BaLan Euro 2012

[daccong-tinhnhue]

Ông Vladimir Zhirinovsky, Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do Nga đã từng cáo buộc ông Fedyukin sử dụng "bằng cấp đáng nghi ngờ"......


Nguyên Thứ trưởng Giáo dục Nga Igor Fedyukin

Ngày 28-5, Thứ trưởng Giáo dục Nga Igor Fedyukin xin từ chức,theo tin từ hãng Interfax

Trước đó, báo Izvestia dẫn nguồn tin trong Bộ Giáo dục cho biết Thứ trưởng Fedyukin bị sa thải theo quyết định của Thủ tướng Medvedev.
..........................
http://baonga.com/chinh-tri.nd341/thu-truong-giao-duc-nga-tu%CC%80-chu%CC%81c-vi%CC%80-bi%CC%A3-chi%CC%89-tri%CC%81ch-ma%CC%A3nh.i32355.html

[daccong-tinhnhue]

 Du khách Nga được khuyến cáo không thuê xe máy ở Việt Nam

Cơ quan Du lịch Liên bang yêu cầu các nhà khai thác tour du lịch Nga nhất thiết phải khuyến cáo khách hàng của mình đang có dự định đến Việt Nam về tính bất hợp pháp của việc thuê xe máy có động cơ trên 49 phân khối ở quốc gia này.


© Flickr.com/aslakr/cc-by

Trang web của Cơ quan Du lịch Liên bang cho biết, trong trường hợp người nước ngoài liên quan đến tai nạn giao thông bị tạm giữ, vụ việc đối với công dân này có thể kết thúc bằng tòa án và điều tra hình sự. Trong khi đó, những cá nhân và tổ chức cho thuê xe máy (thường là không làm thủ tục giấy tờ), hầu như không bị trừng phạt gì.

Theo Đại sứ quán Nga tại Việt Nam, chỉ trong năm 2012, ba công dân Nga đã tử vong trong các vụ tai nạn giao thông, còn trong tháng Tư năm nay, một người dân địa phương đã thiệt mạng do lỗi của một du khách người Nga.
Nguồn: vietnamese.ruvr.ru

[daccong-tinhnhue]

 Mosvka: Công dân Việt Nam bị bắt giữ vì đưa hối lộ cho cảnh sát giao thông

Theo tin đăng tải trên trang điện tử của cảnh sát giao thông thành phố Moskva ngày 28.05.13, vào khoảng 13 giờ ngày 25.05.13 nhân viên phòng đăng kiểm và cấp bằng lái xe số 1 của Moskva (МОГТОРЭР № 1 ГИБДД по г. Москве, nằm tại số 20 đường Lobnhenskaya, quận phía Bắc Moskva, nơi có bộ phận đăng ký xe, nhận thi và cấp bằng lái cho người nước ngoài) vừa bắt giữ một công dân Việt Nam vì hành vi đưa hối lộ.

Ảnh minh hoạ

Công dân nói trên đã đề nghị người cảnh sát giao thông nhận tiền để cho anh ta điểm đậu trong kỳ thi thực hành lái ôtô. Mặc dù viên thanh tra giao thông đã cảnh cáo người đi thi rằng đây là hành vi phạm tội hình sự (đưa hối lộ), nhưng thanh niên Việt Nam không ngần ngại để lại chiếc phòng bì có tiền trên ghế ôtô. Sau hành động này, anh ta đã bị bắt.

Công dân Việt Nam được đưa đến đồn cảnh sát khu vực Dmitrovsky để cơ quan chức năng quyết định hình thức truy tố theo luật pháp.

Nguồn tin: http://gibddmoscow.ru/news/1106/


 Nga: sẽ lấy dấu vân tay của người nước ngoài nhập cảnh ?

"Cần lấy dấu vân tay của tất cả người nước ngoài nhập cảnh vào Nga" - chương trình truyền hình "Moskva 24" ngày 28.05.13 đưa tin, trích lời của Chủ nhiệm Ủy ban phát triển thông tin xã hội của Thượng viện Nga Ruslan Gattarov.

Ảnh minh hoạ

"Thay vì áp dụng chế độ thị thực, một việc có thể làm sụp đổ Cộng đồng các quốc gia độc lập (CIS), chúng tôi đề xuất một biện pháp thoải mái và văn minh hơn - lấy dấu vân tay của tất cả những người nhập cảnh vào đất nước chúng ta theo chế độ miễn thị thực. Và trong tương lai sẽ áp dụng yêu cầu đó đối với tất cả người nước ngoài nhập cảnh vào Nga" - Thượng nghị sĩ Gattarov tuyên bố.

Từ lâu, hàng loạt quốc gia trên thế giới đã sử dụng việc lấy dấu vân tay để kiểm tra dòng người nhập cư. Quy trình lấy dấu vân tay thường được thực hiện chỉ trong vòng 15 phút. Theo ông Gattarov, cần tổ chức một nhóm chuyên gia liên ngành gồm đại diện Cục di trú LB Nga, Bộ Nội vụ và Bộ thông tin Nga để soạn thảo cơ chế thực hiện việc thu thập dấu vân tay của người nước ngoài.

"Theo tôi, cơ sở dữ liệu về dấu vân tay này cần phải có ở Cục di trú Liên bang, và Bộ nội vụ Nga có thể truy cập cơ sở dữ liệu để truy tìm tội phạm" - vị thượng nghị sĩ giải thích.

Ông Gattarov cho rằng cơ sở dữ liệu dấu vân tay cần phải thoả mãn tất cả các tiêu chuẩn công nghệ quốc tế. Ngoài ra, khi soạn thảo cơ chế thực hiện việc lấy dấu vân tay cần phải tuân thủ bộ luật về công tác lưu trữ dữ liệu cá nhân.

Trước đó, trong cuộc họp ngày 22-5, Cơ quan quản lý di trú Nga cho biết sẽ thắt chặt kiểm soát làn sóng người nhập cư từ nước ngoài vào Nga thông qua các biện pháp kỹ thuật và pháp lý mới.

Nguồn tham khảo: http://www.m24.ru/articles/18599
Nguồn: m24.ru

 Nga: Kỳ thi tốt nghiệp phổ thông bắt đầu với nhiều "tai tiếng"

Sáng 27-5, hơn 750 nghìn học sinh ở Nga bước vào kỳ thi Tốt nghiệp phổ thông thống nhất (EGE),  bắt đầu với môn thi Tiếng Nga bắt buộc kéo dài 3 giờ 30 phút.



Ngay từ rạng sáng ngày 27-5 (giờ Moskva), trên mạng Internet đã xuất hiện bài thi chứa câu hỏi và đáp án môn thi Tiếng Nga, khả năng này có thể xảy ra do sự khác biệt về thời gian giữa vùng Viễn Đông và vùng lãnh thổ châu Âu của Nga.

Đêm trước đó, trên các mạng xã hội của Nga, các học sinh tốt nghiệp được mời mua những bộ đề của kỳ thi quốc gia. Mật khẩu để đăng nhập vào hệ thống chứa hầu hết các lời giải có giá 2 nghìn rúp, giá mua trọn gói hoàn chỉnh cho một môn thi theo "giá bán lẻ" là 40 nghìn rúp. 4 bộ đề giải được chào bán phổ biến nhất là môn tiếng Nga, toán học, tiếng Anh và Kkhoa học xã hội.

Hiện nay, các chuyên gia vẫn chưa đánh giá được tính chính xác của các đáp án. Tuy nhiên, theo một số báo cáo, có hiện tượng mang tính lừa đảo trong việc mua bán bộ đề giải kiểu này, ví dụ, sau khi nhận được tiền khách chuyển qua điện thoại hay thẻ ngân hàng, khách hàng lại nhận được nội dung câu hỏi và đáp án tương tự trong kỳ thi năm ngoái.

Hôm qua 27-5, Thủ tướng Dmitry Medvedev yêu cầu hủy bỏ kết quả thi tốt nghiệp phổ thông (EGE) của những cá nhân đã công bố câu trả lời trên internet. Ông cho biết hiện chuyên gia của các cơ quan chức năng đang tiến hành kiểm tra hình ảnh bài thi có đáp án được đăng tải trên mạng xã hội, vì mỗi bài thi đều có mã xác định đặc biệt nên hoàn toàn có thể tìm ra cá nhân tiết lộ đáp án trong giờ thi.

Bộ trưởng Bộ Gíao dục và Khoa học Nga Dimitri Livanov cho rằng sự rò rỉ đè thi và đáp án môn tiếng Nga trên mạng Internet không ảnh hưởng đến kết quả của kỳ thi EGE năm nay.

Trong lúc nhiều học sinh vẫn đang tìm kiếm các lời giải "cứu cánh" cho kỳ thi tốt nghiệp phổ thông qua mạng Internet thì các cơ quan có trách nhiệm cũng có kế hoạch áp dụng những biện pháp mạnh tay hơn nữa để giải quyết nạn tiêu cực trong kỳ thi: ở tỉnh Belgorod, một số thí sinh bị huỷ bỏ bài thi và cấm thi vì sử dụng điện thoại di động, ở ỉnh Tomsk, các chuyên gia đang xác định người đăng tải các đáp án lên mạng Internet trong giờ thi...Mạng xã hội “Vkontakte” ở Nga đã khóa hơn 70 group (nhóm) có cung cấp câu trả lời các đề thi TNPT. Trong các group này có gần 1,6 triệu người tham gia.

Nguồn tham khảo:
http://www.newizv.ru/lenta/2013-05-27/183010-utechka-otvetov-na-ege-v-socset-ne-povlijaet-na-rezultat-ekzamena-livanov.html
http://www.newsru.com/russia/27may2013/ege3.html

Theo tuyên bố của lãnh đạo cơ quan thanh tra giáo dục Nga, khả năng sử dụng điện thoại diđộng hoặc Internet trong phòng thi sẽ bị hạn chế đến mức tốt thiểu. Ở nhiều vùng, các phòng thi sẽ được lắp đặt các camera giám sát và thiết bị phá sóng điện thoại.

Ngoài ra, những hành vi vi phạm trong kỳ thi như gửi và nhận bài thi từ mạng Internet, sử dụng phao thi hay thi hộ, đều có thể bị xử phạt nặng: hủy bỏ kết quả bài thi và cấm thi.

Từ năm 2009, Kỳ thi tốt nghiệp phổ thông trung học EGE đã trở thành hình thức chủ yếu để Nhà nước xác nhận kết quả học tập đối với tất cả học sinh tốt nghiệp các trường phổ thông của Nga và xét tuyển vào đại học.

Ngay từ những khâu chuẩn bị đến lúc tiến hành thi, các nhân viên cảnh sát đã phải huy động tối đa để làm công tác bảo vệ. Trước khi vào phòng thi, các thí sinh cũng phải tuân thủ nguyên tắc kiểm tra nghiêm ngặt. Hai giám thị chịu trách nhiệm giám sát 15 thí sinh trong một phòng thi. Những giáo viên dạy môn đang thi không được phép vào phòng thi. Đề thi được xây dựng đa dạng, với nhiều phương án câu hỏi khác nhau.

Đề của mỗi môn thi được xây dựng theo 3 phần tương ứng với 3 loại câu hỏi hay bài tập. Phần A - giải câu hỏi trắc nghiệm với 4 phương án trả lời; Phần B - Lời giải tự do nhưng hết sức ngắn gọn. Phần C được đánh giá là phần sáng tạo bằng những câu trả lời mở ở thể sáng tác hoặc nghị luận, có thể giải hay chứng minh bài tập. Phần A và B được chấm bằng máy tính, còn phần C do hai người chấm độc lập.

Tuy vậy, không chỉ các em học sinh phổ thông, các bậc phụ huynh mà cả những nhà quản lý giáo dục cũng phản đối hình thức thi này do nhiều kẻ hở trong việc tổ chức kỳ thi. Năm ngoái, nhiều thí sinh đã sử dụng điện thoại gửi câu hỏi và nhận bài giải qua Internet, ở một số khu vực “vùng sâu vùng xa” vẫn tồn tại tình trạng nhận bài giải tuồn vào phòng thi… 
BAONGA.COM

[daccong-tinhnhue]

Bộ ngoại giao Nga thừa nhận tổng lãnh sự phát biểu thiếu tế nhị (Video)
24.05.2013 15:29

Bộ ngoại giao Ukraina đã lên tiếng tỏ sự lo ngại về việc tổng lãnh sự quán Nga tại Simferopol Vladimir Andreyev phát biểu xúc phạm dân Tác-ta Cờ-rưm. Phòng báo chí bộ ngoại giao Ukraina thông báo.
Phát biểu của tổng lãnh sự LB Nga đã gây nên làn sóng phản đối của dân Tac-ta trước Lãnh sự quán Nga tại Simferopol đòi Nga triệu hồi tổng lãnh sự về nước (foto//video).
Ông Vladimir Andreyev trong khi trả lời báo chí nói rằng bộ phim ‘Haitarma’ (phim nói về trục xuất hàng trăm ngàn dân Tác-ta khỏi quê hương của họ vào năm 1944) bóp méo sự thật lịch sử chiến tranh vệ quốc chống phát xít.


“Dân Tác-ta Cờ-rưm là một bộ phận không tách rời của xã hội đa sắc tộc Ukraina. Đến nay Hiệp định vấn đề liên quan đến phục hồi quyền của các dân tộc thiểu số từng bị chế độ cũ di dời ký kết tại Bishkek 9 tháng 8 năm 1992 và đã được quốc hội Nga phê chuẩn vẫn còn có hiệu lực. Vì vậy bộ ngoại giao Ukraina xuất phát từ thái độ chính thức của LB Nga được xác định bởi Hiệp định này chứ không phải ý kiến của viên lãnh sự “, - trong tuyên bố của Bộ ngoại giao nói.
Bộ ngoại giao Ukraina hy vọng chính quyền Nga sẽ đánh giá đúng mức phát biểu của Andreyev và điều chỉnh hoạt động nghề nghiệp của ông ta.

Bộ ngoại giao LB Nga thừa nhận tuyên bố của ngài tổng lãnh sự Andreyev là xúc phạm dân Tác-ta và thiếu tế nhị, “không có sự xem xét cần thiết đến vấn đề nhạy cảm”. Trong bình luận của Bộ ngoại giao LB Nga nói rằng phía Nga “hiểu phản ứng của Ukraina đối với một số phát ngôn không tế nhị do đại diện Nga tuyên bố thiếu cân nhắc vấn đề nhạy cảm đòi hỏi trong mọi tình huống phải có cách tiệm cận thận trọng”.

Bộ ngoại giao Nga cũng nhấn mạnh vai trò của dân Tác-ta trong những năm chiến tranh chống phát xít đã kề vai sát cánh cùng quân đội xô-viết chống ngoại xâm.
Như đã đưa tin, ngày 22 tháng 5 phó thứ nhất chủ tịch Mejglis nhân dân tác-ta, ông Refat Chubarov đã kêu gọi Nga triệu hồi tổng lãnh sự Vladimir Andreyev về nước.


Biểu tình phản đối Nga trước Lãnh sự quán Nga tại Simferopol

Tư liệu Unian:
Cơ quan NKVD (bộ nội vụ Liên Xô thời Stalin) đã tiến hành bức di trú đến Trung Á nhân dân Tac-ta vào tháng 5 năm 1944 với lý do một số lính Tác-ta trong quân đội Liên Xô đã đào ngũ hoặc hợp tác với Đức. Theo các dữ liệu khác nhau số dân Tác-ta bị bị di dời khỏi tổ quốc Cờ-rưm của họ là vào khoảng 183-188 ngàn người, đa phần bị đưa đến Cộng hòa xô-viết Uzbekstan.

Vào năm 1989 Hội đồng xố viết tối cao đã phục hồi quyền cho dân tộc Tác-ta Cờ-rưm bằng tuyên bố “Về sự thừa nhận những hành động khủng bố các dân tộc buộc rời khỏi tổ quốc là bất hợp pháp và bảo đảm quyền cho họ”. Sau đó theo chính sách này dân Tác-ta đã được bảo đảm đưa trở về quê hương Cờ-rưm.

Từ năm 1993 hàng năm tại Cộng hòa tự trị Cơ-rưm có Ngày tưởng nhớ nạn nhân của cưỡng bức di trú. Hiên nay tại Cờ-rưm có khoảng 2 triệu người dân thì trong đó có 270 ngàn dân Tác-ta sinh sống. Ngoài ra, ít nhất hãy còn 100 ngàn nữa đang muốn quay trở về quê hương Cơ-rưm của mình.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Nv3uJI5IN4k#t=0s
Hoàng Xuân Kiểm (Theo Unian//LB//NBNews)   http://doanhnghiepodessa.com

[daccong-tinhnhue]

Nhìn nhựng dây cá khô,bàn cá đũ loại ....mà thèm .không biết bao giờ mới có điều kiện quay lại Nga
Vé máy bay Warszawa - Novocibia - Xibiri = Warszawa - Nội bài  
Bay từ Warszawa sang Matxcova hết khoang 2h ( War 18h ,thì War là 20 h- Múi thời gian trênh nhau 2h )
Từ Matxcova về Xibiri hết 4h bay ( Mat 18h ,thì Xibiri là 22h - múi giờ vênh 4h.Xibiri = giờ Hà nội ) Khi bay từ Xibiri lên Mat ,lợi được 4 h,vì du bay lúc 6h sang,thì lên đến Mat cũng là 6h sáng .Chiều về ,thì mất 8 h,theo giờ Xibiri,4 h bay+ 4 h chênh lệch múi giờ )

Thành phố Rot-stop na Dôn-nu = thành phố Rốt-stop bên sông Đôn-nu,chắc giống như Hải phòng,gần biển ,,,không xa mấy mỏ than,thời 198X người dân họ chở cả 1 xe tải cá mới đánh bắt ra chợ ,đủ loại nước mặn,nước lợ...ai mua bao nhiêu,thì họ dùng xẻng xúc đổ vào xô ,rồi đem cân.Lúc đó mấy loại thị giá cả đắt hơn,lên khách mua toàn tính bằng xô.
Cách đó không xa,là thành phố Astrakhan ,bên biển Đen thì nổi tiếng về cá khô các loại.Nhưng vì là thành phố quân sự,lên người nước ngoài vào đó phải có Visa riêng (Thời còn LB Xô viết,thì hầu như dân lao động ,sinh viên...Việt nam,đi chơi thành phố khác - vùng khác - công hòa khác,đều phải có Visa )
Nếu đi bằng máy bay,thì an ninh sân bay sẽ kiêm tra rất kỹ.Đi tầu thì cũng liên tục gặp Kiểm soát quân sự,hoặc công an kiểm tra giấy tờ .Nếu không có Visa ,giấy tờ hợp lệ,sẽ bị đuổi xuống ga gần nhất.khi chưa vào địa phận thành phố

Thăm chợ hải sản náo nhiệt Privoz ở Odessa




Mùa xuân đã đến, chúng ta hãy cùng đến thăm khu chợ hải sản Odessa hay còn gọi là chợ Privoz để... ngắm hải sản. Đây là khu chợ cá đã được hình thành cách đây 200 năm. Thời kỳ Liên Xô, đây là khu chợ cá lớn nhất của khu vực. Hiện nay, cá (tươi, cá khô, cá muối, cá xông khói...) vẫn là mặt hàng chủ yếu nhất tại chợ, đối với những người thích nhâm nhi bia và hải sản thì đây quả là một khu thiên đường sẽ đáp ứng đủ các nhu cầu của khách hàng.

Chợ cá ở Odessa, Ukraina
 
Chợ cá ở Odessa, Ukraina
 
Chợ cá ở Odessa, Ukraina
 
Chợ cá ở Odessa, Ukraina
 
Chợ cá ở Odessa, Ukraina
 
Chợ cá ở Odessa, Ukraina
 http://giaoduc.net.vn/Uploaded/quyhoi/2012_09_28/cho%20hai%20san%20o%20ucraina_khcn_7.jpg
Chợ cá ở Odessa, Ukraina
 ........
http://doanhnghiepodessa.com/modules.php?name=News&op=viewst&sid=2047459

[daccong-tinhnhue]

Một ông chồng Séc đến tiệm móng người Việt

Tiệm làm móng. Ảnh minh họa: Nelson.

Xin chào. Lần đi làm móng đầu tiên của tôi là do vợ tôi đặt. Tôi đã kể câu chuyện này nhiều lần, và lần này, tôi sẽ chia sẻ với các bạn. Một người Séc xưng là Evžen viết thư gửi đến tạp chí Zena-in.

Điều gì khiến vợ tôi làm vậy? Tôi vẫn nhớ những lời này như thể nó mới là ngày hôm qua. Anh phải đi cùng thời đại. Thế này thật đáng hổ thẹn. Anh đã hơn 40 tuổi rồi mà vẫn chưa đi chăm sóc móng tay. Chúng ta sắp có kì nghỉ mát. Anh hay bị chai ở chân, thế phải đi với em. Em sẽ làm móng và chân. Em không thể nhìn anh được nữa, anh không thấy à, gót chân anh kinh quá. Mỗi người đàn ông hiện đại đều đi sửa móng một cách bình thương. Chân anh nhìn từ dưới lên như là con tê giác vậy, không có gì cứu nổi.

“Em điên à,“ tôi nói. “Em biết thừa là anh không hợp với việc một cô gái trẻ làm gì với chân Anh. Với cả anh lại bị chai rồi.“ Cô ấy liền đáp trả ngay. “Ừ, thế nên phải để người ta cạo nó đi và anh sẽ được yên,“ vợ nói. “Nhưng chủ nhận sẽ có tenis,“ tôi thử tìm cách thoát, nhưng không được. Khi mà 2 giờ trưa gần đến, tôi bắt đầu đổ mồ hôi. Ba lần liên tiếp sau bữa trưa tôi đi rửa chân và bôi kem để sẵn sàng.

Đồng hồ điểm 14 giờ, chúng tôi cùng đi vào tiệm Beauty Nails. Chủ của tiệm này là một người Việt Nam. Ba cô gái Việt Nam xinh đẹp và một anh chàng Việt Nam làm việc ở đây. Tiệm này được mở rất đẹp, gì cũng mới và bóng loáng. Chàng trai Việt Nam bắt đầu chăm chút cho vợ tôi, mài móng tay bằng một dụng cụ nhỏ. Tôi nhìn ngắm một cách bất ngờ. Đằng xa, có một số khách hàng đang ngâm chân trong một chậu sứ. Chậu này có cả máy điều khiển. Một trong số cô gái Việt Nam còn nói tiếng Tiệp sõi hơn tôi. Nhưng cô ấy lại không làm cho tôi. Tôi nghe từ đằng sau tiếng chào của một cô gái nhỏ nhắn và cô ấy cười với tôi.

“Chúa ơi“, khổ thân cô gái, cô ấy mà thấy chân tôi thì chắc sẽ quay về Việt Nam hay hoặc phải đổi nghề, tôi nghĩ vậy. Chúng tôi đi cùng tới chiếc ghế da được điều khiển từ xa. Ghế thật tuyệt. Tôi nghe lời cô ấy cởi giày và tất, xắn quần lên và ngồi lên ghế. Cô gái nhỏ nhắn người Việt đổ nước vào chậu, cho một chất bột màu xanh rồi bảo tôi cho chân vào. Chỉ sau 2 giây chân tôi đã đỏ lên vì nước nóng qu. Tôi chịu được một chút nhưng sau đó hết chịu nổi.

Ảnh minh họa. Nguồn: Novinky.

“Nóng,“ tôi nói với cô ấy và cô gái nhìn tôi một cách lo lắng. “Nóng?“. “Quán nóng,“ tôi gật đầu nói. Phải đến lần thứ 5 cho thêm nước thì tôi mới chịu được nhiệt độ, nó làm tôi chảy cả mồ hôi. Thế là cô gái làm móng bắt đầu điều khiển cái ghế và bộ mát-xa sau lưng ghế bắt đầu chạy. Thật ác liệt. Vì tôi tập thể dục quá nhiều đến mức hỏng đệm xương sống nên tôi không thể chịu được việc mát-xa quá 10 phút. Giữa lúc đó, cô gái Việt Nam chuẩn bị dao, kéo và kem. Chúng tôi có nhìn nhau, nhưng không nói chuyện. Tôi bắt đầu thấy khó chịu với ghế mát-xa, vì thế tôi cầm điều khiển và tắt nó đi. Cô gái làm móng bảo tôi nhấc chân lên. Chân tôi còn to hơn đầu cô ấy và mọi chuyện bắt đầu. Tôi không biết mình có phải khách hàng người Séc đầu tiên của cô ấy không, nhưng sau khi cắt 4 móng chân đầu tiên, tôi bắt đầu chảy máu. Cô ấy dùng một chất gì màu xanh để nhỏ vào và một lúc sau, thuốc hết.

Trong lúc đó, tôi bắt đầu cảm thấy mông tôi nóng lên. Đó chắc là vì tôi ấn nhầm vào nút làm nóng ghế dưới. Thế là tôi tìm cách tắt nó. Khi tôi nghĩ là đít tôi sắp cháy thì tôi cũng tìm cách tắt được nó. Chân tôi đỏ lên và mặt tôi cũng vậy. Móng chân tôi được cắt tiếp, sau đó mài đi sao cho đẹp. 10 ngón chân tôi thì 8 ngón chảy máu, nhưng không sao. Khi cô gái làm móng phải chạy đi lấy lọ thuốc làm máu ngừng chảy đến lần thứu ba thì chủ tiệm bắt đầu lo lắng. Chỗ móng chân và da khô của tôi bị cắt đi dần dần đầy có khi vào được cả một cái mũ. Tôi cứ chờ xem, đến bao giờ cô ấy sẽ cắt chỗ chai chân, nhưng chuyện đó không xảy ra. Có thể thế thì tốt hơn vì nếu cắt, chắc tôi phải ngồi đến bây giờ mất. Sau đó, tôi được đắp dầu hay kem gì vào bụng chân. Cuối cùng, cô ấy rút từng ngón chân tôi, mà đến ngón cái, tôi bắt đầu sợ là nó sẽ rơi ra thật.

Tất cả mọi thứ hêt 50 phút. Tôi nghĩ rằng cả cô gái làm móng cũng kiệt sức vì tôi, nhưng cô ấy vẫn tươi cười. Xong xuôi, tôi vẫn đi về với cái chai ở chân, nhưng cuối cùng, tôi cũng biết thế nào là chăm sóc móng chân kiểu hiện đại.
Tác giả: Evžen – žena-in.cz
Dịch: Nghiêm Trang – vietinfo.eu
\
Séc muốn phạt chủ các chợ Việt nếu có ma túy   
\
\

Chợ biên giới. Ảnh minh họa: iDnes.

Nếu phát hiện thấy việc sản xuất hay buôn bán ma túy tại các chợ Việt Nam, trong tương lai, có thể chủ chợ sẽ bị phạt. Ý tưởng này được trưởng ban phối hợp chống ma túy Jindřich Vobořil nói với thông tấn xã ČTK.

Đây là biện pháp đối phó với việc người nước ngoài khi đến đường cùng sẽ chấp nhận tham gia sản xuất ma túy, cụ thể là pervitin. Tuy nghiêm ngặt với các chợ Việt Nam, song các cơ quan chống ma túy cũng sẽ giúp đỡ họ bằng cách gửi những nhân viên của mình đến hợp tác. Các ý kiến này được họp bàn với cả sứ quán Việt Nam.

Chương trình phòng chống ma túy nội trong phạm vi người Việt nhằm chủ yếu vào địa bàn biên giới với Đức, nơi mà cảnh sát Đức đã lên tiếng lưu ý nhiều lần về việc người Đức thường xuyên mua bán pervitin tại các chợ giáp viên tại Séc. Theo phía Đức, các chợ Việt Nam thay vì bán quần áo giả nay đã chuyển sang mặt hàng ma túy.

Với tình trạng này, Jindřich Vobořil cho rằng việc kiểm tra các chợ chỉ là phương án tạm thời mà về lâu về dài, cần có một chương trình ngăn chặn khác.

“Chủ các chợ cần biết rằng họ cho ai thuê quầy. Họ có thể sẽ bị phạt bởi những việc này xảy ra trên khu đất của họ,“ Vobořil cho hay.


Jindřich Vobořil - trưởng ban phối hợp chống ma túy. Ảnh: IDNes.

Theo một dự thảo khác, ngoài chủ chợ, người thuê quầy cũng sẽ bị phạt. Cả phía Việt Nam cũng muốn bàn bạc về vấn đề này và đưa ra giải pháp. Theo Vobořil, cần kiểm soát các chợ trên ở mức độ quốc gia vì có thể xảy ra việc trả thù trong cộng đồng.

Theo sứ quán Việt Nam, những người tham gia sản xuất ma túy đến từ những miền quê nghèo của Việt Nam, sang Séc để tìm kiếm cuộc sống tốt hơn. Nhưng tại đây, họ mất việc, không có tiền và dưới áp lực cuộc sống, họ làm việc như những nô lệ. Với tình hình này, Vobořil đã lên phương án để các nhân viên phòng chống ma túy tới hợp tác tại chính địa bàn các chợ và ngăn chặn điều này xảy ra. Ông đồng thời cũng cho biết sẽ tìm được một nguồn tại chính nhất định để giúp đỡ những người này.

Tạm thời, việc bàn bạc sẽ được tiếp tục cùng với đại diện của cộng đồng, làm sao cho đến cuối kì nghỉ hè sẽ đưa ra được dự thảo. Theo các thông tin được tiết lộ từ trước, tại các vùng biên giới thuộc tỉnh Karlovy Vary, Plzeň và Ústí sẽ có mặt cảnh sát của Việt Nam mà hiệp ước về hợp tác quốc tế này đang được bàn bạc tại Bộ nội vụ. Sau khi được nghị viện thông qua và tổng thống kí duyệt, hiệp ước này sẽ có hiệu lực. Ngoài ra, Bộ nội vụ cũng muốn thỏa hiệp về việc đưa để các bị cáo Việt Nam bị kết án tại Séc về Việt Nam thực hiện án tù.
Nghiêm Trang – vietinfo.eu
ČTK

[daccong-tinhnhue]

LƯU Ý CHO AI ĐEM HÀNG KHÔ,LÀM QUà Ở CHÂU ÂU
( cũng không nghiêm trọng so với cách nghĩ của Ta,nhưng với Tây,lại khác...)

Tại cửa ra,sân bay Quốc tế Warszawa,Hải quan họ còn trưng bày 1 tủ kính,những thứ thu được của người nước ngoài,chủ yếu của dân châu Á ..ngà voi trạm chổ.cá ngựa ngâm rượu,bộ da gấu....1 chân voi...).Lúc nào ra đón người,sẽ chụp gửi sau

 Công dân Việt Nam định mang côn trùng nguy hiểm vào Nga
Thứ tư 29/05/2013 16:09 Phản hồi: 1

Tại Primorye đã phát hiện sản phẩm phẩm bị ô nhiễm trong hành lý xách tay của hành khách nước ngoài, "AIF-Vladivostok" đưa tin, dẫn nguồn từ bộ phận báo chí của Rosselkhoznadzor khu vực Primorsky và tỉnh Sakhalin.


   
 Ảnh minh hoạ

Khi khám hành lý và túi xách tay của công dân Việt Nam đã phát hiện 3 kg hạt đậu xanh không khai báo hải quan với các loài côn trùng bên trong.

Các nghiên cứu đã cho thấy rằng đây là loại sâu mọt nguy hiểm. Trong trường hợp loài sâu mọt lan rộng thành dịch hại trên lãnh thổ Nga, nền nông nghiệp của Nga có thể bị thiệt hại kinh tế nghiêm trọng, bộ phận báo chí cho biết.
Nguồn: vietnamese.ruvr.ru

 
Moskva: Bắt băng nhóm người Gruzia cướp của giết người
Theo tin đăng tải trên trang điện tử của Sở Nội vụ Moskva ngày 29.05.13, cảnh sát thủ đô vừa bắt giữ một băng cướp đã thực hiện vụ cướp tiền và giết người vào năm ngoái.


Vào tháng 9 năm ngoái, trên địa bàn quận Tây bắc Moskva đã xảy ra một vụ cướp làm một người thiệt mạng. Một số người lạ mặt đã nã sùng vào 2 nhân viên của một công ty thương mại đang đi trên một chiếc Audi, chở một lượng lớn tiền mặt. Kết quả, một trong 2 người này đã thiệt mạng, người khác bị thương. Bọn cướp lấy đi chiếc túi đựng 12 triệu rúp (gần 400 nghìn USD) và tẩu thoát khỏi hiện trường.

Liên quan đến vụ việc, cơ quan chức năng đã khởi tố vụ án hình sự với các tội danh giết người, cướp của, sử dụng vũ khí bất hợp pháp.

Vào đêm 28.05 chuyển sang ngày 29.05.13, các chiến sĩ cảnh sát hình sự thuộc Sở Nội vụ Moskva phối hợp cùng nhân viên Ủy ban điều tra LB Nga và cảnh sát đặc nhiệm đã bắt giữ được 6 nghi phạm liên quan đến vụ cướp nói trên, bao gồm những kẻ trực tiếp thừa hành và những người trợ giúp chúng. Trong số người bị bắt giữ, có 2 tên là công dân Gruzia 26 và 52 tuổi. Để bọn cướp không kịp trở tay, cảnh sát đã tiến hành đồng thời việc bắt giữ tại 3 địa chỉ ở Moskva, Lobnhia và Reutov (ngoại ô Moskva). Khi khám xét các căn hộ, nơi các nghi phạm đang cư trú, cảnh sát đã phát hiện được những chiếc mặt nạ, đài vô tuyến và các thiết bị liên lạc được sử dụng trong các vụ phạm tội.

Hiện nay, cảnh sát đang tiếp tục tiến hành điều tra bọn tội phạm, kiểm tra khả năng chúng đã thực hiện những vụ cướp tương tự trên địa bàn khu vực Moskva.

Nguồn tham khảo + CLIP 
http://baonga.com/xa-hoi-nga.nd129/moskva-ba%CC%81t-bang-nho%CC%81m-nguo%CC%80i-gruzia-cuo%CC%81p-cu%CC%89a-gie%CC%81t-nguo%CC%80i.i32491.html


\ Ban Tổ chức Thế vận hội mùa đông 2014 giới thiệu huy chương Olympic
Thứ năm 30/05/2013 21:40
Chủ tịch Ban Tổ chức Thế vận hội mùa đông Sochi 2014 Dmitry Chernyshenko đã giới thiệu trước đông đảo quần chúng những huy chương Olympic và Paralympic của Thế vận hội Sochi vào thứ Năm.


Photo: RIA Novosti

Ban tổ chức Sochi 2014 đã chuẩn bị một bài thuyết trình video giới thiệu các huy chương và kể về ý tưởng chính trong việc sáng tạo ra chúng. “Những huy chương thấm đượm trong mình ý tưởng thương hiệu, độ tương phản của đất nước Nga, nơi châu Âu gặp gỡ châu Á, nơi thiên nhiên hoang sơ tiếp giáp với những đô thị lớn, nơi công nghệ mới đứng cạnh bên nền văn hóa Nga phong phú”, - trong bài thuyết trình video có đoạn.

Ông D. Chernyshenko cũng đề cập đến những chi tiết của việc sản xuất huy chương.

"Để sản xuất một huy chương phải mất gần một ngày đêm (18 giờ -Interfax), tổng cộng có 1.300 chiếc sẽ được sản xuất. Tùy thuộc vào giá trị, một huy chương sẽ có trọng lượng từ 460 đến 531 gram", - ông Dmitry Chernyshenko thông báo.
Nguồn: vietnamese.ruvr.ru

[daccong-tinhnhue]

Séc-Slovakia
Tình trạng khẩn cấp, Séc chi 300 triệu chống lũ


Nước sông làm ngập tượng ở Praha Kampa. Ảnh: ČT24.

Sau cuộc họp khẩn cấp diễn ra vào chiều nay 2.6.2013, chính phủ đã quyết định báo động “Tình trạng khẩn cấp“ (Nouzový stav), đưa bộ đội ra đường và chi 300 triệu korun để chống lũ.
    Tình trạng khẩn cấp sẽ có hiệu lực từ 21 giờ tối nay. 300 triệu korun tuy nhiên đã được chính phủ thông qua và chi ngay để đối phó với nguy cơ lũ lụt. Tất cả các làng và địa phương thuộc những tỉnh có báo động khẩn cấp có thể thông qua Bộ tài chính để xin cấp hỗ trợ về tài chính. Ngoài ra, quân đội sẽ được điều đến những nơi cần sự trợ giúp. Tình trạng khẩn cấp được thông báo trên tất cả các tỉnh thuộc địa bàn Séc ngoài Pardubice, nghĩa là các tỉnh: Plzeň, Karlovy Vary, Nam Séc, Trung Séc, Ústí, Liberec và Hradec Králové.

Tại đây, người dân có thể theo dõi các video từ những nơi nước dâng cao trên toàn Séc:

http://www.ceskatelevize.cz/ct24/regiony/229888-podivejte-se-na-zabery-z-postizenych-mist/

"Ngoài 200 lính đã được điều từ sáng, sẽ có thêm 100 bộ đội nữa xuống đường ở thủ đô để xây dựng các đê chắn lĩ, ngoài ra, chính phủ cũng tính đến chuyện sẵn sàng cử thêm 200 quân nữa để dọn dẹp hậu quả của lũ,“ thủ tướng Petr Nečas nói trên kênh truyền hình quốc gia ČT.

Praha: Vltava chảy 2000 m3/s, đập Hostivař đã đầy

Vào 19 giờ tối nay, nước sông Vltava đã chảy với khối lượng trên 2000 m3/s, đồng nghĩa với việc nguy cơ lũ lụt tăng cao. Từ nhánh sông chảy vào Vltava mang tên Botič, nước sông đã tràn ra đường với phạm vi tầm 35m do đập nước Hostivař đã đầy. Ở đập này, từ sáng, nước đã dâng cao gấp 3 lần thông thường, đòi hỏi phải dùng các túi cát chặn lại ở bờ. Khác với Vltava, sông Botič chỉ là nhánh nhỏ nên không có các hệ thống chống lũ ở hai bên bờ, điều này khiến Praha 10 và các khu vực xung quanh Botič gặp khó khăn và đã tiến hành sơ tán hàng chục người, đồng thời còn dự tính sẽ sơ tán tiếp dù vào 20 giờ tối nay, sông Botič được ghi nhận bắt đầu rút. Tương tự, khu vực Praha 6 cũng đã sẵn sàng sơ tán người dân ở những vùng nguy hiểm.

Đoạn Botič chảy vào Vltava. Ảnh: ČT24.

Praha đóng cửa tàu ngầm, trường học
Đóng cửa toàn bộ trường học:
......

Giao thông Praha:
Hơn 30 đoạn đường đã bị chặn và nội trong đêm nay, hàng chục đoạn nữa sẽ tiếp tục danh sách này.
............................

Trước tình hình này, các nhà máy cung cấp ga đã tiến hành tắt một số nguồn. Nhà máy cung cấp và xử lý nước quyết định cho thêm chlor vào nước để tránh nguy cơ ô nhiễm. Tại đây, nhân viên cũng được sơ tán đi, chỉ để lại một nhóm nhất định.

Ở trung tâm Praha, 8 bến tàu điện vẫn đóng cửa, cầu Tình (Karlův most) bị chặn cả hai đầu, giao thông bắt đầu tắc nghẽn do người dân trở về Praha sau kì nghỉ cuối tuần. Từ ngày mai, tàu ngầm ở Praha sẽ không đi ở các đoạn: A Dejvice-Náměstí Míru, B Smíchovské nádraží-Českomoravská và C Pražského povstání-Ládví. Tòa thị chính Praha khuyên các trường học đóng cửa và quận Praha 1 và 8 đã nghe theo. Như vậy, học sinh theo học các trường ở Praha 1 ngày mai không phải đến trường.

Tại Praha, vào 23 giờ đêm nay cũng như 4 giờ sáng mai, đội chống lũ sẽ tiếp tục họp. Theo các thông tin hiện thời, những vùng nguy hiểm tại Praha là Lahovičky, Lahovice, Radotín và Záběhlice. Đối với người dân thủ đô, Praha đã mở một tổng đài riêng để cứu trợ, có số là 1234.

Đảo Støelecký giữa sông Vltava ở đoạn Nhà hát quốc gia đã chìm dưới nước. Ảnh: ČT24.

Đảo Støelecký giữa sông Vltava ở đoạn Nhà hát quốc gia đã chìm dưới nước. Ảnh: ČT24.

Tây Séc đã qua nguy hiểm, nhưng nước sông lại dâng

Vào chiều nay, Tây Séc đã thông báo rằng thời gian nguy hiểm nhất đã trôi qua và mưa ngừng rơi ở Tây Séc. Tuy nhiên, đến tầm 20 giờ tối, nước các sông ở đây bắt đầu dâng. Theo chủ tịch tỉnh Plzeň, dự đoán của các chuyên gia cho rằng mực nước có cao, nhưng không nguy hiểm như hôm qua và đến đêm, nước sẽ bắt đầu rút.

Bắc Séc sẵn sàng sơ tán người dân



Nước từ sông Berounka đoạn tại Karlštejn. Nước sông ở Tây Séc tiếp tục dâng cao. Ảnh: ČT24.
Nghiêm Trang – vietinfo.eu
ČT24
Tin liên quan

    • Báo động lụt nguy hiểm, chính phủ họp khẩn cấp (02-06-2013)
    • Séc: Báo động lũ trên 40 địa điểm, Praha nguy hiểm (02-06-2013)
    • Báo động lũ lụt ở Tây và Bắc Séc (01-06-2013)
Chi tiết tại đây
http://vietinfo.eu/tin-sec/sec-bao-dong-tinh-trang-khan-c%E1%BA%A5p-chi-300-trieu-cho-lu.html

[daccong-tinhnhue]

Công tác chuẩn bị cho ngày Lễ khởi công xây dựng khu văn hóa tâm linh Cộng đồng Việt Nam tại ,ngoại ô WARSZAWA -Ba Lan.

Ngay sau khi nhận đươc giấy phép xây dựng khu văn hóa tâm linh Cộng đồng Việt Nam tại Ba Lan do ông chủ tịch huyện Piaseczno ký ngày 15-4-2013, Hội NVNTBL cùng các tổ chức có liên quan đã có nhiều cuộc họp triển khai công tác chuẩn bị cho việc triển khai xây dựng và  chuẩn bị cho Lễ đặt đá, khởi công.

Các cuộc họp đã thống nhất những bước cơ bản triển khai thi công xây dựng Trung tâm, trước mắt là xây dựng chùa Nhân Hòa và những hạng mục liên quan như đường điện, cấp, thoát nước…

Hội NVNTBL và các tổ chức liên quan cũng đã có cuộc họp để thành lập các tiểu Ban : Lễ Tân, Tài chính, Văn nghệ, ẩm thực, thông tin tuyên truyền…. chuẩn bị cho lễ đặt đã, khởi công diễn ra vào ngày 8-6-2013.

Dự kiến trong ngày lễ này đến dự cùng các Phật tử và bà con yêu đạo Phật tại Ba Lan sẽ có nhiều vị khách quí: TW giáo hội Phật giáo Việt Nam. Ban tôn giáo chính phủ, UB về người Việt Nam ở nước ngoài cùng nhiều vị khách Ba Lan, phật tử và người yêu đạo Phật ở các nước lân cận. Ban tổ chưc cũng đã gửi giấy mời đến các thày đã có nhiều đóng góp cho sự nghiệp phát triển đạo Phật ở Ba Lan sang tham dự như: Thích Minh trí, Thích Thanh Phong, Thích Trí Chơn…

Trong những ngày cuối tháng 5 đầu tháng 6 này, nhiều công việc đã được khẩn trương tiến hành: San lấp, giải phóng mặt bằng, làm đường đi lại, chỗ đỗ xe, thuê nhà bạt, làm Pano trang trí, phân công chuẩn bị đồ ăn chay, tập văn nghệ

Các cháu tập múa dưới sự hướng đẫn của các cô Hồng Yến, Lệ Huyền.

Chuyên san QV về xây dựng khu văn hóa tâm linh.
...........................
http://www.queviet.pl/tin-cong-dong/nguoi-viet-o-ba-lan/cong-tac-chuan-bi-cho-ngay-le-khoi-cong-xay-dung-khu-van-hoa-tam

TIN BA LAN (2-6)

Những tranh cãi liên quan đến phát ngôn của Hồng y S. Dziwisz
.......
Các nghị sĩ Ba Lan muốn cấm buôn bán vào ngày chủ nhật

Các nghị sĩ của 4 CLB Quốc hội Ba Lan (PO, PiS, PSL và SP) nêu lí do rằng ngày chủ nhật là ngày lễ, nên để cho mọi người được nghỉ ngơi, do đó cần phải có lệnh cấm các hoạt động buôn bán tại các chợ và trung tâm thương mại.
.......
Tham nhũng hàng triệu zloty

Sự việc có liên quan đến việc cung ứng các máy liên hợp cho Tổng công ty Than đá, Công ty Than Katowice, Công ty Than Jastrzębski, Tập đoàn khai thác mỏ đồng KGHM và Mỏ than Lubelski.
.........................
http://www.queviet.pl/tin-tuc-su-kien/ba-lan/tin-ba-lan-2-6

 Người Việt ở Yaroslavl: Tài sản lớn nhất là những đứa con
Thứ sáu 31/05/2013 11:19 Phản hồi: 1
Ta thường nói: Con cái là “của để dành” của cha mẹ. Nhưng để chúng thực sự trở thành “của cải” với đúng nghĩa của từ này, những người làm cha, làm mẹ đều phải lao tâm khổ tứ, từ việc nuôi nấng, dạy dỗ đến đầu tư tiền của tạo điều kiện để con cái được học hành, thành đạt.

Với những người Việt đang làm ăn sinh sống ở thành phố cổ kính Yaroslavl của nước Nga, chân lý này dường như đã trở thành kim chỉ nam trong đời sống. Và trong câu chuyện với bất cứ người khách Việt Nam nào từ phương xa tới thăm Yaroslavl, họ chẳng khoe mình có bao nhiêu ngôi nhà hay mảnh đất, chẳng phàn nàn về những khó khăn vất vả trong cuộc sống, họ chỉ say sưa nói về thành tích của con cái mình, bởi với họ tài sản lớn nhất chính là những đứa con.

Niềm hạnh phúc của những người làm cha, làm mẹ…

Cháu Le Roma, con trai của anh chị Cường-Irina, 28 lần đoạt danh hiệu vô địch tại các cuộc thi đấu karate; Cháu Nguyễn Văn Cường, con trai anh chị Xây-Huệ, từng đoạt danh hiệu học sinh xuất sắc cấp thành phố, hiện đang học chuyên ngành kinh tế trường Tổng hợp Saint Peterburg; Cháu Nguyễn Minh Thành, con trai lớn của anh chị Hữu-Mùa, đang là sinh viên tin học, còn cháu Thảo, con gái thứ 2 của anh chị, luôn ở trong danh sách những học sinh giỏi nhất lớp; Cháu Nguyễn Việt Thắng, con trai anh chị Hùng-Tiệp, đang là sinh viên tin học của trường MGU; Cháu Đặng Mai Anh, con gái anh chị Tư-Ngân, hiện là sinh viên Y khoa thành phố Yaroslavl; Cháu Maria, con gái anh chị Trung-Katia, đang học tại đại học Y Saint Peterburg; Cháu Nguyễn Thị Nga – sinh viên kiến trúc, cháu Nguyễn Văn Nam học chuyên ngành vật lý…Tất cả các cháu đều là những con ngoan, trò giỏi, là niềm hạnh phúc của cha mẹ mình.

Nhà vô địch karate trẻ tuổi Le Roma
...............................
http://baonga.com/nguoi-viet-tai-nga.nd173/nguoi-viet-o-yaroslavl-tai-san-lon-nhat-la-nhung-dua-con.i32549.html

[daccong-tinhnhue]

Quyền đi học cho trẻ em Việt Nam ở Ba Lan
bởi Phương Đông (Ghi Chú) viết vào ngày 2 tháng 6 2013 lúc 13:06

Quyềnđi học cho trẻ em
IOM Polska tel. +48-22-490-20-44

Tài liệu từ lớp học đặc biệt cho riêng cộng đồng người Việt ở Warszawa được nhà hàng Vân Bỉnh tài trợ tổ chức vào đêm 28.V.2013 (ảnh dưới).

Mỗi đứa trẻ trong độtuổi từ 7 đến 18, sống ở Ba Lan là có nghĩa vụ bắt buộc phải đến trường và học tập, tức là phải đi học nếu không thì cha mẹ bị phạt. Nghĩavụ này cũng áp dụng cho trẻ em không có quốc tịch Ba Lan, bất kể tình trạng dicư của cha mẹ của trẻ em ở Ba Lan như thế nào. (Kể từ năm học 2014-2015 nghĩavụ học tập sẽ được bắt đầu lúc 6 tuổi)

PhươngĐông: Như vậy nhìn từ góc độ của các phụ huynh Việt Nammuốn con được đi học miễn phí ở Ba Lan thì đây là quyền lợi chính đáng mà chúngta cần đòi hỏi. Để giúp quí vị hiểu rõ hơn về quyền lợi này của mình chúng tôixin giới thiệu tài liệu do Cơ quan quốc tế về di dân (IOM) soạn riêng cho buổigiảng tại Nhà hàng Vân Bỉnh tối 28.5.2013. Nếu có thêm thắc mắc gì thì độc giảcó thể gọi điện đến số máy bàn ở Warszawa 22-490-20-44 để được giải đáp thêmbằng tiếng Việt.     


1. Thông tin chung   
2. Các cấp giáo dục phổ thông ở Ba Lan

                Mẫu giáo       
Lớp vỡ lòng       
Phổ thông cơ sở (cấp 1)               
Trung học cơ sở (cấp 2)   
Phổ thông trung học (cấp 3)

3. Một số câu hỏi thườnggặp         

1. THÔNG TIN CHUNG
- Năm học bắt đầu tại Ba Lan vào ngày 01 tháng 9 và kết thúc vào thứ sáu cuốicùng của tháng 06 năm sau. Lớp học được tổ chức tại các trường học mỗi tuần 5ngày, từ thứ hai đến thứ sáu. Cuối tuần (thứ Bảy và Chủ nhật) trẻ em được nghỉhọc.       
- Năm học được chia thành hai học kỳ. Học kỳ đầu tiên kết thúc vào tháng Giêng.Học kỳ thứ hai kết thúc vào tháng Sáu và đây cũng là kết thúc năm học. Đánh giácho điểm cuối cùng năm họ được ghi trên giấy chứng nhận – đó là tài liệu xácnhận rằng học sinh đã kết thúc năm học.



2. CÁC LOẠI TRƯỜNG HỌC TẠI BA LAN         
Hệ thống giáo dục Ba Lan được chia thành các cấp như sau:
                - mẫu giáo: đối với trẻ emtừ 3-5/6 tuổi           

                -cấp một: sáu lớp học, cho trẻ em từ 6/7 tuổi - 11/12 tuổi;

                -cấp hai: 3 lớp học, trẻ em từ 12/13 - 15/16 tuổi;

                -cấp ba: các loại trường khác nhau, học từ 3đến 4 năm tùy thuộc vào loại trường học nào.       

Mỗi cấp có trường công cộng (do các quĩ công điều hành, dạy học và duytrì) và trườngtư nhân (điều hành, dạy học bởi chủsở hữu tư nhân, duy trì hoàn toàn bằng nguồn vốn tư nhân). Hình thức thứba được gọi là trường công lập xã hội, do hội phụ huynh điều hành và duy trì.Nó khác với các trường tư nhân là phụ huynh và/hoặc các cựu học sinh lập thànhmột hiệp hội là chủ sở hữu và quyết định mọi vấn đề của trường.
                Học trong các trường công cộng là không phải trả tiền học phí, học trường tư nhân và xã hội là phải trả học phí(trừ các học sinh nằm trong chương trình học bổng của một số trường tư nhânhoặc công cộng). Trẻ em học ở trường mẫugiáo công cộng trả một phần phí – mức độ trả phí khác nhau tùy thuộc vào vịtrí, do chính quyền địa phương ấn định. Ngoại trừ một số lớp mẫu giáo nằm trongtrường tiểu học, trẻ em ở năm cuối lớp mẫu giáo chuẩn bị vào học năm học tiếptheo của trường ? (lớp vỡ lòng, "vỡ lòng") - trẻ em "vỡlòng" học trong trường  là miễnphí. 
Mẫu giáo               
Trường mẫu giáo công cộng dành cho trẻ em từ 3 đến 5 tuổi(trong trường hợp đặc biệt có thể nhận trẻ em từ 2,5 tuổi). Trường làm nhiệm vụchăm sóc và giáo dục. Chăm sóc trẻ em trong thời gian cha mẹ làm việc, nhưngcũng tạo thuận lợi cho trẻ em phát triển về mặt xã hội (gặp gỡ hòa nhập cùngvới các bạn trong nhóm) và trí tuệ (hoạt động học tập). Với trẻ em người nướcngoài đây cũng là một cơ hội tuyệt vời để học tiếng Ba Lan.         
                Trường mẫu giáo công cộngmở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu. Thứ Bảy và Chủ nhật đóng cửa.
                Chính quyền địa phương cótrách nhiệm xác định số giờ miễn phí mỗi ngày cho trẻ ở trường mẫu giáo (tốithiểu là 5 giờ mỗi ngày), và bao nhiêu giờ cha mẹ sẽ phải đóng phí để con ở lạitrong trường. Chính quyền địa phương cũng đặt ra một mức thu phí nhất định chomột giờ trong một năm học - giá phí có khác nhau giữa các thành phố (Warszawalệ phí cho mỗi giờ thêm 2.81 zł.). Thường cha mẹ phải trả tiền ăn cho trẻ emmẫu giáo (ở Warszawa khoảng 8 zł./ngày cho ba bữa ăn). Hầu hết các trường,ngoài các chương trình hoạt động giáo dục do các giáo viên, còn cung cấp thêmmột loạt các hoạt động  ngoại khóa phùhợp với lứa tuổi của trẻ em (ví dụ: múa, mỹ thuật, tiếng Anh v.v). Nhưng thamgia trong những chương trình hoạt động ngoại sẽ khóa phải trả tiền.           
                Đến lớp mẫu giáo là bắtbuộc đối với trẻ em khi hết 5 tuổi, giai đoạn cuối cùng của thời gian mẫu giáophải được chuẩn bị để trẻ em bước vào trường học.             
                Đăng ký trẻ em đến trườngmẫu giáo công cộng nói chung được bắt đầu từ tháng ba (năm học bắt đầu từ 01tháng 9). Ưu tiên luôn luôn là trẻ em có hộ khẩu ở địa bàn của mình (thành phố,quận-huyện). Chính quyền địa phương có thể đưa ra các tiêu chuẩn bổ sung đểnhận những trẻ em sống ở các địa bàn khác.
                Tại nhiều thành phố lớn,việc đăng ký hồ sơ cho trẻ em vào học mẫu giáo đã sử dụng hệ thống điện tử, chophép tạo ra danh sách những cơ sở mà phụ huynh muốn ghi tên cho con của mìnhvào học. (gọi là lớp mẫu giáo lựa chọn nơi thứ nhất mà họ muốn cho con của mìnhvào học, và những lớp nơi khác tiếp theo, nếu vì thiếu chỗ không vào được lớpnơi thứ nhất?).

Trẻ em chỉ được chuyển vào lớp– nơi mà cha mẹ muốn đăng ký, khi còn chống chỗ.       
                Trẻ em nước ngoài đượcnhận vào các trường mẫu giáo công cộng theocác điều kiện tương tự như trẻ em Ba Lan. Cha mẹ muốn quan tâm đăng ký chocon của mình vào lớp mẫu giáo nên tham khảo các tiêu chí quyết định chấp nhậnđược đặt ra bởi chính quyền địa phương. Để đạt được mục đích, tốt nhất nên liênlạc với lớp mẫu giáo được lựa chọn hoặc ủy ban phường, quận, thành phố hoặc cơquan có thẩm quyền địa phương, nơi mà phụ huynh muốn cư trú ở Ba Lan.       
                Nếu không thể tìm thấy chỗtrong lớp mẫu giáo công cộng, vẫn có thể tìm được tại nhà trẻ tư nhân, chi phísẽ cao hơn nhiều, hoặc ủy thác chăm sóc trẻ em cho người thân hoặc thuê ngườigiữ trẻ.   .

Lớp vỡ lòng           
Lớp vỡ lòng còn được gọi là lớp "số 0", dànhcho trẻ em trong năm học tiếp theo sẽ bắt đầu vào học lớp Một của trường tiểuhọc. Hệ thống giáo dục Ba Lan đang trong chương trình cải cách, sẽ hạ thấp tuổiđể bắt đầu vào học là từ 7 xuống 6 tuổi Tại thời điểm này, vẫn còn qui định trẻem bắt buộc phải đi học từ năm 7 tuổi. Đối với trẻ em từ 6 tuổi, cha mẹ tự quyếtđịnh cho con của họ sẽ đi học lớp một cùng với các bạn 7 tuổi, hay học lớp vỡlòng- lớp "số 0". Chọn một trong hai hình thức này là bắt buộc (nghĩalà, trẻ em 6 tuổi chọn đi học lớp vỡ lòng, hoặc lớp một).
                Lớp "số 0", tứclà lớp học để chuẩn bị cho trẻ em bắt đầu vào trường học, biết đọc biết viết vàbiết tính, có thể được tổ chức tại trường mẫu giáo, tiểu học.         
                Nguyên tắc chi phí cho đứatrẻ học trong lớp vỡ lòng phụ thuộc vào loại cơ sở, được tổ chức ở đâu. Ở mẫu giáo phải nộp một phần, tại trường học miễn phí. Trong cả hai loại hình cơ sở cha mẹ phảitrả tiền ăn cho con mình .             
                Cả hai nơi đều trông nomchăm sóc trẻ em cho đến tận chiều.
                Hệ thống hiện nay có tínhchất tạm thời. Kể từ năm học bắt đầu ngày 1 tháng Chín năm 2014, tất cả trẻ em6 tuổi sẽ phải bắt đầu vào học lớp một.