Hội ngộ, trùng phùng nhân dịp ngày thương binh liệt sỹ 27/07/2008

[DepTraiDeu]

Thằng Dep Trai Deu đang ở đâu? Mày quân sự mà đảo ngủ thì đừng có trách lần sau tao cứ gặp là chửi.

Em đang Vũng Tàu rồi anh ơi! Tuần sau mới về. hix tiếc quá

[danngoc]

Hi hi bác, Người đùa không bằng trời đùa. Để giữ gìn sức khỏe cho CCB, tránh âm mưu thâm độc của kẻ thù giấu mặt muốn phá hoại hoạt động lành mạnh của quansu, em đề nghị dời cuộc nhậu sang tuần sau.

Em xin lỗi, lần sau không làm mõ nữa đâu ạ.

[ThangLong69]

Hoan that sao ? To tuong dua nen van toi, di vong vong khap quan DH khong thay ai co ve quansuvn danh ra ve va tap vao tiem internet de hoi day. May go khong co dau.

[danngoc]

Em thành thực xin lỗi các bác

[haanh]

Tại danngoc chỉ tui nối dối khách hàng trời mưa lớn >

[TQNam]

Người tính không bằng trời tính! Do thời tiết mà phải dời lại, chính tôi đề nghị với danngoc ý nầy. Giờ mới lên để điều trần cùng anh em. Mà sao tôi gnhi tại haanh đòi vắng nên ông trời chìu ý của hắn? Khekhekhe.

Có một việc định làm anh em bất ngờ trong buổi họp mặt, nay cuyển sang tuần sau nên phải nói luôn cho còn nóng sốt. Số là sáng qua tôi với danngoc hẹn nhau trốn việc ra uống cafê (cơ quan 2 đứa gần nhau mà lị). danngoc có tặng anh em CCB mình một cuốn sách do chính bạn (cùng vài bạn khác) dịch và biên tập. Đầy là tuyển tập các bài phỏng vấn các chiến sĩ HQ XV, các ký ức được kể lại. Tôi mới tranh thủ đọc được vài mươi trang thôi (không hiểu sao mấy hôm nay hay nhức mắt, khó đọc chữ). Cầm cuốn sách trong tay tôi thấy ít nhất có 2 điều quý. Một là danngoc còn rất trẻ (và đẹp trai) mà đã có ý thức, sống có trước sau nên mới bỏ công ra làm một cuốn sách không ăn khách nầy. Kế tời là danngoc dịch khá tốt: giữ được nội dung và hơi thở câu văn của ngôn ngữ gốc nhưng vẫn thoát khỏi "vòng kim cô" của ngôn ngữ gốc, tức người đọc không bị nghẹn vì những cân văn còn nguyên cấu trúc ngữ pháp, văn phong ngoại, tìm được các đơn vị tiếng Việt tương đương khá tốt. Chúnh ta cám ơn danngoc và chúc bạn tiến bộ hơn trên con đường dịch thuật.
Tôi xin tạm giữ cuốn sách nầy, khi gặp nhau ta sẽ lần lược truyền tay nhau đọc. Khi có dịp chắc sẽ gưởi ra Bắc cho anh em ngoài đó đọc. Nếu diễn đàn có nơi lưu gửi thì cuốn sách nầy sẽ thật sự lài tài sản chung của anh em ta.
Tạm thời tôi phọt lên 2 cái ảnh chụp quyển sách để anh em xem trước.

[attachment=2]

[dongadoan]

Hì, cuốn này của chú Dân ngốc bọn em đọc từ năm kia, bác ạ! Có một thời (2006) em đã là tổng đại lý phân phối nó trên ttvn, mỗi tội cóc được trừ chiết khấu!

[TQNam]

Hì, cuốn này của chú Dân ngốc bọn em đọc từ năm kia, bác ạ! Có một thời (2006) em đã là tổng đại lý phân phối nó trên ttvn, mỗi tội cóc được trừ chiết khấu!

TL lên tiếng sớm hỉ!
Cái khác nhau là ở chổ một bên làm tổng đại lý mà không được xu teng. Một bên được cho sách, được uống cafê miễn phí rồi xém được tô phở nữa (vì sáng ra mụ vợ già ở nhà bón cho rồi!).

[dongadoan]

Vầng, thế nên em mới ấm ức!

[haanh]

thường thì người ta bón sữa thôi chứ ai bón phở hở bác Nam - khai thật đi 
Ngày xưa em khoái làm lính vì những cuốn sách HQXV này nó dụ đấy