BaLan Euro 2012

[daccong-tinhnhue]

 Hai bờ sông Bến Hải

Lời BBT: Trung tá TS Stanisław Śledź, hội viên Hội hữu nghị Ba Lan- Việt Nam, nguyên trưởng đoàn Ba Lan trong Ủy ban kiểm soát và Giám sát quốc tế tại Việt Nam (sau hiệp định Giơ-ne-vơ) đã có thời gian gần một năm làm việc ở Việt Nam. Với nhiệm vụ kiểm tra và giám sát các hoạt động quân sự nhằm đảm bảo thi hành đúng đắn những điều khoản của Hiệp định Giơ-ne-vơ về Việt Nam, ông đã có mặt tại nhiều nơi trên đât nước ta suốt từ Bắc đến Nam. Những cảm xúc hàng ngày qua những hoạt động quân sự nhằm gìn giữ hòa bình và những ấn tượng về đất nước, con người Việt nam ở cả hai miền Nam, Bắc đã được ông viết lại trong những trang nhật ký. Ý tưởng của ông chỉ là để lưu lại những kỷ niệm của một thời sống và làm việc tại một đất nước nhiệt đới xa xôi, dành cho vợ, các con gái và các cháu của mình. Tuy nhiên, do đề nghị của tòa soạn báo Quê Việt, ông đã tặng cho báo những ghi chép riêng này. Nhân dịp kỷ niệm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12) chúng tôi xin trân trọng gửi đến bạn đọc một vài trích đoạn của cuốn nhật ký nói trên, qua đó chúng ta hiểu thêm được cách nhìn và đánh giá của „người nước ngoài” về cuộc chiến chống Mỹ tại Việt Nam.

Trung tá TS Stanisław Śledź
....................

http://queviet.pl/van-hoc/truyen-ngan/42126-hai-bo-song-ben-hai.html

[daccong-tinhnhue]

  Hai bờ sông Bến Hải

Nhật kí của Trung tá, Tiến sĩ Stanisław Śledź (tiếp theo kỳ trước)

Ngày 3 tháng ba năm 1965

Sau bữa ăn sáng, chúng tôi đi kiểm tra khu vực phía nam. Từ khoang của chiếc thuyền máy chạy dọc theo sông Bến Hải có thể thấy những bức tường dày đặc được tạo nên bởi những cây chuối và tre, đây đó những cây cọ mỏng mảnh, kiều diễm, chúng tôi cũng bắt gặp những người phụ nữ giặt quần áo và những cậu bé bắt cua. Trong màu xanh của cây cối xuất hiện những mái nhà tranh của làng chài chen chúc nhiều người. Chúng tôi không thấy gì khả nghi. Ok. Lúc 13h00 máy bay lại bay trên đầu chúng tôi lần nữa. Chúng bay từ phía đông sang phía tây, chứng tỏ rằng chúng sẽ đánh bom các khu rừng phía đó. Khu rừng này một phần nằm trên đất Lào, nơi mà con đường được gọi là đường Hồ Chí Minh đi qua, nơi đó những đoàn quân và vũ khí được đưa từ bắc vào nam. Sau một tiếng đồng hồ máy bay lại trở lại đúng trên tuyến đường này, điều đó có nghĩa là ngày hôm nay chúng đã 2 lần vi phạm vùng phi quân sự. Tôi đã phát biểu sự phản đối tới ngài chủ tịch và yêu cầu báo cáo việc này về bộ tham mưu của Ủy ban ở Sài Gòn. Yêu cầu của tôi được chấp thuận, nhưng không mang lại kết quả gì. Rất tiếc, đó là những sự quanh co của phép ngoại giao. Những sự phản đối, những chứng minh bao gồm những từ chia buồn v.v …, nhưng không giúp được gì cho những người Việt Nam. Những ngày còn lại qua đi một cách êm ả.

Ngày 4 tháng ba

Huân chương Hữu nghị của chính quyền hai miền Bắc và Nam VN tặng cho Trung tá Stanisław Śledź
.........
http://queviet.pl/van-hoc/truyen-ngan/42324-hai-bo-song-ben-hai.htm


Hai bờ sông Bến Hải

(Nhật kí của Trung tá, Tiến sĩ Stanisław Śledź - tiếp theo kỳ trước)

Ngày 17 tháng 3

Vào lúc 4 giờ tôi thức dậy khi nghe thấy những tiếng kêu ghê rợn của những tấm kính và cả tòa nhà rung lên sau tiếng nổ dữ dội. Tôi bật dậy và đi ra sân, theo sau tôi là tất cả những thành viên của ủy ban. Chúng tôi nghe thấy những tiếng nổ rền của đạn đại bác. Lần này chúng được bắn từ hạm đội của Mỹ vào đảo Con Hổ nằm ở phía bắc vĩ tuyến 17. Lại một lần nữa những người dân nghèo và ngư dân phải hững chịu những mùi vị của chiến tranh. Cuộc pháo kịch kéo dài khoảng 30 phút. Sau những loạt đạn đó, từ 4h30 đến 5h00 là những tốp máy bay Mỹ liên tục bay từ phía Nam sang phía bắc. Chúng tôi không nghe thấy những tiếng nổ của bom. Điều đó cho thấy chúng đã bay rất sâu vào không phận miền Bắc. Những chuyện này sẽ còn kéo dài bao lâu nữa? Có phải ở phía đó đã không có những lực lượng nhằm ngăn chặn những cuộc ném bom và những trận pháo kích từ hạm đội cũng như các căn cứ quân sự của Mỹ đang bắn vào những người dân thường vô tội.

Trung tá S. Śledź phát biểu cảm tưởng về những ngày làm việc ở Việt Nam
........
http://queviet.pl/van-hoc/truyen-ngan/42603-hai-bo-song-ben-hai.html

[daccong-tinhnhue]

  Hai bờ sông Bến Hải

Nhật kí của Trung tá, Tiến sĩ Stanisław Śledź (tiếp theo kỳ trước)

Ngày 3 tháng ba năm 1965

Sau bữa ăn sáng, chúng tôi đi kiểm tra khu vực phía nam. Từ khoang của chiếc thuyền máy chạy dọc theo sông Bến Hải có thể thấy những bức tường dày đặc được tạo nên bởi những cây chuối và tre, đây đó những cây cọ mỏng mảnh, kiều diễm, chúng tôi cũng bắt gặp những người phụ nữ giặt quần áo và những cậu bé bắt cua. Trong màu xanh của cây cối xuất hiện những mái nhà tranh của làng chài chen chúc nhiều người. Chúng tôi không thấy gì khả nghi. Ok. Lúc 13h00 máy bay lại bay trên đầu chúng tôi lần nữa. Chúng bay từ phía đông sang phía tây, chứng tỏ rằng chúng sẽ đánh bom các khu rừng phía đó. Khu rừng này một phần nằm trên đất Lào, nơi mà con đường được gọi là đường Hồ Chí Minh đi qua, nơi đó những đoàn quân và vũ khí được đưa từ bắc vào nam. Sau một tiếng đồng hồ máy bay lại trở lại đúng trên tuyến đường này, điều đó có nghĩa là ngày hôm nay chúng đã 2 lần vi phạm vùng phi quân sự. Tôi đã phát biểu sự phản đối tới ngài chủ tịch và yêu cầu báo cáo việc này về bộ tham mưu của Ủy ban ở Sài Gòn. Yêu cầu của tôi được chấp thuận, nhưng không mang lại kết quả gì. Rất tiếc, đó là những sự quanh co của phép ngoại giao. Những sự phản đối, những chứng minh bao gồm những từ chia buồn v.v …, nhưng không giúp được gì cho những người Việt Nam. Những ngày còn lại qua đi một cách êm ả.

Ngày 4 tháng ba

Huân chương Hữu nghị của chính quyền hai miền Bắc và Nam VN tặng cho Trung tá Stanisław Śledź
.........
http://queviet.pl/van-hoc/truyen-ngan/42324-hai-bo-song-ben-hai.htm


Hai bờ sông Bến Hải

(Nhật kí của Trung tá, Tiến sĩ Stanisław Śledź - tiếp theo kỳ trước)

Ngày 17 tháng 3

Vào lúc 4 giờ tôi thức dậy khi nghe thấy những tiếng kêu ghê rợn của những tấm kính và cả tòa nhà rung lên sau tiếng nổ dữ dội. Tôi bật dậy và đi ra sân, theo sau tôi là tất cả những thành viên của ủy ban. Chúng tôi nghe thấy những tiếng nổ rền của đạn đại bác. Lần này chúng được bắn từ hạm đội của Mỹ vào đảo Con Hổ nằm ở phía bắc vĩ tuyến 17. Lại một lần nữa những người dân nghèo và ngư dân phải hững chịu những mùi vị của chiến tranh. Cuộc pháo kịch kéo dài khoảng 30 phút. Sau những loạt đạn đó, từ 4h30 đến 5h00 là những tốp máy bay Mỹ liên tục bay từ phía Nam sang phía bắc. Chúng tôi không nghe thấy những tiếng nổ của bom. Điều đó cho thấy chúng đã bay rất sâu vào không phận miền Bắc. Những chuyện này sẽ còn kéo dài bao lâu nữa? Có phải ở phía đó đã không có những lực lượng nhằm ngăn chặn những cuộc ném bom và những trận pháo kích từ hạm đội cũng như các căn cứ quân sự của Mỹ đang bắn vào những người dân thường vô tội.

Trung tá S. Śledź phát biểu cảm tưởng về những ngày làm việc ở Việt Nam
........
http://queviet.pl/van-hoc/truyen-ngan/42603-hai-bo-song-ben-hai.html

Mô hình cột cờ HN,thu nhỏ với tỷ lệ 1/100 .Được tranh thủ làm,sau giờ làm việc ,đến 1,2 h sáng mỗi ngày.Sau 3 ngày thì hoàn thiện,Mặc dù chưa được ưng ý.Nhưng do thời zan gấp rút,cho lễ ra mắt CLB Hà thành .Và sau đó dược đem sang làm đạo cụ,phục vụ anh em Hội CCB

[daccong-tinhnhue]

Van Long Vo
26. Dezember
Cuộc thi „Người đẹp thanh lịch” cộng đồng Việt Nam tại Ba Lan_phần thi tài năng.

Nằm trong chương trình cuộc thi „Người đẹp thanh lịch” Cộng đồng Việt Nam tại Ba Lan, tối ngày 26-12-2012 tại nhà hàng Lili, Warszawa, Ban tổ chức cuộc thi đã tiến hành phần thi Tài năng cho các thí sinh đăng ký tham dự cuộc thì này.

Trong 15 thí sinh tham gia cuộc thi năm nay có 11 thí sinh đăng ký thi Tài năng. Ban giám khảo cuộc thi gồm 3 người: Nhạc sĩ, kiến trúc sư Nguyễn Vĩnh Tiến, trưởng ban, họa sĩ Lợi Hồng Diệp và giáo viên dạy khiêu vũ Monica Zawadzka là thành viên.

Các thí sinh tham gia thi trong các lĩnh vực: Vẽ, Nhạc ( đơn ca, violon, piano) và khiêu vũ.

Đại sứ Nguyễn Hoằng và phu nhân cùng một số cán bộ cơ quan đại diện Việt Nam tại Ba Lan, lãnh đạo một số hội đoàn, thành viên Ban tổ chức và phụ huynh thí sinh đã đến xem và cổ vũ cho các thí sinh.
Các thí sinh dã thực hiện bài thi của mình một cách rất tự tin và hấp dẫn.

Trao đổi với QV sau phần thi, trưởng ban giám khảo Nguyễn Vĩnh Tiến cho biết: Thi tài năng không phải là yếu tố quyết định trong cuộc thi Người đẹp thanh lịch nhưng hôm nay các thí sinh đã biểu dễin rất hay. Mỗi tiết mục đều thể hiện sự cố gắng hết mình của các thí sinh, rất tuyệt vời.

Kết quả cuộc thi tài năng sẽ được công bố trong đêm chung kết cuộc thi ngày 29-12-2012.

Sau phần thi, các thí sinh đã có buổi giao lưu với Ban tổ chức và các khách mời.

Cũng trong buổi tối 26-12-2012 Ban tổ chức đã tổ chức bốc thăm lấy số cho các thí sinh.

Trao đổi ngoài lề với QV, anh Trần Anh Tuấn, trưởng Ban tổ chức cuộc thi Người đẹp thanh lich 2012 cho biết: Tất cả các thí sinh đều đã sẵn sàng cho cuộc thi. Các ca sĩ khách mời từ Việt Nam đã đến Warszawa đông đủ. Các giám khảo chuyên nghiệp đã từng tham gia Ban giám khảo các cuộc thi hoa hậu Việt Nam cũng đã sẵn sàng

Cũng theo anh Trần Anh Tuấn, sân khấu ở Centrum Konferencyjno_Kongresowe ở phố Bobrowiecka 9 đã được một đơn vị chuyên dàn dựng sân khấu tổ chức các sự kiện lớn lắp đặt. Hệ thống âm thanh, ánh sáng, hình ảnh chất lượng cao. Chỉ huy dàn nhạc la một nghệ sĩ Ba Lan. Nhà hát này có sức chứa 1500 chỗ và có bãi đỗ xe cho hơn 1000 xe.



Van Long Vo
Donnerstag
Các thí sinh tham dự cuộc thi "Người đẹp thanh lịch CĐVN tại Ba Lan 2012" lấy "số" cho mình. Như vậy ai cũng có "số".

TVN truyền hình trực tiếp cuộc thi ( thảo nào đến dẹp họ đi chỗ khác để khỏi chắn người ngồi sau mà có 1 người và 2 máy kiên quyết không đi)

\
TVN truyền hình trực tiếp cuộc thi
Wybory Miss Wietnamu w Polsce
2012-12-30 14:48
Tagi: Wietnam, miss, uroda, wybory


Oficjalnie w Polsce jest 10 tysięcy Wietnamczyków. Tworzą mniejsze i większe enklawy oraz społeczności. Niewielu Polaków wie, że organizują wybory miss Wietnamu. W studiu Dzień Dobry TVN gośćmi były: architektka Natalia Nguyen , I Vice Miss z 2004 roku - Trinh Phuong Dung oraz nowa mis Wietnamu w Polsce Edyta Krejener. Czy pierwszy raz miss Wietnamu zostaje pół-Wietnamka pół-Polka? . \

http://dziendobry.tvn.pl/video/wybory-miss-wietnamu-w-polsce,1,newest,71896.html

[daccong-tinhnhue]

Vài hình ảnh trên sân khấu cuộc thi "Người đẹp thanh lịch 2012" (6 Fotos)
Cuộc thi do báo Quê Việt tổ chức. Công ty TTC và Mb events thực hiện. Cuộc thi diễn ra vào tối 29-12 2012.
\


Văn Mai Hương khấy động Hội trường bằng giọng hát trẻ trung khỏe khoắn. Các vũ công Ba Lan phụ họa.


Phần thi trang phục dạ hội\


Thi ứng xử


Thiên thấn áo trắng. Thí sinh tương lại?\

thí sinh tham dự cuộc thi


Đại sứ Nguyễn Hoằng trao giấy chứng nhận và quà cho các thí sinh.
https://www.facebook.com/vanlong.vo.7

[daccong-tinhnhue]

 CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT TẠI RASZYN ĐƯỢC QUẬN TRƯỞNG VINH DANH


Tối ngày 13. 01. 2013, tại hội trường Viện Công nghệ Tự nhiên (Falenty, Raszyn), Ủy ban quận Raszyn đã tổ chức buổi hòa nhạc vinh danh các tổ chức và cá nhân có nhiều đóng góp xây dựng quận. Tại buổi lễ, ông quận trưởng trao „Giấy cám ơn – Podziękowanie” và bó hoa tươi thắm cho đại diện Chi hội Người Việt Nam tại Raszyn. Giấy cám ơn có nội dung: „Lời cám ơn tới cộng đồng Người Việt Nam tại Raszyn đã đóng góp vào món quà ngày tết dành cho nhân dân Raszyn – Cây thông Noel tại trung tâm thị trấn”.

Trước đó, báo ”Kurier raszyński” số ra tháng 12. 2012, đăng trên bìa hình ảnh cây thông Noel với sự đóng góp của cộng đồng người Việt và cộng đồng người Ấn Độ tại đây, đồng thời có một bài báo nêu lên ý nghĩa của nghĩa cử này.

Mặc dù mới thành lập chưa đầy một năm, nhưng Chi hội người Việt tại Raszyn đã có nhiều hoạt động tích cực trong công tác đối nội cũng như đối ngoại tạo nên sự ổn định cho bà con và thúc đẩy hội nhập với xã hội mà mình đang sống.

Minh Sơn
queviet.pl

[daccong-tinhnhue]

Nhân dịp Tết Quý Tỵ, gửi quà cho những người bị tạm giữ.
Phiên bản để inGởi bằng emailPhiên bản PDF

Theo kế hoạch, sáng ngày 5-02-2012 (ngày 25 tháng Chạp năm Nhân Thìn) Đại đức Thích Đức Đạt cùng một số Phật tử đã vào Trung tâm thương mại Wolka Kosowska để đóng gói quà biếu cho những người Việt Nam hiện đang bị tạm giữ tại Ba Lan.

Quà biếu gồm có bánh chưng, chè, cà phê, mứt, bánh kẹo, gạo, mỳ tôm, ấn phẩm báo Quê Việt.

Đây là quà biếu của các Phật tử chùa Nhân Hòa và báo Quê Việt nhân dịp Tết Quý Tỵ 2013. Trong só này cũng có quà biếu gửi đến giám thị các trại.

Số quà trên đã được đóng gói vào 3 thùng gửi qua Kurier đến 3 trại (Trại ở Białýtok đã gửi từ trước). Số lượng quà trong các thùng được phân chia theo số lượng người đang bị tạm giữ trong trại (tổng cộng có 52 người. Trại ở Przemyśl có 23 người, trại ở Biała Podlaska có 20 người, trại ở Króno Odrzanskie có 9 người).

Thư thăm hỏi, chúc Tết được gửi kèm theo quà biếu.

Tập kết quà biếu


Phân chia quà.

Kiểm tra lần cuối trước khi đóng gói.

Trước đó, Đại sứ quán Việt Nam tại Ba Lan đã liên hệ với  lãnh đạo các trại này và họ đã đồng ý tiếp nhận quà để chuyển đến cho những người Việt Nam đang bị giữ tại trại.

QV
queviet.pl

[daccong-tinhnhue]

Van Long Vo

Chiều nay nhận được ĐT của Mai từ trong trại Biała Podlaska gọi ra thông báo đã nhận được quà. Đây là trại cuối cùng nhân được quà.

Cũng như các trại khác, mọi người ở đây rất bất ngờ và cảm động vì sự chia sẻ, cảm thông cuả CĐVN tại Ba Lan đối với họ. Mai kể: Mại bị lừa chi trả 12 000 $, chưa đi được đến đâu thì bị vào trại. Đã 5 tháng trôi qua ăn không ngồi rồi trong trại, buồn khôn tả.

Trại hiện có 18 người Việt trong đó có 5 nữ. 5 chị em nhận quà chỉ biết ôm nhau khóc.

Mai còn kể: mấy hôm trước có bạn trong trại được người nhà gửi bánh chưng nhưng giám thị vứt ngay vào sọt rác. Lần này cả 10 cái đều được nhận. Giám thị còn hỏi : đó là cái gì. Chị em trả lời: Là món ăn dân tộc Việt Nam trong dịp Tết cổ truyền. Anh chị em cũng chuyển quà cho Ban giám thị, Họ cảm ơn rồi tặng lại anh chị em để ăn Tết. Các giám thị nói: Người Việt Nam chu đáo quá.

Mai thay mặt anh chị em trong trại gửi lời cám ơn và chúc Tết tất cả mọi người.

Như vậy việc chuyển quà Tết của chùa Nhân Hòa và báo Quê Việt tới 4 trại có người Việt bị tạm giữ đã hoàn tất.

Những món qùà được các Phật tử tự quyên góp, mua và đóng gói gửi đi đã đến tận tay những người Việt kém may mắn đúng dịp Tết cổ truyền dân tộc.

Những món quà nhỏ nhưng đã mang lại niềm vui nho nhỏ, sưởi ấm những mảnh đời kém may mắn nơi đất khách quê người.


https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/600901_531504130204656_525482417_n.jpg

Mong bà con sơm đươc thả ( thường là tạm giam 6 tháng,ròi tùy trường hợp có thể được thả ,có giấy tờ tạm thời ) hoạc trục xuất về sớm.Cho đở khổ

[daccong-tinhnhue]

Van Long Vo

Quà tết Quí Tỵ đến những người Việt bị tạm giữ.

Hiện nay có 4 trại tạm giữ có người Việt:

Trại ở Przemyśl có 23 người.
Trại ở Białystok có 17 người
Trại ở Biała Podlaska có 20 người
Trại ở Króno OdrzaÚkie có 9 người.

Cám ơn bạn Tuan Dung Bui và một số phật tử chùa Nhân Hòa dã đóng góp tài chính để mua quà gửi những người đồng hương đang bị giữ nơi đất khách.


Van Long Vo

Theo kế hoạch đã định: Sáng ngày 28/01/2013 Quê Việt đã gửi các ấn phẩm QV và 02 túi gạo ( 10kg) tới trại tạm giữ tại Białystok cho những người Việt bị tạm giữ tại đây. Số tiền mua gạo và phí gửi do Ban từ thiện Cộng đồng và Câu lạc bộ CCB chi.

Trong thời gian tới ( trước Tết Quý Tỵ) Quê Việt sẽ gửi quà đến : 1. Trại ở Przemyśl (có 23 người Việt) 2.Trại ở Biała Podlaska ( có 20 người) 3. Trại ở Króno Odrzauskie ( có 9 người).

Gói quà gồm: bánh chưng ( mỗi người ½ chiếc), gạo, mỳ tôm, chè, cà phê, bánh kẹo, mứt Tết, ấn phẩm QV.

Quê Việt xin chân thành gửi lời cám ơn tới chùa Nhân Hòa cùng một số Phật tử, Công ty ASEAN FINANCE, anh Thành Dân đã góp kinh phí mua, gửi các gói quà này.


Vừa đi mua kẹo Sokola về để mai gửi vào các trại biếu những người Việt bị tạm giữ. 8h30 sáng mai tập kết hàng và đóng gói gửi đi. Bạn nào có người quen trong trại cần gửi kèm thì mang đến nhé.( Miễn phí tiền gửi).


an Long Vo

Mấy hôm trước, trời ấm, tuyết tan. Hôm nay lại mịt mù tuyết. Tuyết rơi, đi chậm, vừa lái xe vừa nhìn bầu trời tự do.

Chiều nay khi gọi điện từ trại giam ra cảm ơn mọi người vì món

quà Tết, anh này tranh thủ trình bày hoàn cảnh. Anh sang Ba Lan cũng khá lâu nhưng không có giấy từ tùy thân hợp lệ. Ở trong trại đã hơn 11 tháng, buồn "dã man". Anh đang nhờ
dịch vụ làm giấy tờ không biết có được không.

Anh kể mọi người trong trại bất ngờ và cảm động vì có quà từ những người xa lạ. Tết này "bỗngx dưng vui".

Mình không có cách gì giúp họ ra trại. Nếu có quyền trong tay thì mình sẽ thả tất ( Hehe, đỡ tốn tiền nuôi) để họ được tự do ngắm nhìn tuyết rơi như bây giờ.


https://www.facebook.com/vanlong.vo.7

[daccong-tinhnhue]

Đoàn các cô giáo Ba Lan tham quan, du lịch Việt NaM

Ngày 11-2-2013 các cô giáo từng dạy tiếng Ba Lan cho các sinh viên Việt Nam: Barbara Machẹko, Maria Elzbieta Sajenczuk, Lucyna Wawrzyniak đã lên đường thăm Việt Nam.

Tại Việt Nam các cô sẽ được các cựu lưu học sinh Việt Nam tại Ba Lan tiếp đón và dẫn đi thăm các di tích lịch sử danh lam thắng cảnh ở cả 3 miền Việt Nam  tới ngày 05-3-2013.

Ngày 12-2-2013 các cô đã xuóng sân bay Nội Bài và được các cựu  LHS Việt Nam tại Ba Lan đón tiếp nồng hậu.

Tiễn các cio giáo ở sân bay Okięcie.

Chương trình tham quan du lịch của các cô đã được các cựu lưu hoc sinh Việt Nam tại Ba Lan lập rất chi tiết.

Tại miền Bắc, các cô sẽ đến Việt Trì (Phú thọ để thăm đất tổ Hùng Vương. Tại Hà Nội ngoài việc tham quan một số nơi như Hồ hoàn Kiếm, chợ Đồng Xuân các cô còn đến thăm và làm việc tại ĐSQ Ba Lan tại Việt Nam, thăm trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội, thăm một số gia đình cựu sinh viên. Các cô cũng sẽ có buổi giao lưu với những người đã từng sống, làm việc và học tập tại Ba Lan.

Tại miền Trung, miền Nam: Các cô đến thành phố Huế thăm cung Đại Nội, sông Hương, cầu Tràng Tiền, chùa Thiên Mụ, chợ Đông Ba. Các cô cũng sẽ tham quan một số nơi ở Đà Nẵng, Hội An, Đà Lạt, Thành phố Hồ Chí Minh, thăm địa đạo Củ Chi, Mỹ Tho, tòa thánh Cao Đài ở Tây Ninh, ra đảo Phú Quốc.

Chuẩn bị đón các cô giáo ở sân bay Nội Bài.

Điểm tham quan cuối cùng của các cô là vịnh Hạ Long, một nơi mà cô Barbara Machejko nói:  "Du lịch Việt Nam mà không thăm cảnh vịnh Hạ Long như đến Ý mà không thăm Rome "

Các cô giáo và cựu lưu học sinh các khoá 77-84.

Toàn bộ kinh phí chuyến đi và công tác chuẩn bị, điều hành do các cựu lưu học sinh Việt Nam tại Ba Lan các khóa từ 1976  thực hiện.

Về chuyến đi của các cô, anh Lê Kiếm nói: Hiện các Cô tuổi đã cao, nên chắc đây là lần đầu tiên và là dịp duy nhất chúng ta được thể hiện tình cảm và lòng biết ơn của mình đối với các cô giáo

Bà Machejko thay mặt các cô giáo gửi lời cảm ơn tất cả các cựu LHS về chuyến tham quan, du lịch nhiều kỷ niệm này.

Việc tổ chức chuyến đi trở lại Việt Nam của các cô của các cựu lưu học sinh Việt Nam tại Ba Lan là một việc làm thể hiện truyền thống „Tôn sư trọng đạo”, „Uống nước nhớ nguồn” của người Việt Nam.

Các cô giáo Barbara Machẹko, Maria Elzbieta Sajenczuk và Lucyna Wawrzyniak đã nhiều năm dạy tiếng Ba Lan cho sinh viên và nghiên cứu sinh Việt Nam. Các cô Barbara Machẹko, Maria Elzbieta Sajenczuk đã từng sang Việt Nam dạy tiếng Ba Lan tại trường đại học Ngoại ngữ ở Thanh Xuân, Hà Nội. cả hai cô đã được nhà nước Việt nam trao tặng huy chương Hữu nghị , gửi thư khen ngợi và cảm ơn vì những đóng góp về việc đào tạo ngôn ngữ Ba Lan cho sinh viên và nghiên cứu sinh Việt Nam.

Theo tin của các cựu LHS khóa 77-84
queviet.pl