Thuật ngữ quân sự các nước

[dongadoan]

Bác OldBuff làm nhanh cái tiếng Nga đê, đang muốn post thuật ngữ quân sự tiếng Anh đây!

[OldBuff]

БВМБ - Балтийская военно-морская база - Căn cứ hải quân Ban-tích
Phiên âm tiếng Việt: B-V-M-B / Ban-tít-xờ-cai-a Va-en-nô-Ma-rờ-xờ-cai-a Ba-dơ

БВМБ là căn cứ chính của Hạm đội Ban-tích của hải quân Nga, nơi đặt cơ quan Bộ tư lệnh và các đơn vị chiến đấu hải quân như phòng thủ bờ biển, tàu chiến và tàu phục vụ, hải quân đánh bộ, không lực hải quân, v.v, cũng như các đơn vị phục vụ chiến đấu khác như cảng vụ, hậu cần, kho quân khí, sửa chữa tàu chiến và khí tài hải quân, quân y, cứu hộ hải quân.

Một số hình ảnh về Hạm đội Ban-tích

Tư lệnh Hạm đội Ban-tích Phó đô đốc hạm đội Ma-đu-sin Vítch-to Ni-cô-lai-ê-vítch

Soái hạm lớp tàu khu trục tên lửa Đề án 956 mang tên Kiên định/Настойчивый

Diễn tập đổ bộ của lực lượng hải quân đánh bộ của Hạm đội

Máy bay ném bom đột kích Su-24M2 thuộc đơn vị Không lực hải quân của Hạm đội Ban-tích

Diễn tập bắn đạn thật khoa mục tên lửa hạm đối không

Đợn vị tàu đổ bộ đệm khí diễn tập đổ bộ

[OldBuff]

Bác OldBuff làm nhanh cái tiếng Nga đê, đang muốn post thuật ngữ quân sự tiếng Anh đây!

Bác Đoành cứ đưa lên ta tranh thủ bàn luôn thuật ngữ tiếng Anh!

[dongadoan]

Tớ sợ nó lẫn, bác ạ! Hay mở riêng một topic nhỉ? Hay ghép nó với cái "Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt" nhỉ?

[OldBuff]

Tớ sợ nó lẫn, bác ạ! Hay mở riêng một topic nhỉ? Hay ghép nó với cái "Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt" nhỉ?

Bác mở riêng thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh cũng được!

[DepTraiDeu]

Em nghĩ làm chung 1 cái cũng tốt, mà mở thêm topic mới thì càng phong phú! hehe
Nhưng nếu làm chung thì người xem sẽ được biết cả 2 thứ cùng 1 lúc. Hay ta thử làm chung trước, nếu ko ổn thì tách ra nhá các bác!

[OldBuff]

Okie

Nào chúng ta cùng khởi động với các cặp từ:

APC/БТР - Armoured Personnel Carrier/Бронетранспортер
IFV/БМП - Infantry Fighting Vehicle/Боевая Машина Пехоты
AESA/АФАР - Active Electronically Scanned Array/Активная Фазированная Антенная Решетка
PESA/ПФАР - Passive Electronically Scanned Array/Пассивная Фазированная Антенная Решетка

[OldBuff]

АСУ — автоматизированная система управления - Hệ thống chỉ huy khí tài đồng bộ

MPBU đầy đủ của 5S99M Senezh ME bao gồm các cấu phần sau: (i) Xe chỉ huy MPBU đầu kéo KrAZ 26M6 dùng để chỉ huy tác chiến các đơn vị cấp tiểu đoàn tên lửa phòng không và hiệp đồng với không quân tiêm kích; (ii) Xe hỗ trợ tăng cường ДПБУ/ĐPBU đầu kéo KrAZ 27M6 dùng phối hợp chỉ huy số lượng lớn hơn các đơn vị cấp tiểu đoàn tên lửa phòng không và không quân tiêm kích; (iii) xe nguồn MaZ mang 2 máy phát điện tự động EĐ-230 T-400; (iv) đài phát đáp đối không P-997-1M/2M; (v) đài chỉ huy tiêm kích Ra-đu-ga ME; (vi) thiết bị đồng bộ phần tử đài 1/đài 2 và truyền dữ liệu tình báo nội bộ hệ thống Senezh 1E; (vii) tổ hợp đồng bộ tình báo từ phần tử của nhiều trạm ra-đa Pori-M; và (viii) đài tiếp sóng hướng tác chiến 5IA662/5IA663. Trong khi đó, MPBU rút gọn chỉ gồm Xe chỉ huy MPBU đầu kéo KrAZ 26M6 kéo theo một rơ-móoc máy phát điện EĐ-230 T-400. Các lữ đoàn phòng không cơ động của ta trước đây như H55 của B63 và H36 của B61 dùng cấu hình này. Đặc trưng của các trạm MPBU khi triển khai gồm xe chỉ huy 26M6 tháo đầu kéo, một máy phát điện tự động EĐ-230 T-400 liền kề và cột an-ten ASU hình giống 3 cái đài sen đảm bảo góc phủ 360 độ.

Xe chỉ huy MPBU và xe hỗ trợ tăng cường ĐPBU của Sở chỉ huy lữ đoàn phòng không cơ động sử dụng ASU

Loay hoay thế nào hôm nay Buff tôi lại tìm thấy cái loa an-ten tiếp sóng đài 5IA662/5IA663 của ASU 5S99M Senezh ME

An-ten "quả trứng" 5Я663


Cột An-ten 5Я62

[OldBuff]

ЗРК - Зенитный ракетный комплекс / Tổ hợp tên lửa phòng không
Phiên âm tiếng Việt: D(z)RC D(z)e-nít-nưi Ra-két-nưi Com-p(ờ)-lếch
Nghĩa: xem

ЗРС - Зенитная ракетная система/Hệ thống tên lửa phòng không
Phiên âm tiếng Việt: D(z)RS D(z)e-nít-nai-a Ra-két-nai-a Sít-x(ờ)-te-ma
Nghĩa: xem

Батарея/Khẩu đội hoả lực
Phiên âm tiếng Việt: Bá-tă-ri-a
Nghĩa: xem

[phuong]

Các bác  cho hỏi " HAWK"  (Homing All the Way Killer) dịch ra tiếng việt như thế nào cho hay nhất ạ?