Lịch sử Quân sự Việt Nam

Quansuvn.net là trang Web chủ trương cung cấp nguồn tư liệu về quân sự bằng tiếng Việt đầu tiên trên mạng. Mong muốn của chúng tôi là cố gắng đưa nguồn tư liệu liên quan đến các cuộc kháng chiến chống Pháp, kháng chiến chống Mỹ, chiến tranh Biên giới của dân tộc ta lên mạng để những người muốn tìm hiểu về lịch sử hào hùng của quân và dân ta có nguồn tài liệu để đọc, để tra cứu khi cần.

Với mong muốn đó, chúng tôi hy vọng các thành viên vào quansuvn, những người ham thích lịch sử quân sự, góp một phần công sức với chúng tôi trong công cuộc xây dựng “Thư viện lịch sử quân sự Việt Nam”.

Các bạn có thể tham gia làm sách cùng chúng tôi. Hoặc các bạn có thể tự dịch hoặc tham gia dịch các tài liệu nước ngoài có liên quan các cuộc chiến tranh của dân tộc ta.

Chúng ta hãy cùng nhau chung sức chung lòng, xây dựng “Thư viện lịch sử quân sự Việt Nam” lớn mạnh!

Ngày nay, công việc làm sách không còn vất vả như trước nữa. Thay vì đánh máy bằng tay, mọi người có thể sử dụng phần mềm VnDocR để nhận dạng sách. Với sách mới, hiệu quả nhận dạng có thể lên đến 80-90%

I/ Nhận dạng (hoặc đánh máy) sách cùng quansuvn.net

+ Hiện tại, sách đã được bạn ptlinh quét (scan) hết thành file ảnh có đuôi tiff.
+ Các bạn ai muốn nhận dạng sách, có thể đăng ký trực tiếp ở trong box “Chung sức xây dựng website”, muốn làm sách ở CD nào thì đăng ký vào chủ đề về CD đó. Sẽ có người trực tiếp gửi sách đến cho bạn.
+ Cách nhận dạng đã được hướng dẫn ở chủ đề “Hướng dẫn sử dụng OCR” (http://www.quansuvn.net/index.php?topic=163), có gì còn chưa rõ, các bạn có thể gửi thắc mắc vào chủ đề đó, anh em sẽ giúp đỡ các bạn.

II/ Dịch tài liệu cùng quansuvn.net

Hiện tại một số anh em trên mạng vẫn tự dịch tài liệu nước ngoài để phục vụ những anh em ham thích tìm hiểu lịch sử quân sự. Có điều là việc này diễn ra tự phát, chưa có tổ chức. Hy vọng trong tương lai, quansuvn.net có thể tiến hành công việc này một cách có tổ chức hơn, giúp mọi người tiến hành công việc dịch sách có hiệu quả hơn.

III/ Cung cấp nguồn tài liệu cho quansuvn.net

+ Các bạn có sách hay về Lịch sử quân sự, các bạn có thể tự quét và nhận dạng hoặc tự đánh máy.
+ Nếu các bạn ở Hà Nội, các bạn có thể liên hệ với chúng tôi, chúng tôi có thể tổ chức quét và nhận dạng sách cùng các bạn.

Tôi có thể trợ giúp việc số hóa, nếu như các bạn có thể scan sách.

Hiện tại, số sách đã scan nhưng chưa có người làm công việc nhận dạng còn rất nhiều, nếu bạn sẵn sàng tham gia góp sức cùng diễn đàn thì bạn có thể PM cho Admin ptlinh để nói bạn muốn làm loại sách gì, ptlinh sẽ chuyển bản scan cuốn sách đó cho bạn. Cám ơn bạn đã tham gia!

Thủ trưởng gửi cho em cuốn nào ngắn nhất và dễ làm nhất nhé. Em mới tập sự mà. Gửi qua mail em đã đăng ký với quansuvn.net có được không ạ ?

      Vấn đề scan khi số hoa sách : Khi scan sách, đặc biệt là những quyển sách dày, phần chữ gần gáy sách thường bị nghiêng làm cho ảnh có màu sẫm hoặc bị đen lại và hầu như không nhận dạng được vùng này. Bác nào có cách khắc phục vấn đề này không ? ( Sách đi mượn nên không thể tháo rời từng tờ để scan được )

     Thí dụ như :
Phần ở giữa hầu như không nhận dạng được ( quyển này gần 1400 trang )

Bác xem thử cái này, chuyên dùng chỉnh sửa ảnh chụp sách, giấy tờ ... từ máy ảnh số sang chất lượng gần như scan, xem có giúp được gì không:

http://www.snapter.atiz.com/

Nếu chưa được bác thử nghiên cứu cái scanner chuyên dụng cho sách, chẳng hạn cái này:

http://www.plustek.com/product/book3600.asp

giá bên Mỹ chừng 250$.

Vấn đề scan khi số hoa sách : Khi scan sách, đặc biệt là những quyển sách dày, phần chữ gần gáy sách thường bị nghiêng làm cho ảnh có màu sẫm hoặc bị đen lại và hầu như không nhận dạng được vùng này. Bác nào có cách khắc phục vấn đề này không ? ( Sách đi mượn nên không thể tháo rời từng tờ để scan được )
=> Cách làm của con nhà nghèo là lấy mấy quyển sách to khác, đè lên gáy quyển sách cần quét. Nếu không được nữa thì lấy tay đè lên, đảm bảo ổn hết.

Cách làm của bác altus chuyên nghiệp dưng hơi bị tốn xiền  ;D

Cái này còn tùy. Một số sách dày mà đã cũ, ấn gáy nhiều thì khi scan xong sách sẽ tơi tả, xuống cấp, mang trả người ta lườm chết  :-\

        Khi scan quyển "Trại Đa-vít 823 ngày đêm" tôi để hẳn 1 quả tạ lên nắp máy ( scan nằm)  ;D thế mà vẫn phải chỉnh sửa khá vất vả.

        Cám ơn bác Altus! Phần cứng quá hay, mỗi tội  ;D
 
        Phần mềm có vẻ rất hấp dẫn nhưng khi cài nó đòi cài Microsoft framework.Net 2.0, đó là phần mềm gì vậy ? Có bác nào biết không ?

Cái này rất dễ kiếm bác có thể nhờ Anh Google hoạc không PM tui sẽ gửi tặng

Dạ nôm na nó là một bộ hỗ trợ của M$ cho một số chương trình sử dụng công nghệ lập trình của họ. Nếu trình cài không cài luôn cho bác thì một là bác cài qua Update, hoặc là bác kéo thẳng từ website của M$ (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0856eacb-4362-4b0d-8edd-aab15c5e04f5&DisplayLang=en) về cài.

Cái bọn ATIZ này chuyên làm thiết bị khủng để scan sách, thí dụ như này:  :o

(http://pro.atiz.com/images/pro-machine.jpg)

Đại diện tại VN của họ là hãng này:

Vietnam

VIMAS., JSC

Tran Hung Long, General Director
#30, Lane 91, Tran Duy Hung Street,
Ha Noi 10000, Vietnam

Tel: +84-4-2751888
Fax: +84-4-2751889
Website: http://vimas.com.vn

Không biết ông này có thích xe tăng tàu bò ùng oàng, hay ít ra cũng ghét TQ không nhỉ?   :-\ Có bác nào thử "dân vận" đi.   :D

Hehe, bác altus ơi! Bữa trước mấy chú bán hàng tương tự cũng vào đây quảng cáo, bị xóa 1 mớ nhưng vẫn còn sót ở đây (http://www.quansuvn.net/index.php?topic=163.msg111594#msg111594).

Hự hự, thế mới phải "vận" chứ bác.  :)

Hãng mẹ hình như có chính sách scan biểu diễn cho mỗi khách hàng 50 trang miễn phí. Không biết nhà phân phối có chính sách này không.  :-\

        Đã thử phần mềm mà bác Altus giới thiệu. Sau đây là 1 kết quả :
        File ảnh vào :


        Sau xử lý :



        Quá hấp dẫn phải không các bác  ;D

        Chỉ có điều kết quả đó là cái tốt nhất mà tôi có được
  1/ Những lần khác ảnh bị nghiêng, không bao hết cả vùng cần nhận dạng.
  2/ Sản phẩm là JPG, dùng paint ( của Win ) chuyển sang tif thì VNDOCR báo lỗi không chịu nạp file

        Bác nào có kinh nghiệm phổ biến cách khắc phục đi

Có thể bác chưa nắn thẳng cái khung vùng bên ô Input của Snapter?


(1) Trước khi Process bác chọn Output Options/Photonetric Enhancements/Black and White.

hoặc

(2) Trước khi Process bác chọn Output Options/Photonetric Enhancements/Automatic Color Enhancement.

Bác gõ phím phải vào tên tệp bên ô Output, chọn Save As, xong chọn TIFF.

Nếu dùng cách (2) thì sau khi đã có TIF, phải chuyển nó về dạng đen trắng VNDOC mới chơi được.

       Bác Altus này, tôi làm chính xác như (1) nhưng nó nhất định ra ảnh màu. Hay đấy là do tôi dùng bản demo ? Bác nào biết chỗ nào có bản crack của snapter chỉ vho tôi với

       Làm như (2) thì tôi không biết cách chuyển sang ảnh đen trắng. Bác hướng dẫn tôi thêm chút  nhé
( bằng paint hoặc photshop CS2 - máy có sẵn hoặc bằng Microsoft picture manager cũng được)

Tôi làm trên bản demo thôi. Bác đã đánh dấu file input output (ở dưới các bức ảnh) đúng chưa? Thằng này nó tự ý đánh dấu/bỏ dấu sau mỗi thao tác khá loạn xạ. Mà không đánh dấu thì sau khi bấm process chả có thay đổi gì. Bác có thể mở project mới cho chắc ăn.

Bản xịn thì bác vào những chỗ như gigle.ws thì đầy. Tôi cũng chưa thử.


Paint với M$ Picture Manager hình như không có chức năng này. CS2 chắc chắn có, nhưng chính xác chỗ nào tôi không nhớ lắm, chắc mấy chỗ chỉnh Colors hay Color Space, bác chuyển từ 16.7M màu về 2 màu, hay đại loại thế. Tôi dùng IrfanView (Image/Decrease Color Depth) cho nó nhanh.

        Các bác ơi, có ai biết cách chuyển từ ảnh màu sang ảnh đen trắng không, hướng dẫn cho tôi với
( bằng paint hoặc photshop CS2 - máy có sẵn hoặc bằng Microsoft picture manager cũng được) vì nếu không thì không thể dùng VNDOCR để số hóa sách được

ông em lúc chiến tranh làm bên sở nội vụ ở miền tây nghệ an, có làm 1 cuốn hồi ký về thời chiến tranh, tiễu phỉ, dân vận v v... em muốn hỏi là các bác có muốn đăng cuốn hồi ký đó không?? thực ra khó đọc lắm, nó nhòe nhiều chữ. nếu các bác chấp nhận đăng thì em sẽ cố dịch {chữ khó đọc } và đăng lên. mong ý kiến của các bác

Được quá ấy chứ bạn! ;D

Nếu là hồi ký đã được xuất bản thì bạn đưa vào box Tài liệu - Hồi ký Việt Nam. Nếu là dạng hồi ký, sổ tay, ghi chép của ông chưa xuất bản thì bạn đưa vào box Xẻ dọc TS đi cứu nước... Trong trường hợp đó, nên scan hoặc chụp lại từng trang đưa bên cạnh bài "dịch" của mình nhé!

sách này ông em viết theo dạng hồi ký. viết lâu lắm rồi, để em cố gắng, chắc 1 tháng sẽ xong ạ.
hoặc bác nào cho em địa chỉ, em photo rồi gửi 1 phần sang???

Hiện nay tôi đang làm tại một công ty chuyên Số hóa tài liệu, công ty tôi sử dụng VNDOCR 4 có bản quyền.
Tôi rất muốn đóng góp một chút công sức của tôi cho quansuvn.net nói riêng và tổ quốc Việt Nam nói chung.
Cũng như các bạn đã nói ở trên với sách tiếng Việt mới xử lý với VNDOCR thì độ chính xác được 80 - 90 %. Còn với sách tiếng anh thì rất nhanh và chính xác 99% (các bạn có thể dùng Abbyy Finereader 9.0).
Tôi cũng không có nhiều thời gian rảnh nên tôi xin nhận OCR tiếng Việt, tiếng Anh ra file word. Sau đó các bạn tiếp tục chỉnh lại định dạng và lỗi chính tả.

Các bạn có thể liên hệ với tôi theo Email: yeuvietnam624@gmail.com

Phần nhận dạng = VnDOCR 4.0 demo cũng không có vấn đề gì với file chỉ có chữ ...  ;D
Làm sách thì khó 1 cái là phải kiên trì ... như scan sách, chỉnh sửa chính tả và định dạng ...

Xin cho hỏi : Khi số hóa sách, tôi muốn đóng khung đen vào tên tác giả đã mất thì phải làm thế nào ?

 

Nguyễn Văn A

 Chỗ mình cũng đang tiến hành Scan TL, theo như máy Scan chỗ mình có 2 bên có thể nâng lên nếu nửa bên này mỏng và ngược lại, có thể cắt, chỉnh được từng trang để loại bỏ phần đen ở giữa và đỡ nặng file  ;)

Các bác, thấy có phần mềm nhận dạng chữ Việt mà lại miễn phí nè: http://vietnamnet.vn/cntt/200912/VietOCR-15-Nhan-dang-ky-tu-tieng-Viet-chuan-khong-can-chinh-886193/

Các bác thử xem.

Dạ, thử rồi.
Với hình rất đẹp nhận dạng rất tốt.
Với hình không đẹp thì rất tệ, toàn sai lỗi bỏ dấu!

cháu tìm mãi không biết hỏi ở đâu thôi đành hỏi ở đây vậy,cháu mới tìm được 2 quyển sách rất hay nói về cuộc chiến chống Mỹ và chống Pháp nhưng cháu không biết làm sao đưa lên được   .                                                                                                              Một cuốn của Thượng tướng Nguyễn Hữu An viết dưới dạng hồi ức kể về các trận đánh quyết liệt của quân đội ta như trận Playme-iadrang,chiến dịch sông Sa Thầy,trận Đắc Tô,trận Mậu Thân,đường 9-Nam Lào,chiến dịch Z(???),Quảng Trị,...Đây là bìa của cuốn sách đây ạ                                                                                                                                                                                 (http://i1027.photobucket.com/albums/y337/btboy81/IMG_0099.jpg)                                                                               còn 1 cuốn của tác giả là Đặng Văn Việt nói về những trận đánh chống thực dân Pháp trên đường số 4 như :đánh quân Tàu Tường tràn qua biên giới,chiến dịch Thu Đông 1950,trận Đông Khê( Bác Hồ cùng ra trận).đây là bìa cuốn sách đây ạ                                              (http://i1027.photobucket.com/albums/y337/btboy81/IMG_0102.jpg)                                                                               còn đây là lời giới thiệu của Đại tướng Võ Nguyên Giáp ở trong phần mở đầu                                                                                    (http://i1027.photobucket.com/albums/y337/btboy81/IMG_0104.jpg)                                                                               Bác Hồ trực tiếp quan sát mặt trận Đông Khê                                                                                                                            (http://i1027.photobucket.com/albums/y337/btboy81/IMG_0103.jpg)

Gửi bạn Sonke: Quyển Chiến trường mới của Thượng tướng Nguyễn Hữu An đã được số hóa xong và đăng trên diễn đàn trong box Tài liệu - Hồi ký Việt Nam. Còn cuốn đường số 4 rực lửa, nến bạn muốn số hóa thì xin hoan nghênh. Xin mời gửi lên box Tài liệu - Hồi ký Việt Nam. Muốn số hóa thì có hai cách: một là ngồi gõ lại, hay nếu bạn đang ở Hà Nội thì pm cho bác ptlinh nhờ bác ấy scan cuốn sách cho để về nhận dạng.

xin cảm ơn bác macbupda ạ

Nếu ở SG thì tớ cho mượn máy Xờ-ken!

e ở miền Tây bác Bodoibucket ạ

Cuốn Đường số 4 rực lửa mà bạn nói không biết có phải là cuốn này không?
http://www.quansuvn.net/index.php/topic,8643.0.html

Cuốn Đường số 4 rực lửa mà bạn nói không biết có phải là cuốn này không?
http://www.quansuvn.net/index.php/topic,8643.0.html
[/quote]đúng tên là Đường số 4 rực lửa nhưng tác giả là Đặng Văn Việt,lúc ấy là Trung đoàn trưởng ,người chỉ huy trên Đường số 4 viết lại dưới dạng hồi kí chứ không phải tác giả là Charles-Henry De Pirey bác phonglan ạ

Tôi xin hỏi, trước đây trong trang web này có rất nhiều bài viết, mà tại sao bây giờ không còn mấy? Ví dụ mục phòng không không quân có rất nhiều bài mà bây giờ chả thấy đâu. Rất cảm ơn ai trả lời cho tôi câu hỏi này

Có bác nào trong diễn đàn mình có thẻ mượn bên thư viện Hà Nội (ở đường Trần Hưng Đạo) không ạ? Nếu có xin liên hệ riêng với em, em có chút việc cần nhờ vả. ;D

Mời các bác thử dùng cách này. Em dùng thấy cũng khá nhanh nếu so với Scan rồi soát lỗi sách.
http://www.quantrimang.com.vn/kienthuc/tin-hoc-van-phong/ms-word/39897_Day-Office-2003-nghe-viet-va-doc-duoc-tieng-Viet.aspx

Các bác dùng thiết bị scan mà để sách tơi tả và bị cong thế thì không ổn rồi.
Hiện tại ở Vietnam có sản phẩm của ATIZ rồi mà - giá không đắt như các bác tưởng đâu!

Nó khoảng 100 triệu không bạn?
Mà cho hỏi là mỗi lần lật trang thì tấm đè nó chạy lên phải không?

Vấn đề khi scan là phải giữ được nguyên trạng sách, kết quả scan ngon nhất, hình ảnh không bị cong, có thể xử lý qua phần nền ố của ảnh, quay/xoay/cắt bớt... không dùng thiết bị chuyên nghiệp thì sẽ gặp phải những trục trặc trên.

Nó khoảng tầm tiền đó, khổ giấy đạt tới A2 thì sẽ mắc tiền hơn chút nữa - nhưng là thấp nhất tại Việt Nam.
Khi scan, có tấm kính trong suốt giúp làm phẳng trang sách, n mình không phải nằm đè lên sách bắt nó mở toang 180 độ. :D
Nhờ đó, sách gốc không bị rách / bung gáy, không phải xử lý một đống việc phần hậu số hóa - xử lý ảnh.

1. Snapter: các bác dùng máy ảnh chụp từng trang rồi dùng phần mềm này xử lý.
2. Book3600: úp từng trang lên, lấy tấm chặn ép xuống, sách dày thì coi như bó tay.
<== Giải pháp không tốn tiền mà lại không hại đến sách gốc, có điều phần "hậu kỳ" phải làm hơi nhiều việc, với kho có khoảng 1 triệu cuốn thì TOI.

Em không quảng cáo thì các bác đến bao giờ mới biết được công nghệ hiện nay đến tận cửa nhà rồi.
Quảng cáo là một chuyện, chia sẻ kiến thức công nghệ phục vụ công việc hiện tại không lẽ là sai????
Thanks for sharing.

Phần mềm này tôi đã dùng thử nhưng kết quả là không được gì ! Vấn đề là ở chỗ khi dùng máy ảnh chụp từng trang ta sẽ được ảnh màu trong khi đó VnDOCR chỉ chấp nhận ảnh đen trắng. Khi chuyển từ ảnh màu sang ảnh đen trắng (dùng paint của Win, còn dùng photoshop chưa biết cách) thì mất quá nhiều thông tin nên hầu như không nhận dạng được

Bác nào có cách khắc phục phổ biến cho mọi người đi

@vimascom:

Vấn đề quảng cáo bây giờ diễn đàn đã có chỗ dành cho QC và có thu phí!

Trao đổi về công nghệ là chuyện đương nhiên không sai. Tuy nhiên, ở đây mọi người chỉ là sinh hoạt dưới dạng CLB, làm theo ý thích và làm miễn phí, nghĩa là làm không chuyên nghiệp. :)

Vậy nên bạn để ý là mọi người chỉ chăm chăm vào cái gì miễn phí thôi! Bạn có thể QC máy hoặc trao đổi công nghệ kèm theo ... nhưng cũng tùy chỗ xem có hiệu quả hay không?

Trao đổi thêm: tôi thường dùng máy ảnh chụp 1 cuốn sách 800 trang trong 1 giờ đồng hồ; xử lý ảnh qua đen trắng 1 bit (máy ảnh bèo không có) bằng Advanced Tiff Editor (đề-mô chạy mãi) mất 1 buổi (!!!); đem nhận dạng với VnDOCR 4.0 (lại đề-mô chạy mãi) cho kết quả 98% đúng.

Vấn đề là ở chỗ chuyển từ ảnh màu sang ảnh trắng đen ấy. Chuyển không tốt nhận dạng sai tới 98% ! Máy ảnh lại không chụp được đen trắng !

Máy ảnh chụp được hết chứ!!!
Sao lại kiêng đen-trắng, còn vấn đề các bác muốn chuyển từ màu sang đen-trắng (do hạn chế của VnDOC) thì soft của chú Atiz đi kèm thiết bị đã có rồi ạ.

VnDOCR chả có hạn chế gì với dạng text cả. Mỗi lần nó chỉ nhận dạng 3 trang ... nhưng ai cấm mỗi trang của nó có vài chục trang sách ghép lại!

Tui vẫn thường nhận dạng 1 lần khảng 36 trang sách vì máy tui bộ nhớ có 2 GB!

em mới tham gia diễn đàn nên còn nhiều bỡ ngỡ, mong các bác tiền bối chỉ bảo giúp. Em đang viết một tập bài giảng về các loại cối, DKZ,SMPK12,7mm, trong đó một số số liệu chưa chính xác ma kg biết tham khảo ở đâu. Em muốn đưa bài lên có được kg a ?.kg có gì bí mật đâu.

Để có được tài liệu rõ ràng, chính thống (trích dẫn được) bạn nên đến thư viện quân đội, thư viện các trường, học viện quân sự ... sẽ có đủ! Tùy bạn là ai cỡ nào thì người ta cho đọc đến cỡ đó!

Tài liệu trên mạng thì bát ngát! Bạn cần súng gì thì cứ tra gúc thôi!

Về vấn đề chuyển các trang văn bản màu ra trắng đen để nhận dạng thì các Bác dùng Photoshop là tốt nhất. Bác nào post lên 1 trang văn bản màu lên để tớ down về sau đó sẽ hướng dẫn các bác xử lý Photoshop bằng hình ảnh trực quan để các Bác dễ theo dõi cụ thể hơn.

Em xin trình bày vấn đề thế này: nhiều lúc đọc sách của VMH đang đọc hay thì hết nhẵn, cả năm trời không thấy post lên tiếp, em rất bức xúc ạ, ngó qua hồ sơ thì thấy phần nhiều là cả năm trời không online, hay hiện online nhưng lại vì lý do nào đó không tiếp tục công việc đang dang dở. Em nghĩ là diễn dàn mình nên tiến hành nghiêm túc và cẩn thận một cuộc kiểm tra, rà soát lại những quyển sách đang số hoá dang dở, mà hiện thành viên đã "bỏ" nick, hoặc không có điều kiện tiếp tục; lập thống kê, và kêu gọi các thành viên khác có điều điện tiếp tục những công việc dang dở của thành viên đó để hoàn thiện hơn các quyển sách của diễn đàn. Mặc dù em thấy việc này không dễ nhưng ta có thể giảm thiểu phần nào những topic "nữa chừng" này.

Chào các bác, em có một vấn đề cần hỏi các bác chút: Em có một cuốn sách đã được số hóa như bên dưới, bây giờ em muốn tách riêng phần ảnh minh họa trong trang sách rồi phóng to lên cho dễ nhìn (phần chữ em đánh máy được) thì phải làm sao? Em đã dùng Paint cắt ảnh ra rồi dùng phần mềm thay đổi kích thước ảnh nhưng cũng không ăn thua gì cả, bác nào có cao kiến gì tư vấn dùm em, em xin cám ơn.

Gửi kèm các bác cái ảnh:

 (http://i1185.photobucket.com/albums/z346/quanghieu1871993/image009.png)

Dùng chức năng drop của bất cứ phần mềm chỉnh sửa ảnh miễn phí nào để căn lấy chỗ ảnh cần lấy, drop sẽ tạo ra các ô vuông tùy bạn kéo chuột và lưu thành một file ảnh khác. Thế là xong. Còn phóng to lên thì phải xem file ảnh của bạn kích thước bao nhiêu? nhỏ quá thì ảnh sẽ rạn, không nhìn được rõ hình.

Hình nếu nhỏ quá thì bạn có thể tìm trên mạng hình có khích thước lớn hơn.
Nếu như bạn muốn phóng to hình có độ phân giải để lớn hơn thì có thể dùng phần mềm này.
Tất nhiên là cũng sẽ không được 100% như hình gốc, nhưng mình nghĩ là chấp nhận được.  ;D

Vâng, cám ơn hai bác, em hiện giờ đang cố gắng dịch cuốn này và sẽ đăng lên trong khoảng thời gian sớm nhất có thể để mọi người cùng xem ;D

Khi sửa bài, trong cửa sổ sửa thường xuất hiện các đường gợn sóng đỏ dưới các từ.


Điều này khiến cho việc phát hiện lỗi thiếu hoặc thừa dấu nặng khó, dễ bỏ sót. Có cách nào để loại bỏ đường gợn sóng đó không?

Mong các bác giúp đỡ!

Bác thử tắt hết các phần mềm kiểm tra lỗi chỉnh tả xem sao?

 Cám ơn bác vnmilitaryhistory gợi ý. Loay hoay mãi cũng tìm ra. Tôi đưa lên đây để bác nào cần thì tham khảo.

Trình duyệt FireFox 40.0.3: Chọn Tools\Options\Advance\ bỏ đánh dấu mục Check my spelling as I type

Thế là được!

        
        Về hình thức của bài gửi khi số hóa sách

        Giả sử ta có 1 đoạn dữ liệu trong file word như sau:


        Khi số hóa copy dán sang cửa sổ trả lời của VMH ta được:

Chúng tôi trở về lán trước 23 giờ để chuẩn bị nghe Bác Hồ chúc Tết và đón nhận tin chiến thắng từ khắp các đô thị trên toàn miền Nam.
Yếu tố nổi bật là bí mật, bất ngờ về ngày, giờ nổ súng và về cách đánh của ta mà địch không thể lường trước được. Bí mật bất ngờ về cách đánh đến nỗi chỉ trong vòng 24 tiếng đồng hồ, thế trận của đôi bên đều đảo ngược, hậu phương thành tiền tuyến và ngược lại.
Ngay từ những tháng đầu năm 1968, các đơn vị thiện chiến của quân Mỹ trước đây được tung đi xa để "tìm và diệt" thì nay phải cấp tốc lui về phòng ngự để cứu nguy cho đô thị.
Chiến lược "chiến tranh cục bộ" phải thay bằng chiến lược "Việt Nam hóa chiến tranh".

        Nhận xét: Hình thức văn bản khó đọc hơn và không còn đẹp như ở sách giấy: Giãn cách dòng giữa các đoạn, phần thụt lùi ở đầu các đoạn biến mất.

        Để chỉnh lại cho giống sách giấy, ta phải tìm các đoạn xuống dòng, tự gõ thêm dòng mới (để tách 2 đoạn với nhau). Ở đầu dòng của đoạn mới phải gõ 8 lần phím cách chữ để làm cho dòng thụi lùi vào trong.

        Việc làm trên rất đơn điệu, rất chán (nhất là khi sách dài vài trăm trang) mà chưa kể thỉnh thoảng lại bị sót (do nhận không ra giữa 2 đoạn)!  

        Để tránh phải làm thủ công ia có thể chỉnh sửa như sau: Sau khi chuyển tài liệu vào trong word, chọn Home\Replace. Tại ô "Find what"gõ: ^p. Tại ô "Replace with" gõ: "^p^p        " (phần sau gõ 8 lần phím cách chữ) rồi chọn "Replace All" Ta được:


        Copy đoạn văn trên dán vào cửa sổ trả lời của VMH được:

Chúng tôi trở về lán trước 23 giờ để chuẩn bị nghe Bác Hồ chúc Tết và đón nhận tin chiến thắng từ khắp các đô thị trên toàn miền Nam.
   
        Yếu tố nổi bật là bí mật, bất ngờ về ngày, giờ nổ súng và về cách đánh của ta mà địch không thể lường trước được. Bí mật bất ngờ về cách đánh đến nỗi chỉ trong vòng 24 tiếng đồng hồ, thế trận của đôi bên đều đảo ngược, hậu phương thành tiền tuyến và ngược lại.

        Ngay từ những tháng đầu năm 1968, các đơn vị thiện chiến của quân Mỹ trước đây được tung đi xa để "tìm và diệt" thì nay phải cấp tốc lui về phòng ngự để cứu nguy cho đô thị.

        Chiến lược "chiến tranh cục bộ" phải thay bằng chiến lược "Việt Nam hóa chiến tranh".

        Như vậy đã tách ra được các đoạn, đã tạo được chỗ thụt ở đầu dòng mỗi đoạn (trừ dòng đầu tiên),  hình thức sách số hóa đã khá hơn rất nhiều.

        Nhận xét:

        - Dòng đầu tiên (của cuốn sách) không tự thụt vào mà phải chỉnh bằng tay.
        - Văn bản do bôi đen trên trang web, dán vào word không làm được theo cách này.

        Bác nào có cách khắc phục 2 nhược điểm trên xin chia sẻ với mọi người để chất lượng sách số hóa trên VMH ngày càng được cải thiện.