шестой отсек (вспомогательные механизмы)
14. Các bình khí nén  - Баллоны ВВД баллоны воздуха высокого давления
15. Khoang số 7 (khoang chứa lò phản ứng nguyên tử) - Седьмой (реакторный) отсек
16. Các lò phản ứng nguyên tử - Реакторы
17. Khoang số 8 (khoang tuabin) - Восьмой (турбинный) отсек
18. Tuabin hơi đằng mũi - Носовая ПТУ (паротурбинная установка)
19. Bảng phân phối chính đằng mũi  - Носовой ГРЩ (главный распределительный щит)
20. Khoang số 9 (khoang tuabin) - Девятый (турбинный) отсек
21. Tuabin hơi đằng lái - Кормовая ПТУ
22. Bảng phân phối chính đằng lái - Кормовой ГРЩ (главный распределительный щит)
23. Khoang số 10 (khoang động cơ đẩy chạy điện) - Десятый отсек (ГЭД- гребной электродвигатель)
24. Động cơ đẩy - (ГЭД гребной электродвигатель)



Hầm chứa ống phóng tên lửa P-700 "Granit" trên tàu ngầm đề án 949A "Antei"


Tàu ngầm đề án 949A trên biển - "Avtonomka".

....

[qtdc]

(tiếp)

Nhiệm vụ chiến đấu kéo dài trong khoảng 60-70 ngày đêm (phụ thuộc khu vực tuần tra và nhiệm vụ đặt ra). Tiến hành canh gác 3 ca theo các phiên 4 tiếng nối nhau đều đặn, nhàm chán và đơn điệu (tại một số thủy thủ đoàn "với con chó nhỏ" - ý nhại Sekhov, - các thủy thủ tàu ngầm biết thế nào là nhiệm vụ theo trình tự suốt ngày đêm). Họ tiến hành các công tác chuyên môn và công tác chính trị, thông báo tin tức chính trị, tổ chức sinh hoạt đảng và đoàn thanh niên, tiến hành công tác giáo dục chính trị, đăng ký danh sách tổ chức các ngày lễ quốc gia và ngày kỷ niệm, ngày sinh nhật và ngày lễ dành riêng cho các thủy thủ tàu ngầm, xem phim, không thiếu các hoạt động văn nghệ tự biên tự diễn. Tất cả vẫn diễn ra như ở trên bờ. Chỉ có nhiệm vụ chiến đấu được phân chia  thủy thủ đoàn thành 3 kíp trực chiến. Tất cả thực hiện trực theo trách nhiệm được phân công, tiến hành công tác theo quy chế đã ấn định cho trang bị vật chất kỹ thuật, tham gia các bài thao luyện đấu tranh sinh tồn và các đợt tập tấn công bằng tên lửa và ngư lôi vào các mục tiêu bị phát hiện với sự khai hỏa quy ước, các sỹ quan được sát hạch bằng cách cho phép họ tự mình điều khiển các ban tác chiến chuyên ngành, các khẩu đội hỏa lực, cho phép được tự mình điều khiển con tàu, nghĩa là tự học thêm kiến thức thực tế trong thời gian rảnh của ca trực. Mỗi khi tàu nổi lên trong phiên liên lạc ở độ sâu kính tiềm vọng là có báo động chiến đấu, điều đó có nghĩa là sau khi nghỉ ngơi tích cực và tinh thần đã sảng khoái, họ lại bước vào vị trí chiến đấu của mình. Không có nghỉ ngơi hay ngủ theo đúng nghĩa. Chỉ sau này, khi nghỉ phép, có thể ngủ vùi trả bữa....

Trên độ sâu tiềm vọng kính. Mục tiêu được phát hiện và sẽ chịu sự "tấn công giả định".


Hoàng hôn trên biển Đông. Ảnh chụp từ tàu "Nguyên soái Voroshilov" trong khi ghé Cam Ranh và làm nhiệm vụ chiến đấu những năm 1987-1988.

....

[qtdc]

(tiếp)

Sự đơn điệu, hạn chế di chuyển, chế độ ăn tăng cường, mãi vẫn chỉ những khuôn mặt ấy quây quanh các thành viên thủy thủ đoàn trong quá trình các phiên trực chiến, cách biệt gia đình, người thân và bè bạn, âm thanh nhàm chán của các cơ cấu máy, thiếu làn gió tươi mát tự nhiên và các kíp thay phiên trực đều đều nối tiếp ngày cũng như đêm, khi thời gian không phải tính bằng những ngày đêm mà bằng những phiên trực - tất cả đòi hỏi thực hiện công tác chuyên môn nhằm rũ bỏ sự mệt mỏi về tâm lý trong chuyến đi và biên soạn các chỉ dẫn về huấn luyện thích nghi tâm lý cho thủy thủ đoàn trước mỗi chuyến ra khơi.

Người cán bộ chính trị thông minh và hiểu biết luôn luôn có (hoặc chuẩn bị sẵn) những chỉ dẫn tương tự và xây dựng chương trình làm việc của mình với sự tính toán đến sự phù hợp chuyên môn và sự tương hợp về đạo đức - tinh thần của mỗi thành viên thủy thủ đoàn. Thật là tốt, khi từ điểm (mà tàu ngầm) lặn xuống đến điểm nổi lên tất cả đều diễn ra bình thường, không có gì đáng tiếc. Khi đó những chiến sỹ tàu ngầm từ thủy thủ học việc đến đến hạm trưởng đều thấy nhẹ nhõm và vui vẻ, thứ cảm xúc có được bởi đã hoàn thành nghĩa vụ trong hành trình chiến đấu. Nhưng tiếc thay, trên một số tàu ngầm khi thi hành nhiệm vụ chiến đấu dưới mặt nước đại dương đã phải tuyên bố "Báo động tai nạn". Tình huống tai nạn nguy kịch đã kết thúc theo nhiều cách khác nhau. Ngày hôm nay mỗi tai nạn xảy ra trên các tàu ngầm trong khi thực hiện nhiệm vụ chiến đấu đều đã được phân tích kỹ càng và công bố rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng. Những chủ đề đóng kín thực tế cũng không còn. Các ấn phẩm với đề tài: "Những nguyên nhân xảy ra tai nạn trên tàu ngầm "N" là không ít. Trong mỗi thị trấn quân sự khép kín, nơi cách đây hoàn toàn không lâu có các phân hạm đội tàu ngầm nguyên tử đóng quân, đã dựng lên những đài tưởng niệm và ghi nhớ tên tuổi các chiến sỹ-thủy thủ tàu ngầm đã hy sinh: ở Zapadnaya Litsa, Vidiaevo, Gadzievo, Viliutchinsk và vịnh Pavlovskii. Ký ức về họ là mãi mãi! Nhưng chúng ta sẽ không lạc lối nữa, bởi nhiệm vụ của chúng ta: Cam Ranh, con người, sự kiện và thời đại, đang thu hút chúng ta.

Những giờ phút nghỉ ngơi thư giãn tại căn cứ, có hai trò chơi được yêu thích: trèo dừa (BPK "Tribush", 1990) và tập chèo ghe (gọi vui là lái "Mẹc", BPK "Nguyên soái Voroshilov, 1988) trên mặt vịnh Cam Ranh.



Rồi đến lúc kết thúc nhiệm vụ chiến đấu. Các tàu ngầm nguyên tử của kỷ nguyên Xô Viết lặng lẽ, theo điều lệnh về đêm, đã cập vào bến cảng của mình. Bộ chỉ huy sư đoàn ra đón. Gia đình không được phép tiễn đưa, cũng không được đi đón, bởi lẽ ngày tháng ra đi và trở về được giữ trong vòng bí mật cực kỳ nghiêm ngặt. Ngày hôm sau - là ra khơi kiểm tra thực hành xạ kích ngư lôi hoặc tên lửa. Chỉ sau đó mới bắt đầu việc chuyển giao con tàu cho thủy thủ đoàn thứ hai (thời gian cần thiết từ 8-10 ngày). Tiếp theo là nghỉ ngơi: sỹ quan, hạ sỹ quan cùng gia đình đi nghỉ ở khu an dưỡng quốc gia, còn tập thể quân nhân thi hành nghĩa vụ quân sự theo thời hạn - nghỉ ngơi tại nhà nghỉ dưỡng của hạm đội. Và cuối cùng, kỳ nghỉ phép cùng gia đình đã bao lâu chờ đợi kéo dài 60-80 ngày theo tính toán: nghỉ phép cơ bản - 30 ngày, nghỉ phép bổ sung do điều kiện phục vụ đặc biệt - 28 ngày, thời gian đi về trả phép - 8 đến 10 ngày. Tổng cộng:___ngày đêm ... Quốc gia không hào phóng một cách dễ dãi. Quốc gia đã trao trách nhiệm cho các chiến sỹ tàu ngầm, vì lao động cần mẫn quên mình của họ, vì những hiểm nguy từng ngày từng phút còn trong khoang tàu sục sôi phản ứng hạt nhân nguyên tử, nhận lãnh liều bức xạ tối đa cho phép (ПДДО - предельно допустимая доза облучения), rồi chìm xuống biển sâu, xuống tận đáy đại dương cùng với con tàu và còn vì nhiều việc khác nữa. Trong ký ức mỗi chiến sỹ tàu ngầm đều lưu giữ không ít hơn một tai nạn nặng nề trong đơn vị với những mất mát về con người, nhưng khát khao được "bơi ngầm" không suy giảm. Thời kỳ ấy, quốc gia đã bằng mọi biện pháp kích thích và nâng cao uy tín phục vụ của các chiến sỹ tàu ngầm. Số lượng các chiến sỹ tàu ngầm trở thành Anh hùng Liên Xô và Anh hùng Nước Nga chỉ có thể so với các nhà du hành vũ trụ.

K-141 "Kursk". Hoàng hôn cuối cùng...
   
.......

[qtdc]

(tiếp)





Một kỳ nghỉ phép cùng gia đình của chuẩn đô đốc chủ nhiệm chính trị binh đoàn 17 giai đoạn 87-91 N.F. Matiushin ngay tại vịnh Cam Ranh.
Tư lệnh binh đoàn giai đoạn 84-87 phó đô đốc A.A.Kuzmin và chú khỉ con-con vật yêu mến của cả tư lệnh cũng như thủy thủ đoàn, có thể cởi bỏ được gánh nặng tâm lý trong những chuyến đi xa.

Kỳ nghỉ phép trôi qua nhanh chóng. Mọi người trở lại đơn vị và người thì đi học tại học viện hoặc học khóa bổ túc cấp cao cho sỹ quan chuyên ngành (Высшие Специальные  офицерские классы); ai đó trong số sỹ quan thuộc thủy thủ đoàn trở thành chỉ huy tiểu đoàn thuộc ban tác chiến 5 (ban tác chiến 5 - ban cơ điện tàu ngầm có 3 phân đội chính cấp tiểu đoàn: hành trình - движения, dưỡng khí và đấu tranh sinh tồn - живучести, diezen-điện - дизель-электрический, và một số đội, khẩu đội, phân ban nghiệp vụ), chỉ huy ban tác chiến chuyên ngành, trợ lý hoặc trợ lý chính cho hạm trưởng, hạm trưởng tàu ngầm thay cho những người ra đi; người thì còn vướng nghiệm thu tiếp nhận thiết bị quân sự ở nhà máy quốc phòng hay còn bận công tác giảng dạy.

Nói chung, tại thủy thủ đoàn không có thay đổi lớn, vì thế, sự tiếp nối liên tục cần phải được khẳng định, cần tiến hành kiểm tra sát hạch một số khoa mục huấn luyện tác chiến. Nhưng trước tiên phải tiếp nhận lại con tàu của mình, mà trong thời gian thủy thủ đoàn thứ nhất vắng mặt đã kịp vượt qua kỳ sát hạch tất cả các khoa mục huấn luyện theo quy định, các bài tập tác chiến và thực hiện "trót lọt" nhiệm vụ chiến đấu. Chu kỳ sử dụng các tàu ngầm đề án này (đề án 675) đang lặp lại. Một năm theo lịch, con tàu thực hiện từ 2 đến 3 chuyến đi thi hành nhiệm vụ chiến đấu. Nếu gặp may, sẽ có chuyến tàu chở toàn bộ thủy thủ đoàn tới trung tâm đào tạo Hải quân Liên Xô tại thành phố Paldisk nước Cộng hòa XHCNXV Estonia học trong thời hạn một tháng. Đó là trung tâm đào tạo lớn nhất cho các chiến sỹ tàu ngầm tại Liên Xô. Ở đây có lắp đặt 2 lò phản ứng nguyên tử trên mặt đất, và biên chế cán bộ sỹ quan, quân nhân, công nhân viên phục vụ thuộc Trung tâm Đào tạo này lên đến 16.000 người. Trong những năm đó - những năm "chiến tranh lạnh" và đối đầu gay gắt, kể cả các tàu ngầm thuộc các đề án thiết kế khác cũng được sử dụng trong chế độ phù hợp với một biểu đồ khắc nghiệt như vậy. Tuy nhiên, khởi đầu chu kỳ trên và có nhịp độ quay vòng thực hiện nhiệm vụ chiến đấu mạnh nhất, theo quan điểm của tôi (chuẩn đô đốc Matiushin) vẫn là các tàu ngầm nguyên tử mang tên lửa hành trình thuộc các đề án 675 và 675MK.

Bình minh, gió tươi, nhìn từ trên boong tàu ngầm.
    
....

[qtdc]

(tiếp)

Ngày thường của Hội phụ nữ Liên Xô trong căn cứ

Cát trắng Cam Ranh (nguồn internet).


Một phần khác trong đời sống hàng ngày của các sỹ quan, hạ sỹ quan binh đoàn - thời gian đời sống riêng tư và nghỉ ngơi khi hết công vụ trong ngày. Một vấn đề tự nhiên đặt ra đối với bộ chỉ huy binh đoàn: làm thế nào để các sỹ quan, hạ sỹ quan không một mình đối diện mình trong căn buồng thủy thủ chật hẹp trên tàu hay trong căn hộ trên bờ?

Hai năm đầu tiên trong kế hoạch này đã được xác định là khó khăn. Nhưng khi bắt đầu công cuộc kiến thiết, với việc mở câu lạc bộ trên sân binh đoàn, khu ở tạm thời - khu quảng trường 5 (площадки  №  5) được bố trí cách bến tàu vài trăm mét, nơi người ta xây dựng bãi chiếu phim ngoài trời có mái che và sân khiêu vũ, thì đời sống tại khu này đã dần khá lên.

Evghenia Filippovna Kuzmina - vợ của tư lệnh binh đoàn A.A.Kuzmin, người phụ nữ nằm trong số "những người tháng Chạp" đầu tiên tới bán đảo Cam Ranh, nhớ lại:
"Cam Ranh, miền đất không thể nào quên! Biển một màu ngọc lam xanh biếc, bầu trời cao rộng và sâu thăm thẳm, xanh trong và tinh khiết, không gợn chút mây,  biển và trời như thể được vẽ ra bởi một bảng màu sáng chói, cây cối rậm rạp xanh rì màu lục - từ trên máy bay bán đảo và vịnh Cam Ranh đã hiện ra như thế. Còn khi đặt chân xuống đất và sức nóng vây quanh (như là bạn được phủ một tấm choàng vô hình, không trọng lượng), bất giác bạn sẽ thầm nhủ: "Thiên đường đây rồi!"    

Nhưng đó chỉ là những ý nghĩ của ngày đầu tiên trên mảnh đất này. Khi chúng tôi đã quen thuộc hơn nữa với chế độ làm việc của các ông chồng của chúng tôi, chúng tôi mới hiểu: thật tốt vì mình đã bay đến đây, dù chỉ để giảm bớt một chút nào đó sự khắc nghiệt trong công việc của chồng bởi những niềm vui gia đình nho nhỏ, bởi sự có mặt của mình.
Nhưng không phải mọi việc đều đơn giản và đáng mừng với những người vợ. Ai đó còn đang lo lắng về những đứa trẻ bỏ lại ở Liên bang (chúng tôi gọi đất nước của mình như vậy), , ai đó thì lo lắng về bố mẹ mình - những người đang phải trông trẻ thay mình, tất cả đều lo lắng cho người thân, mà lý do thì vô vàn. Rắn rết ở đây thì không trườn bò "theo định luật về chuyển động", loài muỗi tép và lũ ruồi bé xíu nhưng đốt thì đau nhói, gây nên những nốt sưng to mẩn ngúa không thể nào chịu nổi. Những đứa trẻ đến tuổi đi học cần phải chở chúng đến trường ở Hà Nội, ở Sứ quán, rồi còn phải chở chúng đi thi. Nhiều phụ nữ phải bỏ lại công việc đang làm của mình để bay tới Cam Ranh. Cần phải chọn lựa hoặc nghĩa vụ hoặc công việc đang yêu thích.

Chúng tôi đã sống trong những môđun nhà gỗ 2 tầng (khu ở tạm của binh đoàn) ngay gần bến cảng tại quảng trưởng số 5 - đó là một khu đất không lớn lắm, rào xung quanh bằng hàng rào dây thép gai, được các thủy thủ tại các vọng gác canh gác ngày đêm. Tất cả những cái đó tạo ra một tâm trạng không giống nhau ở mỗi người. Và sẽ tốt đẹp nếu ở đây chúng ta tìm, tập hợp những người phụ nữ và tổ chức họ lại trong một hội phụ nữ. Cuộc sống sẽ trở nên thú vị hơn, và dù nói gì ở đấy đi nữa, cuộc sống đó cũng không thể nào quên. Đã hơn 20 năm qua đi, nhưng khi nhớ đến thời kỳ ấy trong lòng chúng tôi vẫn thấy vô cùng ấm áp.

Nhiều phụ nữ cùng với chồng mình phải ra biển từ 5 giờ sáng. Chạy dọc trên bờ biển toàn một màu cát trắng thanh khiết, rồi sau khi thả mình trong làn nước xanh dịu mát của biển "Nam Trung Hoa", làm những động tác thể dục nhẹ nhàng và - nhanh chóng lên xe buyt. Một bài thể dục buổi sớm mai tuyệt vời cho cả ngày! Và thú vị làm sao khi được ngắm nhìn qua cửa sổ xe buyt, trong bóng tối, những đàn heo rừng được ánh đèn pha ô tô rọi sáng, lần lượt diễu qua; những con hoẵng, những sinh vật dễ thương của tạo hóa, lúc đâu thì đủng đỉnh, rồi thì sải nhanh những cặp chân dài điệu đàng cắt ngang con đường; những chú sóc lóa mắt vì ánh đèn pha, nếu không lảng hẳn sang một bên thì lại co giò chạy, sợ hãi lặn hụp thoát nhanh ánh đèn pha ô tô mà bổ vào bóng tối. Ở ngay đây trong thời gian đang tắm biển, chúng tôi đã nhìn thấy ánh bắt đầu ngày mới - mặt trời lên. Không đơn giản chỉ là mặt trời lên - mà là mặt trời đang dâng lên tuyệt đẹp ở đằng xa, từ dưới biển, từ sau đường chân trời, nổi lên như một đĩa tròn sáng chói, đầy đặn và lẹ làng. Thật kỳ diệu! Một vẻ đẹp thần tiên như cổ tích! Một ngày mới bắt đầu! Bước chuyển từ bóng tối sang ngày mới ngập tràn ánh sáng chỉ mất 10 phút. Bởi vì đây là vùng xích đạo - 12 độ vĩ bắc.  
Tại sao lại phải lên xe lúc 5 giờ sáng? Đó là do ngày làm việc bắt đầu lúc 7 giờ sáng, và phải kéo ngọn cờ của hạm đội Hải quân trên các tàu chiến, ngừng nghỉ ăn trưa theo lịch làm việc trong ngày: từ 12 giờ đến 15 giờ - thời gian nóng bức nhất trong ngày và tác động của mặt trời là cao nhất...."

Bình minh trên vịnh Cam Ranh (nguồn internet).

....

[qtdc]

(tiếp)

Ảnh: Khu quảng trường số 5.


"...Những buổi đi chơi ngoài căn cứ và những ngày lễ diễn ra vô cùng thú vị. Một lần người ta tuyên bố tổ chức cuộc thi chế biến món ăn ngon nhất. Trên "đường phố" bày những chiếc bàn trên đó có những chiếc lò nướng tinh xảo, những chiếc bánh ga tô, những đĩa nấm, những chiếc bánh nướng độc đáo nhất khiến mọi người sửng sốt và kinh ngạc bởi nghệ thuật nấu nướng của những người phụ nữ của chúng ta.
Và ấn tượng sâu sắc nhất là những ngày lễ, khi công bố cuộc thi "Người đẹp Cam Ranh"! Thật tự nhiên là cần phải xem xét phù hợp, phải ưa nhìn, phải chiếm vị trí quán quân trong bơi lội, phải được đánh giá khả năng giỏi giang trong khiêu vũ và v.v...Ngày lễ diễn ra rất vui vẻ, thú vị, mà hoàn cảnh thì thân thiện một cách lạ thường. Cuối cùng, khi ban giám khảo đã công bố xong kết quả cuộc thi, người ta đề nghị một cuộc thi đua giữa các nhóm đàn ông và phụ nữ: ai nhớ được nhiều nhất những bài hát về chim. Một cuộc so tài vô cùng lâu! Và khi người ta đã muốn công bố phần thắng thuộc về "phái yếu" rồi, ai đó trong số đàn ông bỗng cố rền rĩ: "Đàn ngỗng bay đi"...rồi thì không ai nhớ thêm được câu nào nữa, nhưng những tràng cười sảng khoái thì dường như vang mãi không tắt.

Năm 1986, tại một buổi biểu diễn văn nghệ cây nhà lá vườn.


Buổi tối kỷ niệm Pushkin diễn ra vào tháng 6, vào ngày tưởng niệm nhà thơ. Người ta mang đến vài ngọn nến, để thắp lên trong một thời gian ngắn và để "cảm" được khung cảnh của thời đại. Nhưng "cảm xúc" ấy còn kéo dài: nến chợt tắt và những vần thơ vẫn được đọc hồi lâu, ký ức của những người cùng thời, thậm chí cả văn xuôi của A.S.Pushkin - tất cả vẫn ngân nga trong ánh nến, tạo nên một tâm trạng đặc biệt. Cuộc sống của chúng tôi trên Quảng trường số 5 được phản ánh trên báo tường - thú vị và hài hước. Rất tiếc những tờ báo tường chúng tôi không còn giữ được. Nhưng điều chủ yếu và vẫn còn được nhớ mãi - đó là mối quan hệ chân tình, ấm áp, mong muốn giúp đỡ lẫn nhau khi bỗng nhiên nỗi buồn nhớ nhà ập đến, người ta muốn quay về quê hương, về Liên bang không thể nào quên. Và tình cảm đó đã giúp chúng tôi sống như vậy đấy, để vẫn còn nhớ về nó đến tận bây giờ."

Trong những năm 1985 - 1990 hội phụ nữ của doanh trại đã hoạt động tích cực dưới sự lãnh đạo của Natalia Iguminova và các cộng sự: Kuzmina E.F., Spirina N.A., Khorkova O.N., Daniltsenko...Zalivashenko L.P., Raido G., Reznik A., Perepelitsyna L.. Trechiak T., Chistiukhina T. và những người khác. Mỗi ngày thứ 7, theo lệ thường, tại bãi chiếu phim trên sân binh đoàn, các đơn vị thành viên, các tàu chiến, các phòng ban trên bờ đều trình diễn các tiết mục văn nghệ quần chúng tự biên. Có mặt đầy đủ các sỹ quan, hạ sỹ quan, các binh sỹ và các thủy thủ trưởng đứng xem cạnh các con tàu đang đỗ trên bến. Để đạt đến độ điêu luyện trong sáng tạo và biểu diễn thì còn lâu, nhưng mỗi tiết mục biểu diễn như vậy đều được tiếp nhận sảng khoái, thích thú, và tất nhiên khán giả rất vui sướng. Cũng ở đây, sau khi xem xong biểu diễn văn nghệ cây nhà lá vườn, tất cả lại cùng nhau xem phim.

Sau buổi biểu diễn.


Còn tại khu thị trấn ở tạm thời của binh đoàn trong những ngày khác, trừ thứ 7, người ta cũng chiếu những bộ phim, được thuê từ kho phim của hạm đội hoặc từ các tàu chiến đang trú đóng tại đây. Tha hồ lựa chọn. Tại đây cũng thường xuyên tổ chức các buổi tối sinh hoạt văn học và đọc tác phẩm văn học, theo sáng kiến của Kuzmina Evghenia Filippovna - vợ tư lệnh binh đoàn và chủ tịch hội phụ nữ Iguminova Natalia - vợ một sỹ quan ban tham mưu lữ đoàn tàu mặt nước. Báo tường được xuất bản, phản ánh không chỉ cuộc sống tại binh đoàn, mà cả cuộc sống đời thường trong căn cứ đồn trú. Có cả các số báo tường đặc biệt dành riêng cho những ngày kỷ niệm và các sự kiện đáng chú ý. Tiếc là số báo tường mà hội phụ nữ căn cứ đã ra không giữ được, hoặc là có giữ nhưng không tìm thấy. Thật là đáng tiếc. Đó là một ngoại lệ, bởi vì nó được một nhà báo chuyên nghiệp xuất bản, hy vọng là, nhà báo đó hưởng ứng và cho phép sao chép lại những số đã ra.        
Mỗi buổi chủ nhật trên sân khiêu vũ người ta tổ chức những buổi tối thư giãn. Trong chương trình của nó, người ta luôn đưa vào những thay đổi bất ngờ, và điều đó làm cho mọi người lúc nào cũng vui vẻ và thích thú. Các cuộc thi đấu bóng chuyền, bóng rổ, quần vợt và bóng bàn được tổ chức thường xuyên và đều đặn. Những biện pháp tương tự như thế rõ ràng đã làm cho các sỹ quan, hạ sỹ quan trẻ một tâm trạng thoải mái, tiếp thêm cho họ năng lượng và tinh thần khi bước vào làm việc.  

Các thủy thủ BPK "Vasylii Chapaev" trên sân bóng đá năm 1985.

.....

[qtdc]

(tiếp)

Bộ chỉ huy binh đoàn 17, cơ quan tham mưu và chính trị binh đoàn
(tiếp theo trang 28)

Tàu ngầm đề án 651 và sơ đồ bố trí trang bị






1, 14. thiết bị ngư lôi — торпедные аппараты; 2. khoang ngư lôi mũi — носовой торпедный отсек; 3. khoang ngư lôi dự trữ — отсек запасных торпед (аккумуляторный); 4, 10. khối thùng chứa tên lửa — блоки ракетных контейнеров; 5. khoang khí cụ (điều khiển) — приборный отсек; 6. anten radar "Argument" — антенна РЛС «Аргумент»; 7. các thiết bị di động kéo rút được — выдвижные устройства; 8. buồng trung tâm — центральный пост; 9. khoang ắc quy — аккумуляторный отсек; 11. khoang máy diezen — дизельный отсек;  12. khoang động cơ điện  — электромоторный отсек; 13. khoang ngư lôi đuôi — кормовой торпедный отсек.

Tên lửa P-6



Quỹ đạo bay của tên lửa P-6 (Траектория полета крылатой ракеты П-6):



1. tàu ngầm tại thời điểm nhận chỉ thị mục tiêu từ hệ thống trinh sát mục tiêu "Thành công" — подлодка в момент приема целеуказания от системы «Успех»; 2. tàu ngầm tại thời điểm phóng đạn tên lửa — подлодка в момент запуска ракеты; 3. máy bay trinh sát có hệ thống trinh sát chỉ thị mục tiêu "Thành công" — самолет-разведчик с системой целеуказания «Успех»; 4. mục tiêu — цель; 5. kênh định vị vô tuyến phát hiện mục tiêu của hệ thống "Thành công" — радиолокационный канал обнаружения цели системы «Успех»; 6. kênh truyền chuyển tiếp ảnh định vị vô tuyến của hệ thống "Thành công" — канал трансляции радиолокационной картинки системы «Успех»; 7. đạn tên lửa trên quỹ đạo bay — ракета на траектории; 8. kênh liên lạc vô tuyến điều khiển từ xa đạn tên lửa — канал телеуправления ракетой; 9. khóa mục tiêu bởi máy ngắm định vị vô tuyến của đạn tên lửa — захват цели радиолокационным визиром ракеты; 10. đạn tên lửa tự dẫn tới mục tiêu cùng với việc thực hiện thao tác tránh vũ khí phòng không — самонаведение ракеты на цель с выполнением противозенитного маневра; А. A. đạn bay trong chế độ điều khiển từ xa — полет в режиме телеуправления; Б. B. đạn bay trong chế độ tự dẫn — полет в режиме самонаведения.
....

[qtdc]

(tiếp)

Khác biệt cơ bản của P-6 với tên lửa phát triển trước nó (P-5Đ) vốn dùng để bắn mục tiêu trên bờ là ở chỗ P-6 có đầu tự dẫn định vị vô tuyến. Nhưng thời điểm đó, giao phó cho một thiết bị vô tuyến điện tử như vậy việc tự chọn lựa và  dẫn đường (cho tên lửa) tới mục tiêu nào trong số các mục tiêu bị phát hiện, vẫn còn là sớm. Vấn đề ở chỗ tàu sân bay không đi một mình, xung quanh nó luôn có các tàu chiến khác có nhiệm vụ trực tiếp bảo vệ, và tất cả các mục tiêu đó đều đồng thời rơi vào "thị trường" («поле зрения») của đầu vô tuyến định vị của hệ tự dẫn. Khi đó hệ tự dẫn có thể chọn mục tiêu lớn nhất theo trình tự, nhưng đối phương cũng có khả năng và biết cách mô phỏng các mục tiêu như vậy. Vì lý do này vấn đề cuối cùng vẫn phải do con người quyết định.  

Để làm điều đó, tên lửa truyền "ảnh" định vị vô tuyến mô tả bề mặt biển về tàu ngầm, ở đó người chỉ huy xạ kích sẽ đánh giá dữ liệu này. Anh ta sẽ chọn mục tiêu để "tấn công" và truyền cho tên lửa lệnh "khóa" (команду «захват») mục tiêu được chọn. Sau đó, tên lửa thực hành thao tác cơ động chống vũ khí phòng không (trên tàu chiến của đối phương - pháo và tên lửa phòng không) bằng cách hạ độ cao đột ngột và bắt đầu tự dẫn theo 2 mặt phẳng lao tới mục tiêu đã định (được chỉ dẫn từ tàu ngầm tấn công).

Các phương tiện mang (tên lửa) là tàu ngầm diezen đề án 651, còn sau đó là tàu ngầm nguyên tử đề án 675. Hỗ trợ tên lửa trong hành trình, nhận từ tên lửa ảnh định vị vô tuyến và chuyển các lệnh cần thiết cho đạn là công việc của một đài radar - "Argument-S". Trong trạng thái hành trình đài này quay trong đài chỉ huy và hướng mặt sau của nó là nắp hình nón thông gió của kết cấu ngăn cách đài chỉ huy  



Sơ đồ trang bị tàu ngầm đề án 675 (Устройство подводной лодки пр. 675):
1. thiết bị phóng ngư lôi đường kính 533 mm— 533-мм торпедные аппараты; 2. khoang ngư lôi mũi — носовой торпедный отсек; 3. khoang ở — жилой (аккумуляторный) отсек; 4, 8, 12, 13. các bloc thùng chứa tên lửa — блоки ракетных контейнеров; 5. khoang khí cụ (điều khiển) — приборный отсек; 6. anten radar "Argument" — антенна РЛС «Аргумент»; 7. buồng trung tâm — центральный пост; 9. khoang chúa các cơ cấu máy phụ trọ — отсек вспомога-тельных механизмов; 10. khoang lò phản ứng — реакторный отсек; 11. khoang tuabin — турбинный отсек; 14. khoang cơ điện — электромеханический отсек; 15. khoang ở — жилой отсек; 16. khoang ngư lôi đuôi — кормовой торпедный отсек; 17. ngư lôi dự trữ đường kính 400 mm — запасные 400-мм торпеды; 18. thiết bị phóng ngư lôi đường kính 400 mm — 400-мм торпедный аппарат.


Sau khi nổi lên trong tư thế tuần dương, anten "Argument-S" quay 180 độ sang trạng thái chiến đấu và đồng thời các ống phóng - thùng chứa đạn tên lửa được nâng lên. Lần đầu tiên, đối với những con tàu này, đã xây dựng hệ thống đảm bảo chỉ thị mục tiêu cho tổ hợp tên lửa ở tầm xa, tăng cường tầm xa xạ kích. Hệ thống "Thành công" («Успех») bao gồm máy bay Tu-95RtS với radar quét vòng (РЛС кругового обзора),  chuyển tiếp ảnh định vị vô tuyến tới tàu ngầm, đang ở trên độ sâu kính tiềm vọng.



Ảnh máy bay Tu-95RtS. Dưới thân máy bay thấy rõ nắp rẽ dòng của anten quét vòng thuộc hệ thống chỉ thị mục tiêu "Thành công"

Điều này bắt buộc tàu ngầm phải ở trên bề mặt nước hơn 10 phút, làm cho nó không tránh khỏi bị phát hiện, có nghĩa là, xác suất bản thân nó bị tiêu diệt sẽ cao.
....