... hi bác Yta262 nói ông Hoàng sau này chán Pốt muốn bắt tay với bác Hun em không tin thế , vạn bất đắc dĩ thôi bác ơi hi sau năm 85 ông ấy thấy cái gai bác Hun khó nhổ hơn bọn Pốt , nhưng công nhận VN ta lì đòn cả thế giới cấm vận mà ta vẫn thắng không như hai đàn anh trên chiến trường trung đông và châu phi .
@ Bác quyenkh: Khi trước, yta262 đã có dịch đoạn phim này trong chủ đề "Tội Ác của Khmer Đỏ???", trang 16:
http://www.quansuvn.net/index.php?topic=2519.150.
Chuyện ông Hoàng Sihanouk chán Pốt và bắt tay với chính phủ Heng Somrin không phải là suy đoán của yta262, do chính miệng ông Hoàng Sihanouk nói ra và do tin tức thâu thập được của các nhà báo phương Tây, yta262 chỉ nhắc lại thôi. Mời bác quyenkh và các bạn xem lại đoạn phim này nhé:
(Lời dịch)
1. Cảnh chúc rượu của ngoại giao đoàn các nước Đông Nam Á (ĐNA): Trên mặt trận ngoại giao, Thái Lan và các đồng minh chống cộng ở ĐNA tìm thấy mục tiêu chung với Hoa Lục để ủng hộ phe kháng chiến, tuy nhiên họ rất bối rối đối với tiếng tăm của Khmer Đỏ. Để phe kháng chiến có danh phận, các nước ĐNA đành phải buộc liên minh các phái cộng tác với Khmer đỏ để "trộm" cái danh chính ngôn thuận có sẵn của Kampuchia Dân Chủ của Khmer đỏ!
2. Cảnh Sihanouk mếu máo: Son Sann và
Sihanouk dù ghét Khmer Đỏ nhưng chúng tôi vẫn phải liên kết với Khmer Đỏ. Nước Mỹ cũng như Liên Hiệp Quốc đã bỏ phiếu chọn liên minh trong đó có Khmer Đỏ. Nước nào cũng có diễn văn lên án Khmer Đỏ, nhưng đến khi bầu cử thì lại bỏ phiếu cho Khmer Đỏ. Bỏ phiếu cho họ ngay từ khi Khmer Đỏ chưa liên kết với Son Sann và Sihanouk. Trong đó có cả Mỹ, có cả các nước phương Tây và có cả Úc, họ đã bỏ phiếu cho Khmer Đỏ hàng năm, và cả hội đồng thường trực của Liên Hiệp Quốc nữa. Tại sao vậy? Hum, tại vì đó là điều cần thiết phải làm, thế thôi (nhún vai)!
3. Cảnh Sihanouk gặp các phu nhân: Sihanouk nói tiếp: tôi muốn đóng vai trò người giảng hòa cho tất cả các đảng phái chính trị, tôi phải tiếp tục theo đường lối truyền thống của các vua tiền nhiệm. Số phận đã cho nước Kampuchia quyền sống bên cạnh VN cho tới ngày tận cùng của trái đất, chúng ta muốn là bạn của nhau, là bạn tốt, cho VN và vì VN. Nhưng cách VN sắp đặt cho Campuchia là không chấp nhận được.
4. Cảnh bảo vệ đưa Sihanouk ra: Sihanouk nói: Tôi muốn tất cả các đảng phái chính trị liên hiệp với nhau và thành lập 1 quốc gia, nhưng tôi đã không thành công bởi vì Khmer Đỏ, Son Sann và Heng Somrin chưa chuẩn bị cho chuyện liên hiệp, tôi sẽ tiếp tục thuyết phục các bên để ngồi càng ngày càng gần với nhau và liên hiệp lại.
5. Cảnh Sihanouk đi giữa lính Thái trong rừng: Trong kiểu riêng của ộng Sihanouk, ông thường xuyên dọa sẽ từ chức chủ tịch liên minh, và thật sự đến năm 1987 ông đã từ chức, nhưng chỉ tạm thời. Do chuyện đó, ông ta cứ xét lại chức chủ tịch từng năm một,
Sihanouk nói làm như vậy để phản đối Khmer Đỏ cứ tấn công những người theo ông. Khác xa với sự từ nhiệm, Sihanouk thật ra đã tới nói chuyện với chính phủ Heng Somrin. Ông hoàng bị dằn xé bởi hy vọng và thất vọng, tuy nhiên đây là bước đầu tiên ông đã nghiêng về giải pháp hòa giải với phía VN (tiếng vỗ tay).6. Sihanouk nói tiếp: Bạn biết đó, chúng ta không thể sửa lại lịch sử. Tôi không nghĩ là tôi đã mắc sai lầm nghiêm trọng. Cho tôi đọc cái này: "Sihanouk đã phạm lỗi như tất cả người khác cũng từng phạm lỗi. Nhưng dù sao ông ta là 1 nhà ngoại giao tài ba, một người theo chủ nghĩa quốc gia". Tôi xin lỗi vì đây là do Sivanapho viết như vầy. "Dân chúng của ông đã sống hạnh phúc và hòa bình, ông ta đã đi dây cheo leo giữa những thế lực lớn. Khi sống ở đất nước này, khi người ta mong mỏi cái tốt nhất cho đất nước và mô tả những điều tốt nhất cho người dân, thì phải đề cập tới sự lập tức trở về của Sihanouk". Nhà ngoại giao Sivanapho viết như vậy đấy (Sihanouk cười). Bạn hãy đi gặp Lon Nol, hỏi thử nếu ông ta có thể đi lại từ đầu, ông ta có muốn tiêu diệt đất nước thần thoại này bằng một cuộc đảo chánh hay là ông ta muốn giữ Sihanouk lại tại chức? Câu hỏi này bạn phải hỏi Lon Nol đi nhé (Sihanouk cười và nghiêm sắc mặt đầy cay đắng).