Thuật ngữ quân sự các nước

[OldBuff]

Mời thủ trưởng tiếp tục đi ạ!

Dạo này tớ đang bận nhưng thấy các thày bói vũ khí ủng oảng hết về chiến thuật, lại chiến lược với chả học thuyết vũ khí Xô-viết nên cũng thấy sốt ruột Chủ đề này sẽ được tiếp tục trong thời gian 1 hoặc 2 tuần tới

[OldBuff]

Mấy phương pháp điều khiển đạn tên lửa mà bạn Hannoi dịch từ wiki về bản chất chưa được chính xác lắm! Đây là vấn đề nguồn tài liệu chứ không hẳn lỗi người dịch

[dong chi]

Wire-guided missile: đạn tên lửa được điều khiển qua/bằng dây dẫn lệnh

Vậy mà em cứ tưởng có loại tên lửa điều khiển bằng dây thừng chứ.Mong các bác lần sau viết bài thì biên tập lại dùm em với,vừa đọc vừa dịch đến là khổ mà lại chẳng hiểu chi mô gì cả.

[OldBuff]

НАПРАВЛЕНИЕ СТРАТЕГИЧЕСКОЕ  - Hướng chiến lược

Hướng chiến lược nằm trong chiến trường tác chiến chiến lược, là dải địa hình rộng lớn gồm cả các vùng biển và vùng trời kế cận có điều kiện bố trí, triển khai các tập đoàn lực lượng chiến lược hoặc chiến dịch-chiến lược để tiến hành tác chiến quy mô chiến lược hay chiến dịch quy mô mặt trận (chiến dịch sử dụng cấp nhóm tập đoàn quân) trong thời chiến. Thông thường hướng chiến lược được xác định dựa theo các khu vực trọng yếu có các mục tiêu chiến lược của quốc gia và thường bao gồm một chuỗi hướng chiến dịch cụ thể.

Bề rộng của hướng chiến lược được xác định theo các điều kiện địa quân sự và thường rộng từ 500km tới 1000km hoặc hơn. Chiều sâu của hướng chiến lược được xác định từ khu vực phát triển hướng tác chiến chiến lược của tuyến chiến lược thứ nhất tới các ranh giới khu vực có tầm chiến lược trọng yếu nhất hoặc có thể là toàn bộ chiều sâu bố trí tập đoàn lực lượng chiến lược ở tuyến sau của hướng, với chiều sâu từ 2500km tới 3000km.

[OldBuff]

НАПРАВЛЕНИЕ ОПЕРАЦИОННОЕ - Hướng chiến dịch

Hướng chiến dịch là một bộ phận của hướng chiến lược, gồm dải địa hình cùng vùng biển và vùng trời kế cận có các mục tiêu chính trị hoặc quân sự trọng yếu và có điều kiện triển khai, bố trí các binh đoàn, liên binh đoàn để tiến hành các hoạt động quân sự cấp chiến dịch.

Việc xác định hướng chiến dịch được thực hiện dựa trên các yếu tố như vị trí, chức năng và tầm quan trọng của các mục tiêu nằm trong hướng chiến dịch, hình thái địa lý của dải địa hình, số lượng và cơ cấu lực lượng vũ trang, tiềm lực quân sự và đội hình tác chiến chiến dịch dự kiến xung trận của các bên trong trường hợp chiến tranh nổ ra trong hướng chiến dịch.

Bề rộng của hướng chiến dịch khác nhau tuỳ thuộc vào chiến trường tác chiến chiến lược cụ thể, thường từ 100km tới trên 500km. Chiều sâu trung bình của hướng chiến dịch thường từ 700km tới 1000km.   

[vhgiang]

Em đang dịch một tài liệu về năm 1972, có từ "buồng bíp - phing", được giải nghĩa là buồng hội ý, nhưng em không hiểu "bíp-phinh" là phiên âm từ cái gì nữa. Có ai có thể giúp em được không ạ?

[OldBuff]

Em đang dịch một tài liệu về năm 1972, có từ "buồng bíp - phing", được giải nghĩa là buồng hội ý, nhưng em không hiểu "bíp-phinh" là phiên âm từ cái gì nữa. Có ai có thể giúp em được không ạ?

Briefing.

Trong quân đội Mỹ trước hành quân sẽ có briefing, sau hành quân sẽ có debriefing. Dịch sang tiếng Việt thì có thể hiểu briefing là họp giao ban hay phân công nhiệm vụ, debriefing là họp tổng kết rút kinh nghiệm sau khi thực hiện nhiệm vụ hay hành quân.

[OldBuff]

Военный самолёт - Máy bay quân sự

Máy bay quân sự là thuật ngữ chung dùng để chỉ tất cả các loại khí cụ bay cánh bằng và cánh xoay có người lái dùng vào mục đích quân sự.

[OldBuff]

Боевый самолёт - Máy bay chiến đấu

Máy bay chiến đấu là loại máy bay quân sự cánh bằng được trang bị chủng loại vũ khí phù hợp với nhiệm vụ tiêu diệt mục tiêu trên không, trên đất liền, trên mặt biển và các nhiệm vụ chiến đấu khác.

Theo nhiệm vụ, máy bay chiến đấu được chia thành: máy bay ném bom/бомбардировщик, máy bay tiêm kích/истребитель, máy bay tiêm kích - bom/истребитель-бомбардировщик, máy bay cường kích/штурмовик, máy bay trinh sát/разведчик, v.v.

[OldBuff]

Бомбардировщик - Máy bay ném bom

Máy bay ném bom là loại máy bay chiến đấu cánh bằng chuyên dùng tấn công tiêu diệt mục tiêu cố định và di động trên mặt đất, mặt nước trong mọi điều kiện thời tiết và thời điểm bằng bom và tên lửa.

Máy bay ném bom có các đặc điểm sau: lượng vũ khí mang theo được bố trí chủ yếu trong (các) khoang quân giới, máy bay tự vệ chủ yếu bằng khí tài điện tử và/hoặc pháo đối không và máy bay tấn công mục tiêu chủ yếu bằng phương thức bay bằng từ trần cao.

Theo loại vũ khí trang bị, máy bay ném bom được chia thành:
- Máy bay ném bom/Бомбардировщик
- Máy bay ném bom mang tên lửa/Ракетоносец-бомбардировщик

Theo tính chất nhiệm vụ, máy bay ném bom được chia thành:
- Máy bay ném bom chiến lược/Стратегический бомбардировщик: sử dụng cho nhiệm vụ tấn công các mục tiêu chiến lược nằm sâu trong đất đối phương cách sân bay căn cứ tới 12.000 km bằng các loại bom và tên lửa thông thường hay có gắn đầu nổ hạt nhân.
- Máy bay ném bom tầm xa/Дальний бомбардировщик: sử dụng cho nhiệm vụ tấn công các mục tiêu chiến lược và chiến dịch-chiến lược nằm sâu trong đất đối phương cách sân bay căn cứ tới 7.000 km bằng các loại bom và tên lửa thông thường hay có gắn đầu nổ hạt nhân.
- Máy bay ném bom chiến thuật/Фронтовый бомбардировщик: sử dụng cho nhiệm vụ tấn công các mục tiêu chiến dịch và chiến thuật-chiến dịch nằm sâu trong đất đối phương cách sân bay căn cứ tới 1.500 km bằng các loại bom, tên lửa và vũ khí thông thường hay có gắn đầu nổ hạt nhân chiến thuật.

Lực lượng Không quân ném bom/Бомбардировочная авиация thuộc Không quân Nga hiện trang bị loại máy bay ném bom mang tên lửa chiến lược Tu-95MS và Tu-160, máy bay ném bom mang tên lửa tầm xa Tu-22M3, máy bay ném bom chiến thuật Su-24M.

Tu-160 (nguồn mil.ru)

Tu-95MS (nguồn Lystseva Marina www.airliners.net)

Tu-22M3 (nguồn mil.ru)

Su-24M (nguồn mil.ru)