Lính Hà Nội Nhớ về Hà Nội ( phần II)

[tuanb5]

 Rứa ... rứa ... rứa. Giống nhau tới 60% bác ạ. Một anh Bun "hợi" và một anh Nga "nghố" có thể vô tư giao lưu với nhau bằng ngôn ngữ của mình mà vẫn không cần phiên dịch. Không những thế, mấy "cu" Slavo ngồi với nhau cũng rứa.

...

Không biết cô bạn của bác khi đó đã đi du học được bao lâu rồi mà tư duy chuyển đổi nhanh thế, thậm chí về VN rồi mà vẫn còn mang tư duy bản xứ về để trao đổi với người sống trong nội địa. Hay bạn ấy muốn "thể hiện" vốn ngoại ngữ với cái ông chỉ biết cầm súng. Phải xa tiếng nói mẹ đẻ của mình là một nỗi buồn không gì tả hết, nhiều khi không biết diễn giải một sự việc ra sao cho đúng ý mình. Giao tiếp sinh hoạt hàng ngày thì học ngoại ngữ bản xứ cũng nhanh thôi, hay nói, chịu nói và cả biết mình nói sai rồi nhưng cũng cứ nói để họ sửa cho mình thì chỉ 6 tháng là "nổ" như khiếu.

Có những chuyện xa lắc, lại chẳng quan trọng gì. Ấy vậy có khi vì 1 chuyện tình cờ nào đó, kí ức vụt sống dạy khiến ta bâng khuâng nhớ về nó. Nhẽ đó là bệnh của tuổi về chiều!

Nói thêm 1 chút về cái anh Xlavơ!
Ngày trước tôi (và rất nhiều người khác) thường cho là chữ hệ Xlavơ có cội nguồn từ nứơc Nga. Cũng phải thôi, vì Nga đất rộng người đông. Họ có nền văn hóa rực rỡ cũng như sức mạnh quân sự đáng kể ở khu vực. Nhưng trên thực tế, chính tại đất nước Bun nhỏ bé mới là nơi khởi phát và người Bun đã truyền bá chữ hệ Xlavơ ra ngoài biên giới họ qua con đường Giáo hội. Ngày nay, người ta ước tính có trên 200 triệu người trên thế giới sử dụng ngôn ngữ này. Và hàng trăm năm nay, người dân Bun có hẳn 1 ngày Lễ để ghi nhớ sự kiện hệ chữ Xlavơ ra đời.
Các bác đã từng ở Bun hẳn không quên ngày này, và chắc nhiều kỷ niệm liên quan tới ngày đó lắm.

Trông người lại nghĩ đến ta, chữ Việt ấy!
Nước ta có rất nhiều ngày kỷ niệm của mọi ngành nghề (tôi đồng ý ngành nghề nào cũng đáng trọng, nên tất cả đều có ngày: Nhà giáo, Thầy thuốc, Nông dân, Doanh nhân, Địa chất, Thủy lợi...vv...). Thậm chí, có cả ngày Thơ nữa kia! Tôi không quá bất ngờ vào 1 ngày đẹp trời nào đó. Ở ta lại có thêm ngày Kịch, ngày Tiểu thuyết, ngày Bút ký...vv .

Tiếc thay, không có ngày chữ Việt!

[qtdc]

Ngày Tiếng Việt thì có thể. Nhưng chữ Việt thì trước đây là chữ Nôm vay mượn Hán tự, trước nữa thời trống đồng thì chỉ thấy hoa văn và tượng hình nam nữ giao hoan, chim Lạc v.v..., không thấy văn tự. May sau này cố đạo A.De Rhodes ký ấm tiếng Việt bằng chữ cái La-tinh, nếu không còn mệt với chữ Hán. Vì vậy trong bài "Tiếng Việt" của Lưu Quang Vũ mới có những câu:
...Chưa chữ viết đã vẹn tròn tiếng nói
Vầng trăng cao, đêm cá lặn sao mờ
Ôi tiếng Việt như đất cày, như ruộng
Óng tre ngà và mềm mại như tơ....

Sắp tới có thể có ngày "Kết quả phân tích máu mọi người Việt bất kể trẻ già trai gái đều giống hệt nhau"!

[binhyen1960]

 Vâng! Bác tuanb5 nói đúng.

 Nước Bulgaria có ngày hội chữ, đó là ngày 24.5 hàng năm được tổ chức rất long trọng, từ các trường đại học xuống đến cao đẳng, trung cấp hoặc các trường THPT và cả những vùng nông thôn đều tổ chức ngày hội này, sau mít tinh ca ngợi công lao người sáng lập lên chữ viết Slavo thì đương nhiên sẽ là màn nhảy múa ca hát và ăn nhậu. (Gì chứ điều này thì không thể thiếu được rồi)

 Người Bulgaria để lại câu chuyện nguồn gốc chữ viết từ 2 anh em ruột là người Bulgaria và họ tự hào về nòi giống của mình với nền văn minh chữ viết hệ Slavo cho nhân loại. Bức tượng 2 anh em người sáng lập lên chữ viết đặt trước cửa một trường đại học gần khu vực nhà thờ dát vàng, hàng ngày mọi người vẫn đến đặt hoa tưởng nhớ. Tuy nhiên, người Bulgaria cũng vẫn chưa hẳn là "độc quyền" về chữ viết Slavo, người Nam Tư cũng cho rằng 2 ông tổ của chữ viết Slavo lại có quê hương cùng với họ. Vì thế, người Nam Tư cũng tổ chức ngày lễ hội chữ viết và họ cũng tự hào như người Bulgaria vậy.

 Ngoài ngày hội chữ ra người Bulgaria còn có ngày hội Trứng, tôi không nhớ chính xác về ngày nhưng là trong khoảng giữa tháng 3 hàng năm, sáng ra mọi người luộc cho mình 2 quả trứng, họ trang trí quả trứng của mình bằng những hình vẽ tuỳ thích, càng đẹp càng tốt. Khi những người khác giới gặp nhau buổi sáng họ sẽ nói với nhau lời chúc mừng tốt đẹp nhất, sau đó lôi trứng của mình ra, họ gõ trứng vào nhau xem của ai vỡ trước, bên nào trứng lành lặn thì người đó sẽ có một năm nhiều may mắn. Ngày hội trứng năm đầu tiên tôi qua thì đang nằm bệnh viện, cả bệnh viện lớn chỉ có 2 thằng VN, cũng may là 2 thằng với nhau chứ một mình thì chắc sẽ chết vì buồn. Sáng hôm đó xuống nhà ăn thì thấy ngoài xuất ăn sáng còn có 2 quả trứng luộc, khoái quá 2 thằng chúng tôi bóc trứng chén luôn. Đến lúc y tá, bác sỹ nữ của bệnh viện đua nhau mang trứng của họ ra chọi với trứng của bọn tôi thì mới té ngửa ra là mình đã nuốt mất rồi, cô y tá hàng ngày tiêm cho chúng tôi rất xinh cứ vẫy tôi vào phòng để chọi trứng, còn mình thì chẳng còn trứng mà chọi với cô ấy. Tiếc mãi.

[tuanb5]

Dân Bun họ vẫn giữ được những tập tục cổ xưa, thật hay. Tiếc cho bác BY lỡ mất 1 kỷ niệm vui vẻ. À, sao bác không bảo cô y tá xinh đẹp rằng trứng của tao để ...ở nhà rùi, tối nay nếu có thể chọi...

Bác qtdc ơi, tôi cho rằng không có dân tộc nào trên Thế giới có thể kỷ niệm ngày tiếng của dân tộc mình vào 1 ngày nào đó. VN cũng vậy, mặc dù Tôi yêu tiếng nước tôi từ khi mới ra đời, người ơi. Mẹ hiền ru những câu xa vời...Bởi rất khó  lấy 1 mốc nào đó đánh dấu xác nhận. Trong khi chữ viết thì có thể.
Chữ Việt đây:

Lịch sử hình thành và phát triển của nhà thờ Mằng Lăng... Tại đây, hiện còn lưu giữ cuốn sách in đầu tiên bằng chữ quốc ngữ của Việt Nam, in năm 1651 tại Roma, Italia. Đó là quyển giáo lý “Phép giảng tám ngày” của Alexandre de Rhodes, người được xem là cha đẻ của chữ quốc ngữ.

Nguồn: http://vietnam.vnanet.vn/vnp/vi-vn/13/5/5/41212/default.aspx

Cuốn sách đây:

[qtdc]

Nhất trí với bác tuanb5 thôi. Vấn đề là cố đạo tây đi truyền đạo, phục vụ dã tâm xâm lược nên kỷ niệm thế nào các bác nhà mình cũng còn phải ngờ i nghi ngã nghĩ. Khổ thế đấy. Giá 1 người Việt Nam làm điều đó và người đó lại là đảng viên đảng cộng sản Đại Việt thành lập năm 1651 thì các bác nhà ta kỷ niệm ngay. Một phần sự chậm tiến của nước mình cũng từ chuyện chậm có văn tự phù hợp.

[qtdc]

Cổng đến Quan Thánh năm 1896



Bên bờ Hồ Tây 1898


Chùa Một Cột 1898


Trong đền Ngọc Sơn 1896


Tháp Rùa 1908

[qtdc]

Hai cụ này là dân Nghệ Tĩnh chứ không phải người Hà Nội, nhưng là cựu học sinh trường Bưởi và là người sáng lập "Thanh niên Tiền Tuyến", riêng cụ Phan Anh còn là Đảng viên Đảng Xã hội Pháp. Sau 68 năm, các cụ vinh dự được các "ông bà" con cháu công nhận là tiền khởi nghĩa:
http://www.nhandan.com.vn/mobile/_mobile_giaoduc/_mobile_tingd/item/21013302.html



http://www.thanhnien.com.vn/pages/20130819/ton-vinh-nguoi-dac-biet.aspx

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=5cBycdb3x0A" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=5cBycdb3x0A</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=NI6Uvvdh1os" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=NI6Uvvdh1os</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=HW2zwVz-gy0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=HW2zwVz-gy0</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-H5DvpT9xsw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-H5DvpT9xsw</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_pMK80R4dHw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_pMK80R4dHw</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=uB0XDN3FcLc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=uB0XDN3FcLc</a>

[qtdc]

Bộ ảnh Hà Nội năm 1954

[qtdc]

Bộ ảnh Hà Nội năm 1954

[qtdc]

Bộ ảnh Hà Nội năm 1954